; Arquivo de Tradução do RocketDock
; Português do Brasil, por Flitz!, Fabio Pallini <flitzjoy@gmail.com>
; Atualizado para versão 1.3b1 - 07/01/2007


[Translation]

ThisLanguage=Português do Brasil

Language=Idioma

DockSettings=Configurações do Dock
IconSettings=Propriedades do Ícone
AddItem=Adicionar Item
  ItemFile=Arquivo
  ItemPath=Caminho
  ItemSeparator=Separador
  ItemDockSettings=Configurações do Dock
DeleteItem=Remover Item
TakeScreenshot=Capturar Tela

General=Geral
AutoRun=Carregar na Inicialização do Sistema
HideLabels=Desativar Legendas nos Ícones
LockIcons=Travar Ícones
AutoHide=Auto-Ocultar

Icons=Ícones
Size=Tamanho
Quality=Qualidade
  QualityLow=Baixa (Rápido)
  QualityMedium=Média
  QualityHigh=Alta (Lento)
Zoom=Ampliação
ZoomRange=Escala da Ampliação
ZoomTime=Tempo da Ampliação

Position=Posição
Monitor=Monitor
  MonitorList=Monitor
Side=Posição na Tela
  SideTop=Topo
  SideBottom=Rodapé
  SideLeft=Esquerda
  SideRight=Direita
Z-Order=Sobreposição
  zTop=Sempre Acima
  zNormal=Normal
  zBottom=Sempre Abaixo
Offset=Deslocamento

Style=Estilo
Theme=Tema
Opacity=Opacidade
SelectFont=Selecionar Fonte

About=Sobre
Donate=Doações
Updates=Atualizações
Forums=Fóruns

Quit=Sair
OK=OK
Cancel=Cancelar

Version=Versão
ThankYou=Obrigado por utilizar o RocketDock. Se você aprovou o software, divulgue-o e assim ajude-nos a tomar o mundo! :)

Folders=Pastas
DefaultFolder=Pasta Padrão
ChangeFolder=Modificar Pasta

Preview=Pré-Vizualizar

DefaultIcon=Ícone padrão

Properties=Propriedades
Name=Nome
Target=Destino
FindTarget=Localizar Destino
StartIn=Iniciar em
Arguments=Argumentos
Run=Executar
  RunNormal=Normal
  RunMaximized=Maximizado
  RunMinimized=Minimizado
Popup=Botão Direito
ContextMenu=Exibir Ações Especiais

FontOutlineColor=Cor da Borda
FontShadowColor=Cor da Sombra
FontOutlineOpacity=Opacidade da borda
FontShadowOpacity=Opacidade da sombra

MouseActivate=Trazer para o topo ao posicionar o mouse sob o dock
AutoHideTime=Duração do Auto-Ocultar
AutoHideDelay=Atraso do Auto-Ocultar
UberIconFX=Efeitos UberIcon

ZoomFlat=Ampliação Plana
VerticalOffset=Compensação Vertical 
ItemBlank=Ícone em Branco
Defaults=Padrão
Confirm=Confirmar
ConfirmDefaults=Você tem certeza que deseja restaurar as configurações padrão do RocketDock?<BR>Nota: isso não afetará seus ícones.


;#################
; Mudanças da Versão  1.3.0
;#################

ManageWindows=Minimizar Janelas no Dock
ShowRunning=Indicadores de Aplicativos em Execução
OpenRunning=Abrir Instancia em Execução (caso contrário abre nova instancia)
UseINI=Salvar configurações em arquivo .INI (fácil portabilidade)
GetMore=Baixar Mais
Behavior=Comportamento
MouseActivateDelay=Atraso do Popup
IconActivationFX=Efeito ao Lançar Ícone
None=Nenhum
Bounce=Salto
ZoomOpaque=Ampliação Opaca
HoverFX=Efeito ao Deslizar o Mouse
ZoomBubble=Ampliação: Bolha
ZoomPlateau=Ampliação: Plateau
OpenWindow=Abrir Janela
CloseWindow=Fechar Janela
ItemRecycleBin=Lixeira
StateNormal=Ícone Normal
StateEmpty=Lixeira Vazia
StateFull=Lixeira Cheia
