# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT PT 1.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 17:15\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Tetedeiench <now@where.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"

msgid "Idle"
msgstr "閒置"

msgid "Pass"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "語言"

msgid "Sound"
msgstr "健全"

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "Generate Graphs"
msgstr ""

msgid "Priority"
msgstr "優先權"

msgid "min"
msgstr "分"

msgid "h"
msgstr "時"

msgid "Custom Test Duration"
msgstr ""

msgid "Test Mode"
msgstr ""

msgid "Test Type"
msgstr ""

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "以HT作為雙核心"

msgid "LOWEST"
msgstr "最低"

msgid "LOWER"
msgstr "低"

msgid "NORMAL"
msgstr "一般"

msgid "HIGH"
msgstr "高"

msgid "Resolution"
msgstr ""

msgid "X"
msgstr ""

msgid "@"
msgstr ""

msgid "Hz"
msgstr ""

msgid "FullScreen"
msgstr ""

msgid "Error Check"
msgstr ""

msgid "64 bits Linpack"
msgstr ""

msgid "64 Bits"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Monitoring Settings"
msgstr ""

msgid "Core 1"
msgstr "核心一"

msgid "Core 2"
msgstr "核心二"

msgid "Core 3"
msgstr "核心三"

msgid "Core 4"
msgstr "核心四"

msgid "GPU Temperature"
msgstr ""

msgid "Custom Voltages"
msgstr "自訂電壓"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "自訂溫度"

msgid "Voltage"
msgstr "電壓"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "處理器溫度"

msgid "#2 Name"
msgstr "名稱 #2"

msgid "#1 Name"
msgstr "名稱 #1"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "感應器 #1"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "感應器 #2"

msgid "°C"
msgstr ""

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "最高處理器溫度"

msgid "12V"
msgstr ""

msgid "3.3V"
msgstr ""

msgid "5V"
msgstr ""

msgid "Core"
msgstr "核心"

msgid "Software"
msgstr "軟體"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "自訂電壓二"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "自訂電壓一"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "自定溫度二"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "自定溫度一"

msgid "None"
msgstr "無"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr ""

msgid "SpeedFan"
msgstr ""

msgid "Everest"
msgstr ""

msgid "CoreTemp"
msgstr ""

msgid "% CPU"
msgstr ""

msgid "fps"
msgstr ""

msgid "errors"
msgstr ""

msgid "Errors"
msgstr ""

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "時間 (分鐘)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "處理器溫度 (攝氏)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "溫度 (攝氏)"

msgid "Case Temperature"
msgstr "機箱溫度"

msgid "OCCT"
msgstr ""

msgid "CPU&RAM"
msgstr ""

msgid "CPU"
msgstr "中央處理器"

msgid "RAM"
msgstr "記憶體"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "由OCCT生成 :"

msgid "("
msgstr ""

msgid "MHz"
msgstr ""

msgid "FSB"
msgstr ""

msgid "Overclock"
msgstr "超頻"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "主機板品牌"

msgid "Serie"
msgstr "系列"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "主機板系列"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "電壓 (伏特)"

msgid "VCore"
msgstr ""

msgid "Ripple"
msgstr "波動"

msgid "Autotest Completed - Stable ! "
msgstr ""

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "閒置 - 監察最後四分鐘"

msgid "Testing"
msgstr "測試中"

msgid "Crashed"
msgstr "已掛掉"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "閒置 - 監察一分鐘"

msgid "Running"
msgstr "執行中"

msgid "Stopping..."
msgstr "正在停止..."

msgid "YES"
msgstr "是"

msgid "NO"
msgstr "否"

msgid "Error"
msgstr "錯誤"

msgid ""
"A problem with the saved monitoring has been detected. To prevent any "
"problem, monitoring has been disabled. You can enable it again in OCCT's "
"settings"
msgstr ""

msgid "s"
msgstr "秒"

msgid "FPS"
msgstr ""

msgid "CPU Usage"
msgstr ""

msgid "CPU Usage (in %)"
msgstr ""

msgid "Disabled"
msgstr "停用"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "處理器一溫度"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "處理器二溫度"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "處理器三溫度"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "處理器四溫度"

msgid "GPU1 Temperature"
msgstr ""

msgid "GPU2 Temperature"
msgstr ""

msgid "GPU3 Temperature"
msgstr ""

msgid "GPU4 Temperature"
msgstr ""

msgid ""
"OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the CPU-Z and "
"HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System Information or "
"Monitoring information. Do you wish to continue ?"
msgstr ""

msgid "CPU too hot !"
msgstr "處理器溫度太高!"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "你的處理器溫度太高!"

msgid "Starting..."
msgstr ""

msgid "Error Detected on core #"
msgstr ""

msgid "An error was detected on core #"
msgstr ""

msgid "Error Detected"
msgstr "偵測到錯誤"

msgid "An error was detected !"
msgstr ""

msgid "Test Completed without errors"
msgstr ""

msgid "No error was detected !"
msgstr "沒有偵測到任何錯誤 !"

msgid "Test Completed"
msgstr "測試已完成"

msgid "error(s) were detected !"
msgstr ""

msgid "User Abort"
msgstr ""

msgid "User Abort!"
msgstr ""

msgid "Custom Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr ""

msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

msgid ""
"The maximum resolution for Windowed Mode is 1280x1024. Use the Fullscreen "
"mode for higher resolutions"
msgstr ""

msgid ""
"Your DirectX 9 isn't up to date. OCCT GPU and Power Supply tests will be "
"disabled"
msgstr ""

msgid ""
"Your graphic card doesn't support CUDA. You need a GeForce8 or higher. GPU "
"Memtest will be disabled"
msgstr ""

msgid ""
"Your graphic driver isn't up to date. GPU:MEMTEST requires Nvidia drivers "
"181.22 or later versions. It has been disabled."
msgstr ""

msgid ""
"An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is "
"disabled"
msgstr "載入.ini設定檔時發生錯誤，監察已被停用"

msgid "Monitoring"
msgstr "監察中"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "System Information"
msgstr "系統資訊"

msgid "CPU Name"
msgstr ""

msgid "Code Name"
msgstr "代號"

msgid "CPU Frequency"
msgstr ""

msgid "Current"
msgstr ""

msgid "Original"
msgstr ""

msgid "Bus Frequency"
msgstr ""

msgid "Motherboard"
msgstr "主機板"

msgid "GPU"
msgstr ""

msgid "CPU OCCT Test"
msgstr ""

msgid "CPU Linpack Test"
msgstr ""

msgid "GPU 3D Test"
msgstr ""

msgid "GPU MemTest"
msgstr ""

msgid "loops"
msgstr ""

msgid "Mode"
msgstr "模式"

msgid "threads"
msgstr ""

msgid "thread"
msgstr ""

msgid "fullscreen"
msgstr ""

msgid "windowed"
msgstr ""

msgid "No Error Check"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Auto (1h)"
msgstr ""

msgid "Infinite"
msgstr ""

msgid "Custom"
msgstr "自訂"

msgid "Small Data Set"
msgstr ""

msgid "Medium Data Set"
msgstr ""

msgid "Large Data Set"
msgstr ""

msgid "Low (25% free mem)"
msgstr ""

msgid "Mid (50% free mem)"
msgstr ""

msgid "Max (90% free mem)"
msgstr ""

msgid ""
"Monitoring Information. You can click on the title to expand/collapse it. "
"Click on the orange button in the options to customize it."
msgstr ""

msgid "System Information, obtained with the CPU-Z engine"
msgstr ""

msgid "The help panel. Point your mouse to an object to get information"
msgstr ""

msgid ""
"Auto : 1 hour test with IDLE periods. Infinite : Endless test, customizable. "
"Custom : same as Auto test but customizable, and you can specify its duration"
msgstr ""

msgid ""
"Enter here the time a Custom test should last. This will include a 1 minute "
"of IDLE period at the beginning, and 4 minutes at the end."
msgstr ""

msgid ""
"Small Data set : the test won't touch the RAM. Medium Data Set : a mix "
"between small and large. Large Data Set : Will stress the CPU/Chipset/Memory "
"chain with huge data transfers"
msgstr ""

msgid ""
"Enter here the priority of the test. Be warned, at HIGH, the graphs won't be "
"accurate. NORMAL should suits most needs"
msgstr ""

msgid ""
"If this box is checked, OCCT will consider that every core is physical on a "
"HT CPU. FOr instance, OCCT will launch 8 tests on a Quad-core CPU with HT "
"Enabled."
msgstr ""

msgid ""
"Low Stress : 25% of your free memory will be used for the test. Medium "
"Stress : 50% of free memory used. Max Stress : 90%"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, every frame displayed will be checked against a reference frame "
"to detect errors. This mode will generate less heat as the data transfers "
"can be huge"
msgstr ""

msgid ""
"If checked, the test will run in FullScreen mode. If not, in windowed mode."
msgstr ""

msgid "Enter the resolution and the refresh rate the test should run at"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the number of Pass that the test should do. One pass is composed of 6 "
"tests plowing through memory."
msgstr ""

msgid ""
"OCCT CPU test, where you'll find the famous OCCT test that have been around "
"for years now"
msgstr ""

msgid ""
"Linpack CPU Test, based on a library provided by Intel. Similar to "
"IntelBurnTest. CAUTION, it is VERY extreme and will make your CPU real hot"
msgstr ""

msgid ""
"OCCT GPU Test, which will stress your graphic cards, and supports Error "
"checking"
msgstr ""

msgid ""
"OCCT GPU MemTest, based on CUDA, which will run a Memtest-like test but on "
"your Graphic card Memory. It is aimed at detecting manufacturing errors on "
"the GPU Mem"
msgstr ""

msgid ""
"A Power supply test, which is the Linpack test combined with OCCT GPU. The "
"goal is to to load the Power supply heavily !"
msgstr ""

msgid "OCCT general and Monitoring options"
msgstr ""

msgid "Monitoring options"
msgstr ""

msgid "About OCCT"
msgstr ""

msgid "Starts the test"
msgstr ""

msgid "Stops the test"
msgstr ""

msgid ""
"Warning ! This test is really hard on your Power Supply, and there's no "
"safety feature. Use at your own risk !"
msgstr ""

msgid ""
"OCCT detected that you do have more than 1 GPU. The 3d test works best with "
"SLI and Crossfire systems if fullscreen. It has been enabled by default."
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr "作者"

msgid "Design"
msgstr "設計"

msgid "CPU routines"
msgstr "處理器識別"

msgid "Special Thanks"
msgstr "鳴謝"

msgid ""
"OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now "
"terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea "
"anyway."
msgstr ""
"OCCT偵測到你已關掉Speedfan. 你不應把它關掉. OCCT將會現在結束. 再見. 不要再次"
"在OCCT運行時再把Speedfan關掉. 這是一個奇怪的想法."

msgid ""
"It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work "
"trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D "
"Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr ""
"這是因為我們愚蠢的想法，程式編寫員，努力地嘗試找出使用者所想做的。保留一個程"
"式編寫員，犧牲一個用家 :D 接受捐助 : iench@ocbase.com"

#~ msgid "Case"
#~ msgstr "機箱"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名稱"

#~ msgid "Core Number"
#~ msgstr "核心編號"

#~ msgid "CPU Clock"
#~ msgstr "處理器時脈"

#~ msgid "Default Clock"
#~ msgstr "預設時脈"

#~ msgid "CPU Overclock"
#~ msgstr "處理器超頻"

#~ msgid "Bus Clock"
#~ msgstr "總線時脈"

#~ msgid "Bus Overclock"
#~ msgstr "總線超頻"

#~ msgid "Auto (30mn)"
#~ msgstr "自動 (30分鐘)"

#~ msgid "Custom (Infinite)"
#~ msgstr "自訂 (不限時)"

#~ msgid "Elapsed"
#~ msgstr "經過"

#~ msgid "Remaining"
#~ msgstr "剩餘"

#~ msgid "Regional Settings"
#~ msgstr "區域設定"

#~ msgid "Custom Test Options"
#~ msgstr "自訂測試選項"

#~ msgid "Custom Test Time"
#~ msgstr "自定測試時間"

#~ msgid "CPU & RAM"
#~ msgstr "處理器及記憶體"

#~ msgid "Test Completed - Stable ! "
#~ msgstr "測試完成 - 穩定 !"

#~ msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
#~ msgstr "測試時間最少為六分鐘"

#~ msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
#~ msgstr "繼續前請先選取所有溫度及電壓 !"

#~ msgid "This program is not installed !"
#~ msgstr "這個程式未安裝 !"

#~ msgid "An error was detected"
#~ msgstr "偵測到錯誤"

#~ msgid ""
#~ "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be "
#~ "100% accurate"
#~ msgstr "你已選擇高優先權。圖表會被產生但不會絕對準確"

#~ msgid ""
#~ "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now "
#~ "terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird "
#~ "idea anyway."
#~ msgstr ""
#~ "OCCT偵測到你已關掉Everest. 你不應把它關掉. OCCT將會現在結束. 再見. 不要再"
#~ "次在OCCT運行時再把Speedfan關掉. 這是一個奇怪的想法."

#~ msgid ""
#~ "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest "
#~ "will be restarted"
#~ msgstr "記憶體共用已停用! 你要OCCT替你啟用嗎? Everest將會被重新啟動"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "一般"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "溫度"

#~ msgid "Shared Memory Disabled !"
#~ msgstr "記憶體共用已停用!"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "雜"
