/* 
  Localizable.strings
  Briefly

  Created by Matthias Gansrigler on 13.10.11.
  Copyright (c) 2011 Eternal Storms Software. All rights reserved.
*/
"bestDurationFormatString" = "Für das beste Resultat, wählen Sie einen Soundtrack mit einer ungefähren Dauer von %@.";
"shortSoundtrack" = "Kurzer Soundtrack";
"shortDurationFormatString" = "Die Dauer Ihres Soundtracks scheint etwas zu kurz. Die ideale Dauer ist ungefähr %@.\nMöchten Sie mit der Erstellung trotzdem fortfahren?";
"OK" = "OK";
"soundtrackBroken" = "Der Soundtrack konnte nicht geladen werden";
"soundtrackBrokenInfo" = "Der von Ihnen ausgewählte Soundtrack für Ihr Still Motion Video konnte nicht geladen werden.\nBitte probieren Sie es noch einmal oder wählen Sie einen anderen.";
"Share" = "Bereitstellen"; //Bereitstellen in german


"CancelCreation" = "Video-Erstellung abbrechen?";
"CancelCreationMsg" = "Möchten Sie die Erstellung Ihres Still Motion Videos wirklich abbrechen, oder möchten Sie damit fortfahren?";
"DontCancelCreationBtn" = "Fortfahren";
"CancelCreationBtn" = "Abbrechen";

"DownloadingImages" = "Bilder werden importiert";
"DownloadingImagesMsg" = "Briefly ist noch mit der Importierung von Fotos von flickr, instagram oder Ihrer Festplatte beschäftigt. Nur fertig importierte Fotos werden beim nächsten Start von Briefly bereit stehen.\nMöchten Sie Briefly wirklich beenden?";
"Quit" = "Beenden";
"CancelQuit" = "Nicht beenden";

"SelectPhotosOpenDialog" = "Wählen Sie Fotos für Ihr Still Motion Video.";
"openSoundtrackPromptEmpty" = "Wählen Sie einen Soundtrack für Ihr Still Motion Video.";
"openSeveralSoundtrackPromptEmpty" = "Fügen Sie weitere Soundtracks für Ihr Still Motion Video hinzu.";
"LoopSoundtrackButton" = "Soundtrack loopen";

"Size400000" = "Größe: Auto";
"Size240" = "Größe: 240p";
"Size360" = "Größe: 360p";
"Size480" = "Größe: 480p";
"Size720" = "Größe: 720p";
"Size1080" = "Größe: 1080p";


"SortPhotosByDateMenuItem" = "Fotos nach Datum sortieren";
"SortPhotosByTitleMenuItem" = "Fotos nach Titel sortieren";
"SortPhotosByColorMenuItem" = "Fotos nach Farbe sortieren";

"SortByDateDesc" = "Fotos nach Datum sortieren...";
"SortByTitleDesc" = "Fotos nach Namen sortieren...";
"SortByColorDescCreatingColor" = "Erstelle Farbprofile...";
"SortByColorDesc" = "Fotos nach Farben sortieren...";

"BrowseDiskItem" = "Öffnen...";
"BrowseiPhotoApertureAndPhotoBoothItem" = "Foto Browser";
"BrowseiTunesItem" = "Audio Browser";


"CreatingStillMotionVideoSleepNotice" = "Briefly erstellt Ihr Still Motion Video.";


"hourFormatString" = "%ld Stunde ";
"hoursFormatString" = "%ld Stunden ";
"minuteFormatString" = "%ld Minute ";
"minutesFormatString" = "%ld Minuten ";
"secondFormatString" = "%ld Sekunde";
"secondsFormatString" = "%ld Sekunden";


"NoSoundtrackSelected" = "Kein Soundtrack gewählt";
"NoSoundtrackSelectedMsg" = "Sie haben keinen Soundtrack für Ihr Still Motion Video ausgewählt.\nSind Sie sicher, dass Sie das Video ohne Soundtrack erstellen möchten?";
"CreateAnywayButton" = "Erstellen";
"SelectSoundtrackButton" = "Soundtrack wählen...";
"SelectSoundtracksButton" = "Soundtracks hinzufügen...";
"CancelButton" = "Abbrechen";


"Back" = "Zurück";
"ClearSoundtrack" = "Entfernen";


"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus aktivieren";
"Exit Full Screen" = "Vollbildmodus deaktivieren";


"NumberOfPhotos" = " (%@ Fotos, ~%@)";
"NumberOfPhotos<1sec" = " (%@ Fotos, <1 Sekunde)";
"openPrompt" = "Wählen Sie einen Soundtrack. Beste Dauer: %@.";
"openPromptSeveralSoundtracks" = "Fügen Sie weitere Soundtracks für die fehlende Länge von %@ hinzu.";
"openPromptCancelNoTime" = "Hold down option and press Cancel to remove the current soundtrack.";
"BrieflyLoadingPictures" = "Briefly (Importiert Bilder...)";


"PreprocessingSlideshowContent" = "Bilder vorbereiten...";
"PreparingAudioForSlideshow" = "Soundtrack vorbereiten...";
"MixingAudioForSlideshow" = "Soundtrack mixen...";
"WritingFinalSlideshowToDisk" = "Video schreiben...";
"CreatingPhotosForSlideshow" = "Bilder bearbeiten...";

"UnknownTitle" = "Unbekannter Titel";
"UnknownArtist" = "Unbekannter Interpret";


"timeLeftCalc" = "noch ~ %@";
"calculatingTimeLeft" = "berechnen...";


"MailSupport" = "Mail...";
"TwitterSupport" = "Twitter...";
"FacebookSupport" = "Facebook...";


"AllInstagramPhotos" = "Alle Fotos";


"PhotosForTagAmount" = "%ld Fotos";
"PhotoForTagAmount" = "1 Foto";
"TagTableCellViewToolTip" = "%@ (%@)\nRechts-klicken, um alle zu importieren.";

"ImportRowSelectedFlickr" = "Alle Fotos in diesem Album importieren?";
"ImportRowSelectedFlickrMsg" = "Sie haben keine Fotos ausgewählt.\nMöchten Sie alle Fotos im ausgewählten Album importieren?";
"ImportRowSelectedInstagram" = "Alle Fotos mit diesem Tag importieren?";
"ImportRowSelectedInstagramMsg" = "Sie haben keine Fotos ausgewählt.\nMöchten Sie alle Fotos mit dem ausgewählten Tag importieren?";
"ImportNothingSelected" = "Keine Auswahl getroffen";
"ImportNothingSelectedMsg" = "Sie haben in der linken Liste keine Auswahl getroffen.\nBitte wählen Sie und probieren Sie es noch einmal.";
"ImportAllButton" = "Alle importieren";


"ESSFacebookUploadPercentageDone" = "%ld%% raufgeladen";
"ESSFacebookDefaultTitle" = "Video";
"ESSFacebookUnknownUsername" = "Unbekannter Benutzername";
"ESSFacebookButtonDone" = "Fertig";
"ESSFacebookUploadSucceeded" = "Ihr Video wurde auf Facebook veröffentlicht.";
"ESSFacebookUploadFailed" = "Ihr Video konnte nicht auf Facebook veröffentlicht werden.";

"ESSFacebookNoInternetConnection" = "Konnte nicht zu Facebook verbinden";
"ESSFacebookNoInternetConnectionMsg" = "Beim Verbinden zu Facebook trat ein Fehler auf.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und probieren Sie es noch einmal.";


//iOS
"Cancel" = "Abbrechen";
"Login to Facebook" = "Facebook";
"Upload" = "Upload";
"Video Info" = "Facebook";
"Press to log in to a different Facebook account" = "Tap to log in to a different Facebook account";
"Private videos can only be viewed from your account" = "Private Videos können nur mit Ihrem Account gesehen werden";
"Title" = "Titel";
"required" = "benötigt";
"Description" = "Beschreibung";
"Private Video" = "Privates Video";
"Facebook User Info" = "Account Info";
"VideoInfo" = "Video Info";
"Privacy" = "Privacy";
"Facebook Username" = "Benutzername";
"PublishingToFacebook" = "Facebook";
"FacebookErrorUpload" = "Das Video konnte nicht auf Facebook veröffentlicht werden.";
"FacebookSuccessfulUpload" = "Das Video wurde auf Facebook veröffentlicht.";
"UploadDone" = "Facebook";
"Done" = "Fertig";

/*
 YOUTUBE
 */
"ESSYouTubeCategoryURLString" = "http://gdata.youtube.com/schemas/2007/categories.cat?hl=de-DE"; //http://code.google.com/apis/youtube/2.0/reference.html#YouTube_Category_List
"ESSYouTubeUploadPercentageDone" = "%ld%% raufgeladen";
"ESSYouTubeWaitingForYouTubeToProcessVideo" = "Warten, bis YouTube den Upload fertigstellt...";
"ESSYouTubeUploadFailed" = "Die Veröffentlichung auf YouTube ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte wahrscheinlich nicht konvertiert werden.";
"ESSYouTubeUploadSucceeded" = "Die Veröffentlichung auf YouTube war erfolgreich.";
"ESSYouTubeDefaultTitle" = "Video";
"ESSYouTubeInitializingUpload" = "Upload initialisieren...";

"ESSYouTubeNoInternetConnection" = "Konnte nicht zu YouTube verbinden";
"ESSYouTubeNoInternetConnectionMsg" = "Bei der Verbindung zu YouTube trat ein Fehler auf.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und probieren Sie es noch einmal.";

"ESSYouTubeiOSLoginTableViewFooter" = "";
"ESSYouTubeiOSAccountInfoTableViewFooter" = "Tap to log in to a different YouTube account";
"ESSYouTubeiOSVideoInfoTableViewFooter" = "Separate multiple tags with commas. Each tag must contain at least two characters";
"ESSYouTubeiOSPrivacyTableViewFooter" = "Private movies can only be viewed from your account and other YouTube accounts that you authorize";
"ESSYouTubeiOSLoginTableViewHeader" = "Login to your YouTube account";
"ESSYouTubeiOSAccountInfoTableViewHeader" = "Account Info";
"ESSYouTubeiOSVideoInfoTableViewHeader" = "Video Info";
"ESSYouTubeiOSPrivacyTableViewHeader" = "Privacy";
"ESSYouTubeiOSUsernameCellTitle" = "Username";
"ESSYouTubeiOSPasswordCellTitle" = "Password";
"ESSYouTubeiOSLoginButtonTitle" = "Login";
"ESSYouTubeiOSCancelButtonTitle" = "Cancel";
"ESSYouTubeiOSUploadButtonTitle" = "Upload";
"ESSYouTubeiOSDoneButtonTitle" = "Done";
"ESSYouTubeiOSTitleCellTitle" = "Title";
"ESSYouTubeiOSDescriptionCellTitle" = "Description";
"ESSYouTubeiOSTagsCellTitle" = "Tags";
"ESSYouTubeiOSCategoryCellTitle" = "Category";
"ESSYouTubeiOSPrivateCellTitle" = "Private Video";
"ESSYouTubeiOSSelectCategoryButton" = "Select Category";
"optional" = "optional";
"required" = "benötigt";

/*
 FLICKR
 */

"ESSFlickrMovieTooLongTitle" = "Ihr Video konnte nicht auf flickr veröffentlicht werden, da es länger als 3 Minuten ist.";
"ESSFlickrOKButton" = "OK";
"ESSFlickrMovieTooLongMessage" = "Sie können das Video speichern, mit QuickTime Player X öffnen, dort kürzen und dann nochmal probieren.";
"ESSFlickrInitializingUpload" = "Upload initialisieren...";
"ESSFlickrUploadPercentageDone" = "%ld%% raufgeladen";
"ESSFlickrWaitingForFlickrToProcessVideo" = "Warten, bis flickr den Upload fertigstellt...";
"ESSFlickrUploadFailed" = "Die Veröffentlichtung auf flickr ist fehlgeschlagen. Das Video konnte wahrscheinlich nicht konvertiert werden.";
"ESSFlickrUploadSucceeded" = "Ihr Video wurde auf flickr veröffentlicht.";
"ESSFlickrDefaultTitle" = "Video";
"ESSFlickrUnknownUsername" = "Unbekannter Benutzername";

"ESSFlickrNoInternetConnection" = "Konnte nicht zu flickr verbinden";
"ESSFlickrNoInternetConnectionMsg" = "Bei der Verbindung zu flickr trat ein Fehler auf.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und probieren Sie es noch einmal.";

"ESSFlickriOSAccountInfoFooter" = "Tap to log in to a different flickr account";
"ESSFlickriOSVideoInfoTagFooter" = "Multiple tags can be separated with commas";
"ESSFlickriOSPrivacyInfoFooter" = "Private movies can only be viewed from your account and other Flickr accounts that you authorize";
"ESSFlickriOSAccountInfoHeader" = "Account Info";
"ESSFlickriOSVideoInfoHeader" = "Video Info";
"ESSFlickriOSPrivacyHeader" = "Privacy";
"ESSFlickriOSUsernameTVCellTitle" = "Username";
"ESSFlickriOSPrivateVideoTVCellTitle" = "Private";
"ESSFlickriOSTitleTVCellTitle" = "Title";
"ESSFlickriOSRequiredCellTitle" = "required";
"ESSFlickriOSDescriptionTVCellTitle" = "Description";
"ESSFlickriOSOptionalCellTitle" = "optional";
"ESSFlickriOSTagsTVCellTitle" = "Tags";
"ESSFlickriOSCancel" = "Cancel";
"ESSFlickriOSLogin" = "Authorize";
"ESSFlickriOSUpload" = "Upload";
"ESSFlickrWaitingForFlickrToVerifyVideo" = "Upload überprüfen...";
"ESSFlickriOSDone" = "Fertig";

/*
 VIMEO
 */

"ESSVimeoInitializingUpload" = "Upload initialisieren...";
"ESSVimeoNoSpaceLeft" = "Für das Video ist auf Ihrem Vimeo Account leider kein Platz mehr frei.";
"ESSVimeoNoPlusAccount" = "Dieses Programm kann nur zu Vimeo PLUS Accounts raufladen.";
"ESSVimeoUploadPercentageDone" = "%ld%% raufgeladen";
"ESSVimeoWaitingForVimeoToVerifyVideo" = "Upload überprüfen...";
"ESSVimeoUploadFailed" = "Ihr Video konnte nicht auf Vimeo veröffentlicht werden.";
"ESSVimeoUploadSucceeded" = "Ihr Video wurde auf Vimeo veröffentlicht.";
"ESSVimeoUnknownUsername" = "Unbekannter Benutzername";
"ESSVimeoDefaultTitle" = "Video";

"ESSVimeoNoInternetConnection" = "Konnte nicht zu Vimeo verbinden";
"ESSVimeoNoInternetConnectionMsg" = "Bei der Verbindung zu Vimeo trat ein Fehler auf.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und probieren Sie es noch einmal.";

"ESSVimeoUploadPercentageDone" = "%ld%% raufgeladen";
"ESSVimeoWaitingForVimeoToVerifyVideo" = "Upload überprüfen...";
"ESSVimeoiOSCancel" = "Abbrechen";
"ESSVimeoiOSLogin" = "Authorisieren";
"ESSVimeoiOSUpload" = "Upload";
"ESSVimeoiOSDone" = "Fertig";
"ESSVimeoiOSNoSpaceWarning" = "Für das Video ist auf Ihrem Vimeo Account leider kein Platz mehr frei.";
"ESSVimeoiOSNoPlusAccountWarning" = "Dieses Programm kann nur zu Vimeo PLUS Accounts raufladen.";
"ESSVimeoiOSTitleTVCellTitle" = "Titel";
"ESSVimeoiOSDescriptionTVCellTitle" = "Description";
"ESSVimeoiOSTagsTVCellTitle" = "Tags";
"ESSVimeoiOSRequiredCellTitle" = "required";
"ESSVimeoiOSOptionalCellTitle" = "optional";
"ESSVimeoiOSAccountInfoFooter" = "Tap to log in to a different Vimeo account";
"ESSVimeoiOSVideoInfoTagFooter" = "Multiple tags can be separated with commas";
"ESSVimeoiOSAccountVideoInfoTagFooter" = "Multiple tags can be separated with commas";
"ESSVimeoiOSPrivacyInfoFooter" = "Private movies can only be viewed from your account and other Vimeo accounts that you authorize";
"ESSVimeoiOSAccountInfoHeader" = "Account Info";
"ESSVimeoiOSVideoInfoHeader" = "Video Info";
"ESSVimeoiOSPrivacyHeader" = "Privacy";
"ESSVimeoiOSUsernameTVCellTitle" = "Username";
"ESSVimeoiOSPrivateVideoTVCellTitle" = "Private";


/*
DEMO
*/
"DemoNotice" = "Willkommen zur Briefly Demo!";
"DemoNoticeMsg" = "Bitte genießen Sie diese Demo für weitere %ld Tage - und wenn Sie danach in Erwägung ziehen, es über den Mac App Store zu kaufen, würden Sie mir damit sehr helfen - vielen Dank!\n\nP.S.: Die Vollversion setzt kein Wasserzeichen über Ihr Video ;)";
"DemoNoticeMsgOneDay" = "Bitte genießen Sie diese Demo für einen weiteren Tag - und wenn Sie danach in Erwägung ziehen, es über den Mac App Store zu kaufen, würden Sie mir damit sehr helfen - vielen Dank!\n\nP.S.: Die Vollversion setzt kein Wasserzeichen über Ihr Video ;)";
"BuyLater" = "Später kaufen";
"BuyNow" = "Kaufen";

"DemoEnded" = "Ihre Briefly Demo ist vorbei!";
"DemoEndedMsg" = "Wenn Ihnen Briefly und die Videos, die es erstellt, gefallen hat, ziehen Sie bitte in Erwägung, es im Mac App Store zu kaufen - Sie würden mir sehr damit helfen.\nFalls Ihnen Briefly nicht gefallen hat, dann lassen Sie es mich bitte wissen.\nVielen Dank!";
"PurchaseAndQuit" = "Kaufen und Beenden";
"QuitTrial" = "Briefly beenden";
"GiveFeedback" = "Feedback-Mail senden";

"MenuTrialDaysLeft" = "- Verbleibende Demo-Zeit: %ld Tage -";
"MenuTrialDayLeft" = "- Verbleibende Demo-Zeit: 1 Tag -";
"PurchaseOnMacAppStore" = "Briefly im Mac App Store kaufen";