Compression failed, abort.===Pakkaus eponnistui, perutetaan.
already exist. Overwrite and continue?===on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko se ja jatketaan?
Fort - Please Wait===Fort - Odota, ole hyv
Compressing...This might take a while.===Pakataan...
Encrypt All...===Salaa kaikki...
Decrypt All...===Purkaa salaus kaikista...
Zip and Encrypt...===Pakkaa ja salaa...
Decrypt...===Purkaa salaus...
Encrypt...===Salaa...
No encrypted files found.===Salattuja tiedostoja ei lytynyt.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Tiedostoja salattavaksi ei lytynyt. Tarkista, ovatko kaikki jo salattuja?
Very Weak===Hyvin heikko
Decrypt===Purkaa salaus
Decrypt directory===Purkaa salaus kansiosta
Decrypt file===Purkaa salaus tiedostosta
Encrypt===Salaa
Encrypt directory===Salaa kansio
Encrypt file===Salaa tiedosto
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Salasanaa kytetn purkamaan salaus kansiosta. Sen tulee olla
the same that was used for encryption.===sama kuin salattaessa.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Salasanaa kytetn purkamaan salaus tiedostosta. Sen tulee olla
Make it strong.===Tee siit vahva.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Salasanaa kytetn salaamaan kansio.
This passphrase is used to encrypt the file.===Salasanaa kytetn salaamaan tiedosto.
Weak===Heikko
Good===Hyv
Strong===Vahva
Very Strong===Erittin vahva
Directory does not exist. Nothing to process.===Kansiota ei ole. Peruutetaan.
Directory is empty. Nothing to process.===Kansio on tyhj. Peruutetaan.
Passphrase is not strong enough.===Salasana ei ole kyllin vahva.
Decrypting...This might take a while.===Puretaan salausta...odota.
Encrypting...This might take a while.===Salataan...odota.
File does not exist. Nothing to process.===Tiedostoa ei ole. Peruutetaan.
File is empty. Nothing to process.===Tiedosto on tyhj. Peruutetaan.
Backup file already exists. Overwrite?===Varmuuskopio on jo olemassa. Ylikirjoita?
(Copy)-===(Kopio)-
Error backing up the original file.===Alkuperisen tiedoston varmuuskopiointi ei onnistu.
Fort failed to decrypt the file.===Fort eponnistui purkamaan salauksen tiedostosta.
Fort failed to encrypt the file.===Fort eponnistui salaamaan tiedoston.
File successfully decrypted.===Tiedoston salaus onnistuneesti purettu.
File successfully encrypted.===Tiedosto onnistuneesti salattu.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Dataa on kpelity. Tiedoston salaus purettiin, mutta dataan ei voi luottaa.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Fort eponnistuin yhden tai useamman tiedoston salauksen purkamisessa.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Ehk tiedostot on salattu eri salasanoilla?
Directory successfully decrypted.===Kansion salaus onnistuneesti purettu.
Directory successfully encrypted.===Kansio onnistuneesti salattu.
was tampered. Aborted decryption of files.===kpelity. Peruutetaan salauksen purkaminen.
Enter passphrase:===Syt salasana:
Passphrase strength:===Salasanan vahvuus:
Settings===Asetukset
Cancel===Peruuta
Version===Versio
Show confirmation after successful encryption===Nyt vahvistus onnistuneen salauksen jlkeen
Make a backup before encryption===Tee varmuuskopio ennen salausta
Allow unsecure passphrases===Salli heikot salasanat
Encrypt directories recursively===Salaa kansiot rekursiivisesti
Homepage===Kotisivu
General===Yleiset
Interface===Kyttliittym
Close===Sulje
Unable to find language path===Kielipolkua ei lydetty
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Knns on kokonaan kytss seuraavan kerran avatessasi salasana-ikkunan.
Language:===Kieli:
Passphrases do not match.===Salasanat eivt tsm.
Verify passphrase before encryption===Varmista salasana ennen salausta
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Avaintiedostoa voidaan kytt salaamaan tiedosto tai
directory with or without the master passphrase.===hakemisto, salasanan kanssa tai ilman sit.
Select the keyfile that was used in encryption===Valitse avaintiedosto, jota kytettiin
of the file or the directory (if any).===tiedoston tai hakemiston salauksessa(jos oli kytss).
Unable to read the key file from disk.===Ei voida lukea avaintiedostoa levylt.
Create and save a new Fort keyfile===Luo ja tallenna uusi Fort avaintiedosto.
Invalid keyfile data.===Avaintiedoston validointi eponnistui.
Open existing Fort keyfile===Avaa olemassa oleva Fortin avaintiedosto.
Trial is not valid.===Kokeilujakso on virheellinen.
Invalid license code.===Virheellinen lisenssikoodi.
Failed to install the license code.===Lisenssikoodin asennus eponnistui.
Keyfile:===Avaintiedosto:
Buy a license...===Osta lisenssi...
Failed to open the default browser.===Oletusselaimen avaaminen eponnistui.
The file does not exists. Operation aborted.===Tiedostoa ei lydy. Peruutetaan.
The file does not exists. Encryption aborted.===Tiedostoa ei lydy. Salaus peruttu.
Encryption failed.===Salaus eponnistui.
Decryption failed.===Salauksen purkaminen eponnistui.
The file does not exists. Decryption aborted.===Tiedostoa ei lydy. Salauksen purkaminen peruttu.
Decrypted===Ei salattu
Encrypted===Salattu
Loading the file list failed.===Tiedostolistauksen hakeminen eponnistui.
Load Filelist===Lataa tiedostolista
Unable to save the file list.===Tiedostolistauksen tallennus eponnistui.
Save Filelist===Tallenna tiedostolistaus
Fort failed to decrypt one or more files.===Fort eponnistui purkamaan salauksen yhdest tai useammasta tiedostosta.
Fort failed to encrypt one or more files.===Fort eponnistui purkamaan salaamaan yhden tai useamman tiedoston.
Select files to add===Valitse listtvt tiedostot
Filename===Tiedosto
Last modified===Muokattu
Status===Tila
Size===Koko
To process individual files, right click them.===Prosessoidaksesi yksittisi tiedostoja, oikea klikkaa niit.
Add files===Lis tiedostoja
Decrypt all files===Purkaa salaus kaikista tiedostoista
Encrypt all files===Salaa kaikki tiedostot
Load list of files===Avaa tiedostolista
Save list of files===Tallenna tiedostolista
Encrypt===Salaa
Decrypt===Purkaa salaus
Remove From List===Poista listasta
is not encrypted with Fort. Aborting.===ei ole salattua kytten Fortia. Peruutetaan.
not found.===ei lydy.
No files in selection. Nothing to process.===Ei valittuja tiedostoja prosessoitavaksi.
Fort failed to encrypt file(s).===Fort eponnistui salaamaan tiedoston(ja)
Fort failed to decrypt file(s).===Fort eponnistui purkamaan tiedoston(jen) salauksen.
File(s) successfully encrypted.===Tiedosto(t) onnistuneesti salattu.
File(s) successfully decrypted.===Tiedoston(jen) salaus onnistuneesti purettu.
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Dataa on kpelity. Tiedoston(jen) salaus purettiin, mutta dataan ei voi luottaa.
Virtual keyboard:===Virtuaalinppimist:
Misc===Muut
Exit===Poistu
Enable clipbboard monitor===Kynnist leikepydn tarkkailu
Short===Lyhyt
Weak===Heikko
Good===Hyv
Strong===Vahva
Enable clipboard monitor===Kyt leikepydn vartijaa
Install license===Asenna lisenssi
Licenced, full version===Lisensoitu, tysversio
Trial version===Kokeiluversio
Trial expired===Kokeiluversio vanhentunut
Something went wrong, cannot encrypt passwords. Operation aborted.===Jotain meni vikaan, salasanojen suojaus ei onnistu.
Password copied to clipboard.===Salasana kopioitu leikepydlle.
Master passphrase===Psalasana
Something went wrong. Operation aborted.===Jotain meni vikaan. Peruutetaan.
Set master passphrase===Aseta psalasana
Set===Aseta
Add new entry===Lis uusi tietue
Edit selected entry===Muokkaa valittua tietuetta
Delete selected entry===Poista valittu tietue
Copy selected entry password===Kopioi valitun tietueen salasana
Something went wrong, cannot change the master password.===Psalasanan asettaminen eponnistui. Virhe.
Password manager===Salasanamanageri
Export passwords===Vie salasanat
Interval (minutes)===Toistovli (minuutteina)
Auto encrypt passwords===Salaa salasanat automaattisesti
Export passwords as plain text===Vie salasanat tekstitiedostoon
Change master password===Vaihda psalasanaa
Title:===Otsikko:
Username:===Kyttjnimi:
Password:===Salasana:
Url:===Url:
Notes:===Muistiinpanot:
Entry===Tietue
Edit entry===Muokkaa tietuetta
New===Uusi
Cancel===Peruuta
Show===Nyt
Open===Avaa
Upgrade to Professional===Pivit Pro-versioon
Thank you for purchasing Fort. You may want to restart Fort to enable Pro features.===Kiitos ostoksestasi. Kynnist Fort uudelleen, jotta Pro-ominaisuudet tulevat voimaan.
On encryption, also encrypt filenames===Salattaessa, salaa tiedostonimet
On decryption, also decrypt filenames===Purettaessa salausta, selkokielist tiedostonimet
Encrypt to exe...===Salaa exe-tiedostoksi...
Creating the exe failed.===Exe-tiedoston luominen eponnistui.
Select a keyfile:===Valitse avaintiedosto:
Keyfile===Avaintiedosto
Password storage:===Salasanavarasto
Remember keyfile path for files===Muista avaintiedoston polku tiedostoille
Add files from folder===Lis tiedostoja hakemistosta