"MinuteRemaining" = "Em %@ minuto";
"ErrorCreateDirectoryFileExists" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel criar a pasta\n\n%@\n\nporque j\U00e1 existe um arquivo ali. Para continuar, renomeie o arquivo ou mova-o para outra pasta.";
"ErrorSendEmailButton" = "Enviar E-mail";
"ConfirmRemoveSheetInformative" = "Esta opera\U00e7\U00e3o n\U00e3o pode ser desfeita.\n\n(Voc\U00ea pode pressionar a tecla Command para sair desta confirma\U00e7\U00e3o.)";
"ProgressWaiting" = "Aguardando outras opera\U00e7\U00f5es";
"SWUpdateErrorConnect" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel conectar-se \U00e0 Internet.";
"HumanReadableExceptionMessage" = "%@ vai fechar agora. %@";
"PassphraseChooserMessage" = "Insira uma senha para proteger seus arquivos.";
"AboutBoxUnregistered" = "Demonstra\U00e7\U00e3o";
"ErrorFatalMessage" = "Ocorreu um erro inesperado, e o %@ n\U00e3o pode continuar.";
"ProgressIOfN" = "%@ de %@";
"PurchaseNamePlaceholder" = "Nome do N\U00famero de S\U00e9rie (exatamento como enviado para voc\U00ea)";
"HourRemaining" = "Em %@ hora, %@ minutos";
"ErrorFatalSendEmailAndQuit" = "Enviar E-mail e Encerrar";
"MissingResourceErrorSuggestion" = "%@ est\U00e1 faltando o arquivo \U201c%@\U201d em %@. Clique no bot\U00e3o Ajuda (?) e siga as instru\U00e7\U00f5es de \U201cComo reinstalar uma nova c\U00f3pia\U201d.";
"SWUpdateAuthFailedInformative" = "O nome de usu\U00e1rio e senha para atualiza\U00e7\U00e3o autom\U00e1tica do software s\U00e3o os \U00fanicos que podem iniciar uma sess\U00e3o em seu Mac. Eles n\U00e3o est\U00e3o relacionados ao seu n\U00famero de s\U00e9rie %@. Se voc\U00ea n\U00e3o sabe seu nome de usu\U00e1rio e senha, ainda assim voc\U00ea pode atualizar abrindo o arquivo \U201c%@\U201d na pasta Downloads e seguindo as instru\U00e7\U00f5es no arquivo Leia-me.\n\nSe voc\U00ea precisar redefinir a senha do seu Mac, consulte <http://support.apple.com/kb/HT1274?viewlocale=en_US&locale=en_US>.";
"SecondsRemaining" = "Em %@ segundos";
"TechnicalSupport" = "Suporte T\U00e9cnico e Coment\U00e1rios";
"PurchaseInfoDemoInvitation" = "Esta demonstra\U00e7\U00e3o \U00e9 totalmente funcional. Experimente-o para ver se ele atende \U00e0s suas necessidades.";
"SWUpdateErrorInstalling" = "%@ n\U00e3o p\U00f4de substituir o aplicativo anterior pelo novo. Voc\U00ea pode tentar instalar a nova vers\U00e3o manualmente abrindo o arquivo \"%@\" em sua pasta de transfer\U00eancias e seguir as instru\U00e7\U00f5es do Leia-me.";
"ErrorRunAppleScriptTitle" = "Ocorreu um erro do AppleScript.";
"PassphraseChooserPassphraseLabel" = "Senha:";
"SetDefaultMessage" = "A prefer\U00eancia \U201c%@\U201d est\U00e1 agora configurada para \U201c%@\U201d. Voc\U00ea precisa sair e reiniciar o %@ para que estas altera\U00e7\U00f5es tenham efeito.";
"ErrorCreateTemporaryFolderUnknownDescription" = "%@ n\U00e3o pode continuar porque n\U00e3o foi poss\U00edvel criar uma pasta tempor\U00e1ria de itens.";
"FontPanelSystemFontsPopUpMenuTitle" = "Fontes do Sistema";
"Cancel" = "Cancelar";
"ExpiredTitle" = "O per\U00edodo de avalia\U00e7\U00e3o terminou.";
"HelpMenuSaveDiagnosticReport" = "Save Diagnostic Report\U2026";
"PurchaseInfoBoughtMultiple" = "Esta c\U00f3pia do %@ est\U00e1 licenciada para %@ usu\U00e1rios ou %@ Macs (voc\U00ea escolhe); ou, qualquer n\U00famero de usu\U00e1rios dom\U00e9sticos que moram na mesma casa podem compartilhar esta licen\U00e7a.";
"NewsAvailableTitle" = "Um novo item para %@ est\U00e1 dispon\U00edvel:";
"ErrorCreateDirectoryFailed" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel criar a pasta\n\n%@\n\npor um erro de permiss\U00e3o. Crie esta pasta manualmente. Depois selecione Obter Informa\U00e7\U00f5es e corrija as permiss\U00f5es para assegurar-se de que \U00e9 poss\U00edvel ler e gravar nesta pasta.";
"ErrorDetailFormatOperation" = "Opera\U00e7\U00e3o: %@";
"PurchaseInfoMoreLicenses" = "Se voc\U00ea precisa comprar mais licen\U00e7as, clique no bot\U00e3o abaixo.";
"ProductForum" = "%@ F\U00f3rum";
"NewsMessage" = "Verificar not\U00edcias sobre %@.";
"ErrorKeychainRequired" = "O aplicativo n\U00e3o pode continuar sem ter acesso ao keychain. (erro %d)";
"SWUpdateInformative" = "%@ pode ser atualizado atrav\U00e9s da Internet. Isso garante que voc\U00ea sempre ter\U00e1 os mais recentes recursos e corre\U00e7\U00f5es de erros.";
"SWUpdateAuthFailedMessage" = "A autoriza\U00e7\U00e3o para Atualiza\U00e7\U00e3o de Software falhou.";
"ErrorDetailFormatFailingURL" = "N\U00e3o URL: %@";
"PurchaseInfoSecurePaymentProcessing" = "O processamento de pagamento seguro vai levar apenas alguns momentos, e est\U00e1 dispon\U00edvel 24 horas por dia.";
"SWUpdateErrorExpanding" = "%@ n\U00e3o p\U00f4de abrir o arquivo \"%@\". Clique em Verificar Agora e tente novamente, ou visite <http://c-command.com> para transferir a atualiza\U00e7\U00e3o por voc\U00ea mesmo.";
"SWUpdateOSTooOldMessage" = "A vers\U00e3o %@ do %@ est\U00e1 dispon\U00edvel. Voc\U00ea est\U00e1 utilizando a vers\U00e3o %@. No entanto, a vers\U00e3o instalada do macOS \U00e9 muito antiga para rodar a nova vers\U00e3o.";
"NewsChecking" = "Verificar not\U00edcias\U2026";
"CreditsComponents" = "Componentes:";
"NewsNoNewsMessage" = "Voc\U00ea j\U00e1 viu as \U00faltimas not\U00edcias para %@.";
"No Recent Searches" = "Nenhuma Busca Recente";
"PassphraseChooserInformative" = "Se voc\U00ea esquecer esta senha voc\U00ea n\U00e3o poder\U00e1 acessar os arquivos.";
"ExpiredPurchase" = "Comprar\U2026";
"SWUpdateInstalling" = "Instalando\U2026";
"OK" = "OK";
"ErrorDiskFullDescription" = "%@ n\U00e3o \U00e9 poss\U00edvel continuar porque o volume est\U00e1 cheio.";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Ocorreu um erro inesperado.";
"ProgressEstimating" = "Estimar o tempo restante";
"SWUpdateBeforeInstallingTitle" = "Antes de instalar a atualiza\U00e7\U00e3o\U2026";
"ErrorScriptArgumentEnum" = "Esperado um enum v\U00e1lido para \U201c%@\U201d por\U00e9m tem %@ (\U201c%@\U201d)";
"MJTManagedURLInvalidNameErrorSuggestion" = "\U201c%@\U201d n\U00e3o p\U00f4de ser renomeado porque \U201c%@\U201d n\U00e3o \U00e9 um nome v\U00e1lido.";
"UncaughtExceptionMessage" = "%@ vai encerrar agora. Envie a seguinte informa\U00e7\U00e3o para <support@c-command.com>.\n\n%@: %@";
"ErrorScriptArgumentString" = "Esperado uma string para \U201c%@\U201d por\U00e9m tem %@ (\U201c%@\U201d)";
"ExpiredMessage" = "O per\U00edodo demonstrativo para %@ expirou. Para continuar usando o %1$@, voc\U00ea deve compr\U00e1-lo. Clique em \"Comprar\U2026\" para comprar o %1$@ ou para digitar o seu nome e n\U00famero de s\U00e9rie, se voc\U00ea j\U00e1 comprou. Clique em \"Encerrar\" para parar de usar o %1$@.\n\nVoc\U00ea pode deixar essa janela aberta enquanto voc\U00ea decide ou clique no bot\U00e3o Ajuda (?) para obter instru\U00e7\U00f5es de desinstala\U00e7\U00e3o.";
"CreditsAllRightsReserved" = "Todos os Direitos Reservados.";
"ProgressPreparing" = "Preparando";
"PurchaseHeaderExtendedTrial" = "Obrigado por testar o %@.";
"AboutBoxThanks" = "Registrado para %@";
"CreditsBetaTestingSuggestions" = "Beta Testes e Sugest\U00f5es:";
"ExpiredQuit" = "Encerrar";
"PurchaseHeaderDemo" = "%@ est\U00e1 sendo executado em modo de avalia\U00e7\U00e3o.";
"ErrorScriptArgumentNumber" = "Esperado um numero para \U201c%@\U201d por\U00e9m contem %@ (\U201c%@\U201d)";
"PurchaseInfoDemoDaysRemaining" = "A demonstra\U00e7\U00e3o vai vencer depois de %@ dias.";
"PurchaseInfoSingle" = "Esta c\U00f3pia do %@ est\U00e1 licenciada para 1 usu\U00e1rio ou 1 Mac (voc\U00ea escolhe).\n\nSe voc\U00ea precisar comprar mais licen\U00e7as, clique no bot\U00e3o abaixo. O processamento de pagamento seguro s\U00f3 vai levar alguns momentos, e estar\U00e1 dispon\U00edvel 24 horas por dia.";
"PassphraseChooserVerifyLabel" = "Verificar:";
"DemoReminderButtonSingular" = "Avalia\U00e7\U00e3o: %@ dia";
"PurchaseIncorrectSerialInformativeUpgrade" = "Se voc\U00ea ainda n\U00e3o atualizou, clique em \U201c%@\U201d para atualizar sua licen\U00e7a para %@.";
"NewsNoNewsTitle" = "Nenhuma not\U00edcia est\U00e1 dispon\U00edvel.";
"CreditsAppTechSupportSuggestions" = "Suporte T\U00e9cnico e Sugest\U00f5es:";
"Clear Recent Searches" = "Limpar Buscas Recentes";
"SWUpdateNeedUpdateMessage" = "%@ foi atualizado para a vers\U00e3o %@. Voc\U00ea est\U00e1 utilizando a vers\U00e3o %@. Voc\U00ea gostaria de receber a nova vers\U00e3o? Ela inclui as seguintes altera\U00e7\U00f5es:";
"PurchaseHeaderPurchased" = "Obrigado por comprar o %@.";
"PurchaseInfoDemoTryForFree" = "Voc\U00ea pode testar o %@ gratuitamente, mas para continuar usando-o voc\U00ea deve compr\U00e1-lo.";
"NewsInformative" = "%@ pode verificar se h\U00e1 not\U00edcias de produtos atrav\U00e9s da Internet. Isso ajuda voc\U00ea a saber quando uma atualiza\U00e7\U00e3o estiver dispon\U00edvel, ou um problema de suporte surge.";
"UncaughtExceptionTitle" = "Ocorreu um erro interno.";
"ErrorFatalQuit" = "Encerrar";
"RequiresMacOSXVersion" = "Requer o macOS %@ ou superior.";
"DemoReminderButtonPlural" = "Avalia\U00e7\U00e3o: %@ dias";
"PurchaseRegistrationPurchased" = "Esta c\U00f3pia do %@ est\U00e1 licenciada para:";
"PurchaseCorrectSerialMessage" = "Obrigado por comrpar o %@.";
"ActivityWindowTitle" = "Atividade";
"SWUpdateDownloading" = "Transferindo\U2026";
"NewsCheckForNewsTitle" = "Verificar Not\U00edcias\U2026";
"ProgressMinutes" = "Isso pode levar alguns minutos.";
"FindPanelNotFound" = "N\U00e3o encontrado";
"FontNameSystem" = "Fonte do Sistema";
"ErrorCreateTemporaryFolderUnknownSuggestion" = "Primeiro, certifique-se de que h\U00e1 pelo menos 1 GB de espa\U00e7o livre em disco no volume. Tamb\U00e9m pode ajudar a reinicializa\U00e7\U00e3o de seu Mac para reparar o disco ou permiss\U00f5es usando o Utilit\U00e1rio de Disco.";
"PurchaseDiscountedUpgrade" = "Verificar Op\U00e7\U00f5es de Atualiza\U00e7\U00e3o";
"ErrorScriptArgumentBoolean" = "Esperado um boolean para \U201c%@\U201d por\U00e9m tem %@ (\U201c%@\U201d)";
"SWUpdateMessage" = "Verificar novas vers\U00f5es do %@.";
"CreditsLocalization" = "Tradu\U00e7\U00e3o:";
"PurchaseRegistrationDemo" = "Depois de comprar, digite seu nome e n\U00famero de s\U00e9rie de sua ordem de compra enviada para seu e-mail. Ent\U00e3o clique em Personalizar.";
"ErrorDetailMoreInfo" = "Mais Informa\U00e7\U00f5es";
"HumanReadableExceptionTitle" = "Um erro interno foi encontrado";
"FindPanelReplaceAllInSelection" = "Na Sele\U00e7\U00e3o";
"AboutBoxTitle" = "Sobre o %@";
"SWUpdateOSTooOldTitle" = "Atualize seu sistema operacional.";
"PurchaseInfoDemoLaunchesRemaining" = "Esta demonstra\U00e7\U00e3o vi vencer depois de %@ execu\U00e7\U00f5es.";
"SWUpdateNeedUpdateTitle" = "Uma nova vers\U00e3o do %@ est\U00e1 dispon\U00edvel!";
"ErrorScriptArgumentError" = "Inv\U00e1lido \U201c%@\U201d: %@";
"ErrorSendEmailPrefix" = "Envie esta informa\U00e7\U00e3o para <%@> se voc\U00ea precisar de assist\U00eancia.";
"ProgressSavingDiagnosticReport" = "Saving diagnostic report";
"SWUpdateNoUpdateMessage" = "Voc\U00ea j\U00e1 tem a vers\U00e3o mais recente do %@.";
"ErrorDetailFormatURL" = "URL: %@";
"PurchaseFreeUpgrade" = "Obter Atualiza\U00e7\U00e3o Gratuita";
"Recent Searches" = "Buscas Recentes";
"ErrorScriptCancelled" = "A opera\U00e7\U00e3o foi cancelada pelo usu\U00e1rio.";
"SWUpdateDoneMessage" = "A vers\U00e3o anterior do %@ vai encerrar agora, e a nova vers\U00e3o ser\U00e1 carregada.";
"ErrorDiskFullSuggestion" = "Este \U00e9 um problema grave. Voc\U00ea precisar\U00e1 remover alguns arquivos (e esvaziar o lixo). Para o funcionamento adequado de seu Mac, pelo menos, 1 GB de espa\U00e7o livre em disco \U00e9 recomendado. Voc\U00ea pode usar um utilit\U00e1rio como OmniDiskSweeper para ajudar a encontrar quais arquivos est\U00e3o ocupando o seu disco.";
"PurchaseInfoBoughtSingle" = "Esta c\U00f3pia do %@ est\U00e1 licenciada para 1 usu\U00e1rio ou 1 Mac (voc\U00ea escolhe).";
"NavChoose" = "Escolher";
"ErrorRunAppleScriptMessage" = "%@ encontrou o erro %d (%@):\n\n\t%@\n\npr\U00f3ximo a:\n\n\t%@";
"SWUpdateNoUpdateTitle" = "Nenhuma atualiza\U00e7\U00e3o dispon\U00edvel.";
"CreditsAdditionalThanks" = "Agradecimentos adicionais:";
"ErrorDetailFormatDestinationFile" = "Destino: %@";
"FindPanelReplaced" = "%@ substitu\U00eddo";
"ErrorScriptArgumentFile" = "Esperado um arquivo para \U201c%@\U201d por\U00e9m tem %@ (\U201c%@\U201d)";
"SWUpdateChecking" = "Verificando atualiza\U00e7\U00f5es\U2026";
"SWUpdateErrorTitle" = "Um erro ocorreu durante a Atualiza\U00e7\U00e3o do Programa";
"MissingResourceErrorDescription" = "Sua c\U00f3pia %@ est\U00e1 danificada.";
"HoursRemaining" = "Em %@ horas, %@ minutos";
"PurchaseIncorrectSerialInformative" = "Redigite seu nome para o n\U00famero de s\U00e9rie e o n\U00famero de s\U00e9rie, exatamente como foi enviado para voc\U00ea. Sens\U00edveis a mai\U00fasculas e min\U00fasculas. Al\U00e9m disso, verifique o seu recibo para se certificar de que voc\U00ea n\U00e3o comprou acidentalmente um produto diferente.";
"DeleteDefaultMessage" = "A prefer\U00eancia \U201c%@\U201d foi redefinida para o valor padr\U00e3o. Voc\U00ea pode ter que encerrar e reiniciar o %@ para que esta altera\U00e7\U00e3o tenha efeito.";
"ErrorCreateDirectoryFileExistsMessage" = "Para continuar, renomeie o arquivo ou mova-o para outra pasta.";
"PurchaseExtendedTrialSerialMessage" = "Obrigado por extender seu per\U00edodo de avalia\U00e7\U00e3o do %@.";
"ProgressCancelling" = "Cancelando";
"FindPanelReplaceAll" = "Substituir Tudo";
"PurchaseIncorrectSerialMessage" = "Desculpe, mas esta n\U00e3o \U00e9 uma licen\U00e7a v\U00e1lida para %@.";
"SWUpdateDoneTitle" = "A atualiza\U00e7\U00e3o est\U00e1 conclu\U00edda.";
"DeleteDefaultTitle" = "Prefer\U00eancias";
"ErrorCreateDirectoryFileExistsTitle" = "N\U00e3o foi poss\U00edvel criar a pasta porque j\U00e1 existe uma ali.";
"PurchaseInfoDemo" = "Esta demonstra\U00e7\U00e3o \U00e9 completamente funcional. Experimente-o para ver se ele atende \U00e0s suas necessidades. Esta demonstra\U00e7\U00e3o vence em %@ dias (ou %@ inicializa\U00e7\U00f5es al\U00e9m desses dias).\n\nVoc\U00ea pode testar o %@ gratuitamente, mas para continuar usando-o voc\U00ea dever\U00e1 comprar uma licen\U00e7a. O processamento de pagamento seguro levar\U00e1 apenas alguns instantes, e estar\U00e1 dispon\U00edvel 24 horas por dia.";
"Progress" = "Andamento";
"ConfirmRemoveSheetDelete" = "Apagar";
"ErrorDetailFormatFile" = "Arquivo: %@";
"CreditsDesignAndEngineering" = "Projeto e Engenharia:";
"MinutesRemaining" = "Em %@ minutos";
"CreditsIconDesign" = "Projeto do \U00cdcone:";
"PurchaseInfoMultiple" = "Esta c\U00f3pia do %@ est\U00e1 licenciada para %@ usu\U00e1rios ou %@ Macs (voc\U00ea escolhe). Qualquer n\U00famero de usu\U00e1rios dom\U00e9sticos que vivem na mesma casa podem compartilhar esta licen\U00e7a.\n\nSe voc\U00ea precisar comprar mais licen\U00e7as, clique no bot\U00e3o abaixo. O processamento de pagamento seguro s\U00f3 vai levar alguns momentos, e estar\U00e1 dispon\U00edvel 24 horas por dia.";
"MJTManagedURLInvalidNameErrorDescription" = "Erro ao Renomear";
"SetDefaultTitle" = "Prefer\U00eancias";
