"MinuteRemaining" = "Aproximadamente %@ minuto";
"ErrorCreateDirectoryFileExists" = "Imposible crear la carpeta\n\n%@\n\nporque ya existe un fichero. Para continuar, por favor renombre o mueva el fichero a otra carpeta.";
"ErrorSendEmailButton" = "Enviar E-mail";
"ConfirmRemoveSheetInformative" = "Esta operaci\U00f3n no puede deshacerse.\n\n(Puede mantener apretada la tecla Command para saltearse esta confirmaci\U00f3n)";
"ProgressWaiting" = "Esperando a otras operaciones";
"SWUpdateErrorConnect" = "No se ha podido conectar a Internet.";
"HumanReadableExceptionMessage" = "%@ se cerrar\U00e1 ahora. %@";
"PassphraseChooserMessage" = "Ingrese una frase de contrase\U00f1a para asegurar sus ficheros.";
"AboutBoxUnregistered" = "Demostraci\U00f3n";
"ErrorFatalMessage" = "Ha ocurrido un error inesperado y %@ no puede continuar.";
"ProgressIOfN" = "%@ de %@";
"PurchaseNamePlaceholder" = "Nombre del N\U00famero de Serie (exactamente como le fue enviado)";
"HourRemaining" = "Aproximadamente %@ hora, %@ minutos";
"ErrorFatalSendEmailAndQuit" = "Enviar E-mail y salir";
"MissingResourceErrorSuggestion" = "%@ no tiene el fichero \U201c%@\U201d en %@. Por favor haga click en el bot\U00f3n de Ayuda y siga las instrucciones de como \"Reinstalar una copia fresca\".";
"SWUpdateAuthFailedInformative" = "El nombre de usuario y contrase\U00f1as para la instalaci\U00f3n autom\U00e1tica de actualizaciones, son las mismas que utiliza para iniciar sesi\U00f3n en su Mac. No est\U00e1n relacionadas con su n\U00famero de serie de %@. Si no conoce si nombre de usuario y contrase\U00f1a, puede actualizar abriendo el fichero \U201c%@\U201d en su carpeta de Descargas y siguiendo las instrucciones en el fichero Read Me.\n\nSi necesita cambiar la contrase\U00f1a de su Mac, por favor visite <http://support.apple.com/kb/HT1274?viewlocale=es_ES&locale=es_ES>.";
"SecondsRemaining" = "Aproximadamente %@ segundos";
"TechnicalSupport" = "Soporte T\U00e9cnico y Contacto";
"PurchaseInfoDemoInvitation" = "Esta demo es completamente funcional. Por favor pru\U00e9bela para ver si cumple sus expectativas.";
"SWUpdateErrorInstalling" = "%@ ha sido incapaz de reemplazar la aplicaci\U00f3n antigua con la nueva. Puede intentar instalar la nueva versi\U00f3n manualmente abriendo el fichero \U201c%@\U201d en su carpeta de descargas, y siguiendo las instrucciones en el fichero Read Me.";
"ErrorRunAppleScriptTitle" = "Error AppleScript";
"PassphraseChooserPassphraseLabel" = "Frase de contrase\U00f1a:";
"SetDefaultMessage" = "El valor \U201c%@\U201d ha sido cambiado a \U201c%@\U201d. Puede que necesite cerrar y re-abrir %@ para que este cambio surta efecto.";
"ErrorCreateTemporaryFolderUnknownDescription" = "%@ no puede continuar porque no pudo crear una carpeta temporal.";
"FontPanelSystemFontsPopUpMenuTitle" = "Fuentes del Sistema";
"Cancel" = "Cancelar";
"ExpiredTitle" = "Per\U00edodo de Prueba Concluido";
"HelpMenuSaveDiagnosticReport" = "Save Diagnostic Report\U2026";
"PurchaseInfoBoughtMultiple" = "Esta copia de %@ est\U00e1 registrada para %@ usuarios o %@ Macs (lo que usted elija); o, cualquier n\U00famero de usuario viviendo en una misma casa puede compartir esta licencia. ";
"NewsAvailableTitle" = "Hay novedades disponibles para %@:";
"ErrorCreateDirectoryFailed" = "Imposible crear la carpeta\n\n%@\n\ndebido a una falta de permisos. Por favor, cree esta carpeta manualmente. Luego haga \"Get Info\" sobre la misma y aseg\U00farese que los permisos est\U00e1n configurados de manera que pueda escribir y leer sobre ella.";
"ErrorDetailFormatOperation" = "Operaci\U00f3n: %@";
"PurchaseInfoMoreLicenses" = "Si necesita comprar m\U00e1s licencias, por favor haga click en el bot\U00f3n de abajo.";
"ProductForum" = "%@ Foro";
"NewsMessage" = "Obtener novedades sobre %@.";
"ErrorKeychainRequired" = "Esta aplicaci\U00f3n no puede continuar sin acceso al Keychain. (error %d)";
"SWUpdateInformative" = "%@ se puede actualizar autom\U00e1ticamente a trav\U00e9s de internet. Esto contribuye a que siempre tenga las \U00faltimas funcionaliades y errores corregidos.";
"SWUpdateAuthFailedMessage" = "La Autorizaci\U00f3n para la actualizaci\U00f3n de software fall\U00f3.";
"ErrorDetailFormatFailingURL" = "URL Fallida: %@";
"PurchaseInfoSecurePaymentProcessing" = "El proceso de pago seguro s\U00f3lo demorar\U00e1 unos momentos y est\U00e1 disponible las 24 horas del d\U00eda.";
"SWUpdateErrorExpanding" = "%@ ha sido incapaz de abrir el fichero \U201c%@\U201d. Por favor haga clic en Revisar Ahora e intente nuevamente.";
"SWUpdateOSTooOldMessage" = "%@ ha sido actualizado a la versi\U00f3n %@. Ud. est\U00e1 usando la versi\U00f3n %@. Sin embargo, su versi\U00f3n de macOS es demasiado vieja para ejecutar la nueva versi\U00f3n.";
"NewsChecking" = "Obteniendo novedades\U2026";
"CreditsComponents" = "Componentes:";
"NewsNoNewsMessage" = "Ya ha visto las \U00faltimas novedades sobre %@.";
"No Recent Searches" = "Sin B\U00fasquedas Recientes";
"PassphraseChooserInformative" = "Si se olvida esta frase de contrase\U00f1a, no podr\U00e1 acceder a los ficheros.";
"ExpiredPurchase" = "Comprar...";
"SWUpdateInstalling" = "Instalando\U2026";
"OK" = "OK";
"ErrorDiskFullDescription" = "%@ no puede continuar porque el volumen est\U00e1 completo.";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Un error inesperado ha ocurrido.";
"ProgressEstimating" = "Tiempo restante estimado";
"SWUpdateBeforeInstallingTitle" = "Antes de Instalar";
"ErrorScriptArgumentEnum" = "Se esperaba un enum v\U00e1lido para \U201c%@\U201d pero se obtuvo %@ (\U201c%@\U201d)";
"MJTManagedURLInvalidNameErrorSuggestion" = "\U201c%@\U201d no puede ser renombrado porque \U201c%@\U201d no es un nombre v\U00e1lido";
"UncaughtExceptionMessage" = "%@ se cerrar\U00e1. Por favor env\U00ede la siguiente informaci\U00f3n a <support@c-command.com>.\n\n%@: %@";
"ErrorScriptArgumentString" = "Se esperaba un string para \U201c%@\U201d pero se obtuvo %@ (\U201c%@\U201d)";
"ExpiredMessage" = "El per\U00edodo de prueba de %@ ha concluido. Para continuar utilizando %1$@, debe comprarlo. Haga click en \"Comprar\U2026\" para comprar %1$@ or para ingresar su nombre y n\U00faimero de serie si es que ya lo ha comprado. Haga click en \"Salir\" para dejar de usar %1$@.\n\nPuede dejar esta ventana abierta mientras decide o ir al men\U00fa de Ayuda (?) para encontrar las instrucciones de desinstalaci\U00f3n.";
"CreditsAllRightsReserved" = "Todos los derechos reservados.";
"ProgressPreparing" = "Preparando";
"PurchaseHeaderExtendedTrial" = "Gracias por porobar %@.";
"AboutBoxThanks" = "Registrado a %@";
"CreditsBetaTestingSuggestions" = "Beta Testers y Sugerencias:";
"ExpiredQuit" = "Cerrar";
"PurchaseHeaderDemo" = "%@ se est\U00e1 ejecutando en modo demo.";
"ErrorScriptArgumentNumber" = "Se Esperaba un n\U00famero para \U201c%@\U201d pero se obtuvo %@ (\U201c%@\U201d)";
"PurchaseInfoDemoDaysRemaining" = "Esta demo expirar\U00e1 luego de %@ d\U00edas.";
"PurchaseInfoSingle" = "Esta copia de %@ est\U00e1 registrada para 1 usuario o 1 Mac (su elecci\U00f3n).\n\nSi necesita comprar m\U00e1s licencias, por favor haga clic en el boton a continuaci\U00f3n. El proceso de la compra segura s\U00f3lo demora unos momentos y est\U00e1 disponible las 24 horas del d\U00eda.";
"PassphraseChooserVerifyLabel" = "Verificar:";
"DemoReminderButtonSingular" = "Prueba: %@ d\U00eda";
"PurchaseIncorrectSerialInformativeUpgrade" = "Si a\U00fan no ha actualizado, por favor haga click en \U201c%@\U201d para actualizar su licencia por %@.";
"NewsNoNewsTitle" = "No hay novedades disponibles.";
"CreditsAppTechSupportSuggestions" = "Soporte T\U00e9cnico y Sugerencias:";
"Clear Recent Searches" = "Limpiar B\U00fasquedas Recientes";
"SWUpdateNeedUpdateMessage" = "%@ ha sido actualizado a la versi\U00f3n %@. Usted est\U00e1 usando la versi\U00f3n %@. \U00bfDesea descargar la nueva versi\U00f3n a la carpeta de ficheros descargados de su navegador?";
"PurchaseHeaderPurchased" = "Gracias por comprar %@.";
"PurchaseInfoDemoTryForFree" = "Puede probar %@ de forma gratuita pero para continuar us\U00e1ndolo, debe comprarlo.";
"NewsInformative" = "%@ puede revisar por novedades del producto v\U00eda Internet. Esto le ayudar\U00e1 a saber cuando haya una actualizaci\U00f3n disponible o cuando exista un problema t\U00e9cnico.";
"UncaughtExceptionTitle" = "Error Interno";
"ErrorFatalQuit" = "Salir";
"RequiresMacOSXVersion" = "Requiere macOS %@.";
"DemoReminderButtonPlural" = "Prueba: %@ d\U00edas";
"PurchaseRegistrationPurchased" = "Esta copia de %@ est\U00e1 registrada a:";
"PurchaseCorrectSerialMessage" = "Gracias por comprar %@.";
"ActivityWindowTitle" = "Actividad";
"SWUpdateDownloading" = "Descargando\U2026";
"NewsCheckForNewsTitle" = "Obtener novedades\U2026";
"ProgressMinutes" = "Esto puede demorar unos minutos.";
"FindPanelNotFound" = "No encontrado";
"FontNameSystem" = "Fuente del Sistema";
"ErrorCreateTemporaryFolderUnknownSuggestion" = "Primero, aseg\U00farese que hay al menos 1 GB de espacio libro en el volumen. Puede ayudar si reinicar su Mac or repara el disco y los permisos utilizando la Utilidad de Discos.";
"PurchaseDiscountedUpgrade" = "Revisar Opciones de Actualizaci\U00f3n";
"ErrorScriptArgumentBoolean" = "Se esperaba un booleano para \U201c%@\U201d pero se obtuvo %@ (\U201c%@\U201d)";
"SWUpdateMessage" = "Revisar por nuevas versiones de %@.";
"CreditsLocalization" = "Localizaci\U00f3n:";
"PurchaseRegistrationDemo" = "Luego de comprar, por favor ingrese el nombre y n\U00famero de serie localizado en el correo de confirmaci\U00f3n. Luego haga clic en Personalizar.";
"ErrorDetailMoreInfo" = "Mas Informaci\U00f3n";
"HumanReadableExceptionTitle" = "Error Interno";
"FindPanelReplaceAllInSelection" = "En la selecci\U00f3n";
"AboutBoxTitle" = "Acerca de %@";
"SWUpdateOSTooOldTitle" = "Actualizaci\U00f3n No Soportada";
"PurchaseInfoDemoLaunchesRemaining" = "Esta demo expirar\U00e1 luego de haber sido lanzada %@ veces.";
"SWUpdateNeedUpdateTitle" = "Nueva Versi\U00f3n de %@";
"ErrorScriptArgumentError" = "Inv\U00e1lido \U201c%@\U201d: %@";
"ErrorSendEmailPrefix" = "Por favor env\U00ede esta informaci\U00f3n a <%@> si necesita asistencia.";
"ProgressSavingDiagnosticReport" = "Saving diagnostic report";
"SWUpdateNoUpdateMessage" = "Usted ya tiene la \U00faltima versi\U00f3n de %@.";
"ErrorDetailFormatURL" = "URL: %@";
"PurchaseFreeUpgrade" = "Obtener Actualizaci\U00f3n Gratuita";
"Recent Searches" = "B\U00fasquedas Recientes";
"ErrorScriptCancelled" = "La operaci\U00f3n fue cancelada por el usuario.";
"SWUpdateDoneMessage" = "La versi\U00f3n antigua de %@ se cerrar\U00e1 y luego se abrir\U00e1 la nueva.";
"ErrorDiskFullSuggestion" = "Este es un serio problema. Deber\U00e1 eliminar algunos ficherons (y vaciar la papelera de reciclaje). Para una operaci\U00f3n correcta de su Mac, al menos 1 GB de espacio libre es recomendado. Puede utilizar una utilidad de disco como  OmniDiskSweeper para detectar que ficheros est\U00e1n llenando su disco.";
"PurchaseInfoBoughtSingle" = "Esta copia de %@ es v\U00e1lida para 1 usuario \U00f3 1 Mac (lo que usted elija). ";
"NavChoose" = "Elija";
"ErrorRunAppleScriptMessage" = "%@ encontr\U00f3 un error %d (%@):\n\n\t%@\n\ncerca de:\n\n\t%@";
"SWUpdateNoUpdateTitle" = "No hay actualizaci\U00f3n disponible";
"CreditsAdditionalThanks" = "Gracias Tambi\U00e9n A:";
"ErrorDetailFormatDestinationFile" = "Destino: %@";
"FindPanelReplaced" = "%@ reemplazado";
"ErrorScriptArgumentFile" = "Se Esperaba un fichero para \U201c%@\U201d pero se obtuvo %@ (\U201c%@\U201d)";
"SWUpdateChecking" = "Revisando";
"SWUpdateErrorTitle" = "Error";
"MissingResourceErrorDescription" = "Su copia de %@ est\U00e1 da\U00f1ada.";
"HoursRemaining" = "Aproximadamente %@ horas, %@ minutos";
"PurchaseIncorrectSerialInformative" = "Por favor reescriba su nombre de serie y su n\U00famero de serie, exactamente como le fueron enviados. Tenga en cuenta que es sensible a may\U00fasculas y min\U00fasculas y que el n\U00famero de serie empieza con una letra. Adicionalmente, revise su recibo de compra para asegurarse que no adquiri\U00f3 un producto diferente.";
"DeleteDefaultMessage" = "La \U201c%@\U201d preferencia ha sido restaurada al valor por defecto. Necesitar\U00e1 cerrar y re-abrir %@ para que el cambio surta efecto.";
"ErrorCreateDirectoryFileExistsMessage" = "Para continuar, por favor renombre el fichero o mu\U00e9valo a otra carpeta.";
"PurchaseExtendedTrialSerialMessage" = "Gracias por extender su per\U00edodo de pruebas de %@.";
"ProgressCancelling" = "Cancelando";
"FindPanelReplaceAll" = "Reemplazar Todos";
"PurchaseIncorrectSerialMessage" = "Lo sentimos, esa no es una licencia v\U00e1lida para %@.";
"SWUpdateDoneTitle" = "Actualizaci\U00f3n de Software Completada";
"DeleteDefaultTitle" = "Preferencias";
"ErrorCreateDirectoryFileExistsTitle" = "Imposible crear la carpeta porque ya existe un fichero.";
"PurchaseInfoDemo" = "Esta demostraci\U00f3n es completamente funcional. Por favor, pru\U00e9bela para ver si cumple con sus expectativas. Esta demo exiparar\U00e1 luego de %@ d\U00edas \U00f3 %@ lanzamientos (el que ocurra primero).\n\nPuede probar %@ gratuitamente, pero para continuar utiliz\U00e1ndolo, debe adquirirlo. El proceso de la compra segura s\U00f3lo demora unos momentos y est\U00e1 disponible las 24 horas del d\U00eda.";
"Progress" = "Progreso";
"ConfirmRemoveSheetDelete" = "Borrar";
"ErrorDetailFormatFile" = "Fichero: %@";
"CreditsDesignAndEngineering" = "Dise\U00f1o e Ingenier\U00eda:";
"MinutesRemaining" = "Aproximadamente %@ minutos";
"CreditsIconDesign" = "Dise\U00f1o del Icono:";
"PurchaseInfoMultiple" = "Esta copia de %@ est\U00e1 registrada para %@ usuarios o %@ Macs (su elecci\U00f3n). Cualquier n\U00famero de usuarios viviendo en la misma casa, pueden compartir esta licencia.\n\nSi necesita comprar m\U00e1s licencias, por favor haga clic en el boton a continuaci\U00f3n. El proceso de la compra segura s\U00f3lo demora unos momentos y est\U00e1 disponible las 24 horas del d\U00eda.";
"MJTManagedURLInvalidNameErrorDescription" = "Error Renombrando";
"SetDefaultTitle" = "Preferencias";
