[vo_aster_ep1_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous arrivez sur les quais de Flamerock Refuge. L'endroit était plutôt agréable, jusqu'à ce que le Beau Sorcier ne vienne tout saccager.",Time=0)

[vo_aster_ep1_02_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je propose qu'on aille en ville pour enquêter.",Time=0)

[vo_aster_ep1_03_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La journée est radieuse, à Flamerock Refuge, à des années lumières de...",Time=0)

[vo_aster_ep1_04_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends, tu viens pas de dire que le Sorcier avait saccagé la ville ? Comment la journée peut être ''radieuse'' ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je... oups. Il fallait bien sûr comprendre, l'ambiance est sinistre...",Time=0)

[vo_aster_ep1_06_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...et une musique inquiétante se fait entendre...",Time=0)

[vo_aster_ep1_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...sans compter que ça sent un peu les fesses, par ici, et puis le cadavre.",Time=0)

[vo_aster_ep1_08_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, ça sent un peu les fesses et le cadavre, par ici.",Time=0)

[vo_aster_ep1_09_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça sent un peu les fesses et le cadavre.",Time=0)

[vo_aster_ep1_10_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Ça sent un peu les fesses et le cadavre, par ici.",Time=0)

[vo_aster_ep1_100_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PAR PITIÉ débarrasse-nous de lui !",Time=0)

[vo_aster_ep1_101_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, c'est pas faux. M. Torgue, vous êtes envoyé... au pilori !",Time=0)

[vo_aster_ep1_102_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au pilori ?! C'EST TROP COOL !",Time=0)

[vo_aster_ep1_102a_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon enfin, moi c'est Davlin et je suis le gardien. Je vais vous ouvrir le chemin de la forêt.",Time=0)

[vo_aster_ep1_102c_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ne survivrez pas seul aux horreurs de la forêt. Je vous retrouve à l'intérieur, je vais vous guider.",Time=0)

[vo_aster_ep1_102d_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon enfin, moi c'est Davlin. Je vais vous ouvrir le chemin de la forêt.",Time=0)

[vo_aster_ep1_103_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, on cherche l'arbre de vie. D'après Ellie, c'est là que se rendait la reine.",Time=0)

[vo_aster_ep1_11_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, ça sent un peu / Comme les fesses et le cadavre / Pas très ragoûtant.",Time=0)

[vo_aster_ep1_12_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça sent les fesses et le cadavre.",Time=0)

[vo_aster_ep1_13_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ÇA SENT COMME À LA MAISON !",Time=0)

[vo_aster_ep1_14_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Joli ! T'as bien planté le décor, Tina.",Time=0)

[vo_aster_ep1_15_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Soudain, une horde de squelettes vous attaquent ! Ils vous tirent dessus !",Time=0)

[vo_aster_ep1_16_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends... Ils ont des flingues, les squelettes ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui.",Time=0)

[vo_aster_ep1_18_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais c'est débile.",Time=0)

[vo_aster_ep1_19_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mordecaï, tu ne sais pas prononcer ''GUEDIN''.",Time=0)

[vo_aster_ep1_20_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous approchez de l'entrée de Flamerock Refuge, mais soudain...",Time=0)

[vo_aster_ep1_21_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon domestique du Sorcier apparaît ! Attaque surprise !",Time=0)

[vo_aster_ep1_22_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh ! Je veux lui cogner dessus !",Time=0)

[vo_aster_ep1_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous tentez de blesser le dragon, mais vous ne lui faites rien.",Time=0)

[vo_aster_ep1_23a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon attaque, et...",Time=0)

[vo_aster_ep1_24_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="COUP CRITIQUE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_25_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Après vous avoir infligé de sérieux dégâts, le dragon s'envole pour retourner près de son maître !",Time=0)

[vo_aster_ep1_26_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super. C'est bon, c'est fini ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_27_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, euh... Tu peux pas commencer ta campagne par un combat de boss insurmontable.",Time=0)

[vo_aster_ep1_27a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm, pas faux. Bon allez, revenez, les gars !",Time=0)

[vo_aster_ep1_28_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je voulais tuer un truc, moi.",Time=0)

[vo_aster_ep1_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, un nouveau boss, alors ? Genre un... squelette ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_30_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'on appellerait... Monsieur... Tiny... Tibia... Man ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_30a_skeleton_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis Monsieur Tiny Tibia Man ! Grrrrrrrrrr !",Time=0)

[vo_aster_ep1_31_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça irait ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_32_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi ça me ravit.",Time=0)

[vo_aster_ep1_33_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Parfaiiiit. La route menant à Flamerock Refuge est ouverte ! Vous devriez y aller. Allez allez allez.",Time=0)

[vo_aster_ep1_34_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous voilà dans la ville de Flamerock Refuge. Alors alors, qu'est-ce qu'on va faire ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_35_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On va arrêter de jouer...",Time=0)

[vo_aster_ep1_36_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On devrait parler à des habitants.",Time=0)

[vo_aster_ep1_37_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une idée REMARQUABLE.",Time=0)

[vo_aster_ep1_37a_genericmale1_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si la reine ne revient pas, nous ne reverrons jamais le soleil.",Time=0)

[vo_aster_ep1_37b_genericfemale2_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La reine a disparu... Sa garde du corps, Eleanor, saura peut-être vous dire où elle est.",Time=0)

[vo_aster_ep1_37c_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suppose qu'on doit aller trouver cette Eleanor.",Time=0)

[vo_aster_ep1_38_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Raaah, j'adore ça. Explorer le village, parler à des PNJ... C'est vraiment trop cool, Tina !",Time=0)

[vo_aster_ep1_39_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'es vraiment trop une geek.",Time=0)

[vo_aster_ep1_40_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaah ! Trop cool, je te dis !",Time=0)

[vo_aster_ep1_40a_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh... La garde du corps n'est pas là.",Time=0)

[vo_aster_ep1_40b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, oups. J'ai oublié de mettre son pion sur le plateau. BAM !",Time=0)

[vo_aster_ep1_41_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On dirait bien qu'elle a un problème.",Time=0)

[vo_aster_ep1_42_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je les explose, ses problèmes.",Time=0)

[vo_aster_ep1_42a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Du calme, Brickman. T'auras bientôt le droit de parler aux PNJ, mais pour l'instant, c'est le tour de Lillith.",Time=0)

[vo_aster_ep1_43_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je lui parle. Dans la peau de mon personnage, bien sûr. Ahem...",Time=0)

[vo_aster_ep1_44_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien le bonjour, gente damoiselle. Puis-je vous aider d'une quelconque manière ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_45_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bonjour, madame. Quelque chose ne va pas ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_46_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Y a-t-il un problème / Que je peux résoudre pour vous / J'ai besoin d'une quête.",Time=0)

[vo_aster_ep1_47_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="¿Que pasa?",Time=0)

[vo_aster_ep1_48_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, poupée. C'est quoi le problème ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_49_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VAIS T'EXPLOSER LE CRÂNE ET COGNER TES PROBLÈMES JUSQU'À LA MORT.",Time=0)

[vo_aster_ep1_50_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quel est votre problème, gente damoiselle ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_51_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, bon sang...",Time=0)

[vo_aster_ep1_52_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="S'exclama-t-elle.",Time=0)

[vo_aster_ep1_53_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la reine, elle a disparu ! Elle est partie dans la forêt pour ramener la lumière sur le monde !",Time=0)

[vo_aster_ep1_54_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et alors ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_55_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et alors, c'est la seule qui pourrait annuler le maléfice du Sorcier ! Si elle meurt, le monde sera plongé dans les ténèbres à jamais !",Time=0)

[vo_aster_ep1_55a_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, et où est-elle passée ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_55b_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle a parlé d'utiliser l'arbre de vie pour annuler le maléfice. C'est sûrement là qu'elle est allée !",Time=0)

[vo_aster_ep1_56_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et c'est ainsi que la lumière se fit sur votre objectif : vous allez devoir aller dans la forêt et aider la reine !",Time=0)

[vo_aster_ep1_57_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="D'accord, mais... pourquoi ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_58_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous gagnerez un gros tas de butin.",Time=0)

[vo_aster_ep1_59_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="D'accord.",Time=0)

[vo_aster_ep1_60_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="D'accord.",Time=0)

[vo_aster_ep1_61_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien.",Time=0)

[vo_aster_ep1_61a_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Techniquement, personne n'a le droit de s'aventurer dans la forêt depuis que le monde est plongé dans les ténèbres, mais le gardien est facile à convaincre. Dites-lui juste que je vous envoie.",Time=0)

[vo_aster_ep1_62_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, vous avez trouvé un coffre. Lancez les dés pour calculer votre chance !",Time=0)

[vo_aster_ep1_63_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous devriez aller voir le gardien. Il vous laissera entrer dans la forêt, et vous pourrez chercher la reine.",Time=0)

[vo_aster_ep1_64_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En effet, la reine est partie dans la forêt. C'est dangereux, vous ne devriez pas y aller seul... Je vais vous accompagner.",Time=0)

[vo_aster_ep1_64a_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En effet, la reine est partie dans la forêt. C'est dangereux, vous ne devriez pas y aller seul... ",Time=0)

[vo_aster_ep1_64b_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Juste une seconde, et...",Time=0)

[vo_aster_ep1_65_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors que vous quittez Flamerock Ref...",Time=0)

[vo_aster_ep1_66_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oups. On fait une pause. Faut que je réponde. Allô oui ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_67_torgue_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST M. TORGUE ! TINA, JE VEUX ÊTRE DANS LE JEU !",Time=0)

[vo_aster_ep1_68_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK !",Time=0)

[vo_aster_ep1_68a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le gardien sera interprété par M. Torgue.",Time=0)

[vo_aster_ep1_69_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OUAIIIIIIS ! LA FANTASY À DOOOOOONF ! Pour survivre dans la forêt, faut être une vraie brutasse. Prouvez-moi votre brutasserie, et je vous laisserai passer ! Première mission : faire sauter les ballons de surveillance du village ! PARCE QUE JE L'AI DÉCRÉTÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep1_69_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OUAIIIIIIS ! LA FANTASY À DOOOOOONF ! JE FAIS LE GARDIEN, C'EST ÇA ? ALORS IL VA FALLOIR ME PROUVER VOTRE BRUTASSERIE POUR QUE JE VOUS LAISSE PASSER ! PREMIÈRE MISSION ! FAIRE SAUTER LES BALLONS DE SURVEILLANCE DU VILLAGE AVEC UNE ARME INCENDIAIRE ! Parce que JE L'AI DÉCRÉTÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous avez besoin d'un flingue incendiaire, allez voir l'armurier.",Time=0)

[vo_aster_ep1_70a_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas avec une arme normale que vous ferez sauter ce truc ! TROUVEZ UNE ARME INCENDIAIRE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70b_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les balles normales, c'est nul ! RIEN NE VAUT LES BALLES INCENDIAIRES !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70c_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="UTILISEZ UNE ARME INCENDIAIRE ! Je vois pas comment vous le dire autrement !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai planqué une arme incendiaire dans ce tonneau, là-bas. Parce que je suis sympa.",Time=0)

[vo_aster_ep1_70e_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les dirigeables sont trop loin pour être détruits avec des balles ! OH LÀ LÀ MAIS VOUS PARLEZ D'UN CASSE-TÊTE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70f_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous devriez peut-être faire brûler un truc RELIÉ aux dirigeables, plutôt que de tirer directement sur eux ! UN INDICE, CHEZ VOUS !",Time=0)

[vo_aster_ep1_70g_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="TIREZ SUR LA CORDE AVEC UNE ARME INCENDIAIRE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_71_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BRÛLEZ LA CORDE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_72_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="YIIIIIIIIII-HA-AAAAAAA !",Time=0)

[vo_aster_ep1_73_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On a détruit le seul moyen pour le village de repérer les menaces ! On avait AUCUNE raison de faire ça !",Time=0)

[vo_aster_ep1_74_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LA FANTASYYYYYY ! Très bien, mission de Brutasse NUMÉRO DEUX ! RENDEZ-VOUS À LA TAVERNE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_75_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais attends, il y a pas de taverne dans la ville.",Time=0)

[vo_aster_ep1_76_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, VOUS ÊTES À LA TAVERNE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_77_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non, y a AUCUNE taverne dans la ville. Tina nous l'aurait dit !",Time=0)

[vo_aster_ep1_78_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Lilly. Devine quoi. Y a une taverne.",Time=0)

[vo_aster_ep1_79_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LA PROPRIÉTAIRE A UN PROBLÈME ! PARLEZ-LUI !",Time=0)

[vo_aster_ep1_80_douchebag_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, beauté. Je suis monté comme un monstre de l'Arche.",Time=0)

[vo_aster_ep1_81_moxxi_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faut bien fouiller pour trouver, et au final on est juste déçu ?",Time=0)

[vo_aster_ep1_82_jerkwad_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ha ha.",Time=0)

[vo_aster_ep1_83_moxxi_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, l'aventurier. On va bientôt fermer, mais ces crétins ont pas l'air de comprendre. Tu pourrais les mettre à la porte pour moi ? Hésite pas à employer la manière forte.",Time=0)

[vo_aster_ep1_84_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben. J'aurais jamais cru voir Moxxi dans le rôle de la jeune fille en détresse.",Time=0)

[vo_aster_ep1_85_torgue_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST FAUX ! CETTE PHRASE VIENT APPUYER LES STÉRÉOTYPES DE GENRE NÉGATIFS, ET MOI JE SUIS POUR CETTE P*TAIN D'ÉGALITÉ DES SEXES !",Time=0)

[vo_aster_ep1_86_jerkwad_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Y a pas à dire, les aventuriers, c'est vraiment comme les vieilles frites. C'est tout mou. Hé hé hé hé hé hé hé hé hé.",Time=0)

[vo_aster_ep1_87_jerkwad_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="CMB. Ha ha ha ha hé hé hé.",Time=0)

[vo_aster_ep1_88_jerkwad_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ta mère. Gnaaaaaaah hé hé hé hé.",Time=0)

[vo_aster_ep1_89_douchebag_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dégage, loser. Tu me pourris mon groove. Je suis à ÇA de pécho avec Moxxi, viens pas tout gâcher.",Time=0)

[vo_aster_ep1_90_douchebag_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dégage de là ! J'essaie de traiter Moxxi comme un objet !",Time=0)

[vo_aster_ep1_91_douchebag_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moxxi, je comprends pas que tu sois pas toute orange, parce que ton corps, c'est un truc LÉGENDAIRE.",Time=0)

[vo_aster_ep1_92_jerkwad_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OOOOOOH !",Time=0)

[vo_aster_ep1_93_douchebag_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Héééé ! Elle était à ça de craquer, mec ! OK, bon ! Je me casse !",Time=0)

[vo_aster_ep1_94_moxxi_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci, trésor.",Time=0)

[vo_aster_ep1_95_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BEAU TRAVAIL ! MAINTENANT, FRAPPEZ-LE ENCORE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95a_douchebag_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est bon, c'est bon, désolé ! J'arrête de jouer les gros lourds, c'est promis.",Time=0)

[vo_aster_ep1_95b_douchebag_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...RACLURE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95c_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST INACCEPTABLE ! RATTRAPEZ-LE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95J_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST INACCEPTABLE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95K_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="RATTRAPEZ-LE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95d_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FRAPPEZ-LE JUSQU'À CE QU'IL EXPLOSE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95e_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ATTRAPEZ-LE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95f_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="IL S'ENFUIT !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95g_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LE VOILÀ !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95h_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="IL SE PLANQUE !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95i_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ATTRAPEZ-LE, FRAPPEZ-LE, OUAIIIIIIIS !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95j_douchebag_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Minable !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95k_douchebag_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mange mon slip !",Time=0)

[vo_aster_ep1_95l_douchebag_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Loser ! Sale loser !",Time=0)

[vo_aster_ep1_96_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FRAPPEZ-LE TELLEMENT FORT QU'IL EXPLOSE ! REVENEZ !",Time=0)

[vo_aster_ep1_96a_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis fier comme un papa ours ! REVENEZ ME VOIR !",Time=0)

[vo_aster_ep1_96b_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail ! Vous êtes officiellement assez brutasse pour survivre à la forêt !",Time=0)

[vo_aster_ep1_97_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Raah ! Tina, c'est DÉBILE... Torgue est en train de foutre ta campagne en l'air.",Time=0)

[vo_aster_ep1_98_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi je m'amuse.",Time=0)

[vo_aster_ep1_98_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi je m'amuse.",Time=0)

[vo_aster_ep1_99_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NOUVELLE MISSION ! Je veux que vous explosiez... L'OCÉAN !",Time=0)

[vo_aster_ep2_01_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ! Alors comme ça, vous cherchez la reine ? C'est charmant. Juste une question... Comment vous comptez la sauver alors que vous êtes en train...",Time=0)

[vo_aster_ep2_01a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prudence... Nombreux sont ceux ayant perdu la vie dans la terrible... FORÊT DE LA TRANQUILLITÉ ! Beurk, ça craint comme nom. Je vais trouver un truc qui sonne mieux...",Time=0)

[vo_aster_ep2_01b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ! Ah je sais !",Time=0)

[vo_aster_ep2_01c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah voilà, c'est vachement mieux.",Time=0)

[vo_aster_ep2_01d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ooh, regardez ! La reine est passée par là !",Time=0)

[vo_aster_ep2_01e_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi elle laisse des diamants ? Personne lui a dit, pour l'histoire des bouts de pain ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_01f_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle est pleine aux as, meuf. Ses yachts ont des yachts.",Time=0)

[vo_aster_ep2_01g_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pénétrez dans la FORÊT DE LA TRANQUILLITÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep2_01h_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="De la Tranquillité ? Ça a l'air chiant.",Time=0)

[vo_aster_ep2_01i_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. T'as raison.",Time=0)

[vo_aster_ep2_01j_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merde. Faut vraiment que je trouve un meilleur nom pour la forêt.",Time=0)

[vo_aster_ep2_01k_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah je sais !",Time=0)

[vo_aster_ep2_02_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...DE VOUS FAIRE BOUFFER PAR DES ARBRES ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_03_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang ! Je savais bien qu'on pouvait pas faire confiance à la nature !",Time=0)

[vo_aster_ep2_04_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous trouvez une gemme au sol. C'est peut-être la reine qui l'a laissée là pour marquer son passage.",Time=0)

[vo_aster_ep2_05_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors on n'a qu'à suivre les gemmes, elles nous mèneront droit à la reine !",Time=0)

[vo_aster_ep2_06_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais, je suis d'accord avec Lilly. Faut rester sur la route principale et ça ira.",Time=0)

[vo_aster_ep2_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euuuh... Vous allez où ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_08_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On va explorer.",Time=0)

[vo_aster_ep2_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À votre place, je ferais pas ça. En fait. J'ai juste eu le temps d'équilibrer les combats sur la route principale, et...",Time=0)

[vo_aster_ep2_09a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À votre place, je ferais pas ça. En fait.",Time=0)

[vo_aster_ep2_09b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaah, désolée ! J'ai juste eu le temps d'équilibrer les combats sur la route principale ! Là !",Time=0)

[vo_aster_ep2_10_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non mais attends... Comment on est censé tuer ces trucs, nous ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_11_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ! C'est moi ! C'est ma faute ! Je vais arranger ça. Je... laissez-moi faire.",Time=0)

[vo_aster_ep2_12_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BOUM. Combat ÉQUILIBRÉ.",Time=0)

[vo_aster_ep2_13_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est qui, cette reine, sinon ? Qu'est-ce qu'on cherche, en fait ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_14_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la plus belle femme de toute l'histoire de toute la vie. Elle a des jambes à t'en faire un cache-nez.",Time=0)

[vo_aster_ep2_15_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Waouh. C'était... super pas utile. Tina ? Tina !",Time=0)

[vo_aster_ep2_16_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Désolée. Je repensais à ces jambes. HMM.",Time=0)

[vo_aster_ep2_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mordy, je te trouve changé.",Time=0)

[vo_aster_ep2_18_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Comment ça ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_19_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, c'est ton... Ton oiseau, là, il est où ? Ton petit volatile ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_20_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina... On t'a raconté ce qui était arrivé à Sanguine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_21_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Hmm. Oui enfin bon, elle est teeeeellement mignonne... Où elle est ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_22_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et si... et si on jouait, hein ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous apercevez un gardien orque. Il a l'air plutôt sympathique. Vous devriez lui parler.",Time=0)

[vo_aster_ep2_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous apercevez un gardien orque. Il a l'air plutôt sympathique. Vous devriez lui parler.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous cherchez le vénérable arbre de vie ? Ah, oui. Il vous dira où est passée la reine, mais vous devrez d'abord lui offrir des fruits. Trouvez-en quelques-uns, et rejoignez-moi au pied de l'arbre. Je vous aiderai à trouver votre reine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24a_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Suivez-moi. Je crois que la reine est partie par là.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24b_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Malédiction ! Un cul-de-sac ! Il doit bien y avoir un passage...",Time=0)

[vo_aster_ep2_24c_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm...",Time=0)

[vo_aster_ep2_24d_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est écrit en orque.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24e_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça tombe bien, je sais pile où il est ! POINT DE PASSAGE !",Time=0)

[vo_aster_ep2_24f_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Encore des gribouillis orques.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24g_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça dit : ''Faites venir le chevalier blanc, lui seul pourra ouvrir la voie.''",Time=0)

[vo_aster_ep2_24h_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Suivez-moi. Vite.",Time=0)

[vo_aster_ep2_24i_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Encore un cul-de-sac. On n'est pas en veine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_25_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sais pas si je lui fais confiance.",Time=0)

[vo_aster_ep2_26_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi, parce que c'est un Orque ? Ouuuuh, comment c'est raciste, Lilliiiiiiiith !",Time=0)

[vo_aster_ep2_27_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Grâce à ces fruits, je peux lancer un sort sur l'arbre et chasser le mal de cette forêt à jamais ! Une fois que ce sera fait, l'arbre vous dira ce qu'il est advenu de votre reine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27a_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! Par ici !",Time=0)

[vo_aster_ep2_27b_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Psssst ! Hé !",Time=0)

[vo_aster_ep2_27c_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est bon pour les fruits, je crois. Revenez me voir.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27d_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Ça dit qu'il faut ''baigner les artefacts dans le jus de la vie''.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27e_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh. On dirait que ça a marché.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27f_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça se trouve où, ces fruits ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_27g_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous verrez, ça fait ''scroutch-scroutch'' et ça pousse sur les arbres, là-b... COUCOU.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27h_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! T'avais pas dit qu'ils poussaient sur les Sylvanets, tes fruits.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27i_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouiiiii eh ben si. Tu crois que t'es assez cool pour cueillir le fruit sans tuer l'arbre ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_27j_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien. Maintenant, écrasez-les sur les artefacts, je vous prie.",Time=0)

[vo_aster_ep2_27k_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là. Ça pousse quelque part d'autre, tes fruits magiques, là ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_27l_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais, t-k-t. Allez voir par là !",Time=0)

[vo_aster_ep2_27m_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Ça dit qu'il faut ''baigner les artefacts dans le jus de gnagnagna''. Oui bon, enfin, c'est bien, continuez à cueillir des fruits, tout ça.",Time=0)

[vo_aster_ep2_28_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui, continuez à trouver des fruits. Vous en avez presque assez pour le rituel. Ou le sort. Ou je sais pas quoi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_29_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé tous les fruits dont j'ai besoin. Rejoignez-moi à l'arbre de vie, et nous trouverons votre reine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_30_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette forêt a poussé sur le cadavre de mes ennemis. N'est-ce pas absolument charmant ? Peut-être que quand je vous aurai tués, une fougère vous poussera dans la cage thoracique. Ça plaît bien, ça, les fougères.",Time=0)

[vo_aster_ep2_31_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Je vois que vous ne servez pas encore de pot à fougère. Ça ne va pas du tout. Vous savez quoi... Certains de mes anciens ennemis pourraient remédier à ce problème.",Time=0)

[vo_aster_ep2_32_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par ici !",Time=0)

[vo_aster_ep2_33_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Donnez-moi les fruits, s'il vous plaît.",Time=0)

[vo_aster_ep2_34_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaah, merci. Je vais maintenant lancer un sort pour guérir la forêt et bannir les ténèbr... ha ha ha ha ha ! Non, je peux plus... Désolé, j'ai pas tenu jusqu'au bout, je sais pas comment ils font, je vous jure !",Time=0)

[vo_aster_ep2_34b_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaah, merci. Je vais maintenant lancer un sort pour guérir la forêt et bannir les ténèbr... ha ha ha ha ha ! Non, je peux plus... Désolé, j'ai pas tenu jusqu'au bout...",Time=0)

[vo_aster_ep2_35_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sort du roi fantôme ! BOOYAH !",Time=0)

[vo_aster_ep2_36_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Coucou, c'est le Beau Sorcier. J'ai enlevé votre reine, y a genre trois heures. Elle est déjà dans ma tour. Merci de m'avoir aidé à invoquer le roi fantôme, au fait. Je vous souhaite une belle mort !",Time=0)

[vo_aster_ep2_36a_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Coucou, c'est le Beau Sorcier.",Time=0)

[vo_aster_ep2_36b_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai enlevé votre reine, y a genre trois heures. Elle est déjà dans ma tour. Merci de m'avoir aidé à invoquer le roi fantôme, au fait. Je vous souhaite une belle mort !",Time=0)

[vo_aster_ep2_37_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'en appelle à toutes les âmes de mes victimes ! Debout ! Bon, allez, debout !",Time=0)

[vo_aster_ep2_38_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les gars ! Ramenez vos miches par ici. J'ai prévu un truc.",Time=0)

[vo_aster_ep2_39_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier vous a bloqués dans la forêt et a invoqué un gang de fantômes. Pour sortir, vous allez devoir apaiser leurs âmes.",Time=0)

[vo_aster_ep2_40_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un combat de boss ? C'est parti !",Time=0)

[vo_aster_ep2_41_ghostlyvoice_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="MES YEUX... IL M'A ÉNUCLÉÉ À LA PETITE CUILLÈRE...",Time=0)

[vo_aster_ep2_42_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce que... ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_43_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mes coups leur font rien du tout.",Time=0)

[vo_aster_ep2_44_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, OK... Temps mort !",Time=0)

[vo_aster_ep2_45_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça me revient, maintenant... Pour le prochain combat, faut que Roland soit là. On ferait mieux de faire une pause en l'attendant.",Time=0)

[vo_aster_ep2_46_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête ! Roland ne va pas...",Time=0)

[vo_aster_ep2_47_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, j'ai une idée, j'ai une idée ! Le gardien dit...",Time=0)

[vo_aster_ep2_48_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le même qu'au début de l'histoire ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_49_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non. Un autre.",Time=0)

[vo_aster_ep2_50_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi t'as pas choisi autre cho...",Time=0)

[vo_aster_ep2_51_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PARCE QUE LES CHEVALIERS, ÇA SE BAT CONTRE LES DRAGONS. FERMEZ-LA UN PEU ET TROUVEZ-MOI CE CHEVALIER, bisouuuuuuuuuuus.",Time=0)

[vo_aster_ep2_52_ghostlyvoice_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep2_53_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Soudain, vous apercevez le chevalier blanc devant vous, dans toute sa splendeur et sa magnificence héroïque !",Time=0)

[vo_aster_ep2_54_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est Roland !",Time=0)

[vo_aster_ep2_55_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...hein ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_56_roland_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Salut.",Time=0)

[vo_aster_ep2_57_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, meuf. J'étais monté dans un dirigeable pour chercher la reine, mais quelqu'un l'a descendu en flammes.",Time=0)

[vo_aster_ep2_57a_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OUPS DÉSOLÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep2_57b_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Enfin bref, paraît que t'as besoin d'aide pour vaincre le roi fantôme. Si tu me files un coup de main, je te rendrai la pareille.",Time=0)

[vo_aster_ep2_57c_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'était un beau combat, petite. Ce serait un honneur de me joindre à ta quête.",Time=0)

[vo_aster_ep2_57d_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On causera plus tard. Aide-moi plutôt à tuer ce truc !",Time=0)

[vo_aster_ep2_58_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est toi la meilleure, gamine. Je te revaudrai ça.",Time=0)

[vo_aster_ep2_59_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À genoux, meuf. T'en fais pas, ça va rester du 3+, on est potes, toi et moi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_60_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Roland ne parle pas comme ça.",Time=0)

[vo_aster_ep2_61_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il parle comme ça quand c'est moi qui fais sa voix, meuf.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais. Trop. Kikoo. Allez, c'est parti.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62a_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah, le chevalier blanc. Tenez-vous là et levez votre épée, mon brave.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62b_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="S'tu veux, ouais.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62c_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Regardez ! Le chemin menant à l'arbre de vie est ouvert. Nous y trouverons peut-être votre reine.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62d_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quoi, cet endroit ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_62e_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le bosquet de la vitalité. C'est de là que viennent les racines de l'arbre de vie. L'arbre détient toutes les magies du monde, bonnes comme mauvaises. C'est forcément là que s'est rendue la reine pour annuler le maléfice du Sorcier.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62f_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais la reine, euh... elle est pas là.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62g_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm... D'après ce que je lis, nous pourrions annuler le maléfice nous-mêmes avec un rituel tout simple. Donnez-moi les fruits. Nous allons annuler le maléfice et retrouver la reine nous-mêmes !",Time=0)

[vo_aster_ep2_62h_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62i_gatekeeper_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dieux des magies ancestrales, donnez-moi la force d'annuler le terrible maléfice jeté par le Beau, l'Intelligent, le Super-Coolos Sorcier. Ho dum shi vah, ho dum shi vah, ho dum shi vahahahahahahahah !",Time=0)

[vo_aster_ep2_62j_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Comment ?! Le gardien était en réalité le Beau Sorcier depuis le début ! REBONDISSEMENT !",Time=0)

[vo_aster_ep2_62k_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh, hein ? Mais c'est n'importe quoi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62l_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="REBONDISSEMENT !",Time=0)

[vo_aster_ep2_62m_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Beau Sorcier a détruit l'arbre de vie et sa magie de régénération ! Et on dirait bien que ça fait pas trop plaisir aux âmes des morts-vivants...",Time=0)

[vo_aster_ep2_62n_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, j'ai une idée ! Faut forcément être CHEVALIER pour tuer ces types. Roland va t'adouber !",Time=0)

[vo_aster_ep2_62o_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Voilà, maintenant tu peux buter les morts-vivants. Cherche un point faible ou je sais pas quoi. Un gros truc qui brille. Genre un point faible, quoi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_62p_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cherche un point faible ou je sais pas quoi. Un gros truc qui brille. Genre un point faible, quoi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_63_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi, Roland, agent de la garde impériale de la reine, je te fais chevalier de la justice et des petits gâteaux et d'autres trucs. Debout.",Time=0)

[vo_aster_ep2_64_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je t'ai donné la bénédiction de la reine. Ça devrait rouler tout seul pour ton fantôme, maintenant.",Time=0)

[VO_Aster_EP2_64a_Gatekeeper]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En effet, la reine est partie dans la forêt. C'est dangereux, vous ne devriez pas y aller seul... Je vais vous accompagner.",Time=0)

[VO_Aster_EP3_64b_Gatekeeper]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Juste une seconde, et...",Time=0)

[vo_aster_ep2_65_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En tant que gardien de la lumière, il va te falloir une épée. Tiens, prends la mienne.",Time=0)

[vo_aster_ep2_66_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette arme balance des épées magiques, et elle a TROOOOOOP la classe. Les méchants vont rien voir venir. À part des épées, quoi. Dans leur tronche.",Time=0)

[vo_aster_ep2_67_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai fait ce que j'ai pu. Tu vas devoir tuer ce fantôme toi-même. Tu vas tout déchirer, t'inquiète. J'en suis sûr.",Time=0)

[vo_aster_ep2_68_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends. C'est un flingue... qui tire des épées ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_69_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ouais.",Time=0)

[vo_aster_ep2_70_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est le meilleur jeu de tous les temps.",Time=0)

[vo_aster_ep2_70a_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Fais attention à toi. Dès qu'on en aura fini, je te donnerai mon lance-épées magiques.",Time=0)

[vo_aster_ep2_70b_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens... Prends mon lance-épées.",Time=0)

[vo_aster_ep2_70c_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OH BON SANG ! Imaginez un peu, l'épée que vous tirez EXPLOSE ! Et elle se transforme en trois petites épées... QUI EXPLOSENT AUSSI ! Et ça fera UNE EXPLOSION D'ÉPÉES ! Tina, faut que l'arme de Roland puisse faire tout ça !",Time=0)

[vo_aster_ep2_70d_tinytina_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK !",Time=0)

[vo_aster_ep2_70e_mistertorgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette arme lance des ÉPÉES EXPLOSIVES ?! C'est comme si le bonheur s'était refusé à moi JUSQU'À AUJOURD'HUI !",Time=0)

[vo_aster_ep2_71_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si tu touches ton ectoplasme avec ce flingue, il deviendra tangible et dégoûtant.",Time=0)

[vo_aster_ep2_72_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, tout le monde est prêt ? Alors... c'est parti !",Time=0)

[vo_aster_ep2_73_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Utilisez le flingue de Roland !",Time=0)

[vo_aster_ep2_74_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous devez le rendre tangible si vous voulez que vos balles l'atteignent !",Time=0)

[vo_aster_ep2_75_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On doit utiliser le flingue que Roland nous a donné !",Time=0)

[vo_aster_ep2_76_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nos balles lui feront rien tant qu'il ne sera pas tangible !",Time=0)

[vo_aster_ep2_77_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bordel, j'ai oublié d'utiliser l'arme de Roland.",Time=0)

[vo_aster_ep2_78_ghostlyvoice_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaaah, mon bouclier fantôme !",Time=0)

[vo_aster_ep2_79_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il est tangible ! Allez, on le troue comme une passoire !",Time=0)

[vo_aster_ep2_80_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas trop tôt ! Allez, on va défoncer ce connard.",Time=0)

[vo_aster_ep2_81_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il a pris forme ! Passez à vos armes normales !",Time=0)

[vo_aster_ep2_82_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il est solide ! Ça se frappe, ça, les trucs solides !",Time=0)

[vo_aster_ep2_83_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super ! Vous avez aidé les esprits à trouver le repos ! Vous avez tous gagné un tas d'EXP.",Time=0)

[vo_aster_ep2_84_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'aime bien ça, l'EXP.",Time=0)

[vo_aster_ep2_85_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et voilà aussi un tas de fric, parce que je vous kiffe, les cocos.",Time=0)

[vo_aster_ep2_86_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'aime bien ça, le fric.",Time=0)

[vo_aster_ep2_87_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Enfin bref, le chevalier blanc réapparaît, et il a un message pour le groupe.",Time=0)

[vo_aster_ep2_88_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Salut les poteaux. Je, euh... Non, non, je peux plus. Je parle pas comme ça, moi.",Time=0)

[vo_aster_ep2_89_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, allez ! Steuplé ! Pour me faire plaisir ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_90_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non. Je vais juste parler normalement.",Time=0)

[vo_aster_ep2_91_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon ! SOIT !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien, donc, si vous cherchez la reine, elle est prisonnière du Sorcier. Vous allez devoir passer par la Mine des Nains pour rejoindre sa tour.",Time=0)

[vo_aster_ep2_92a_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez-y, continuez. On se retrouvera plus tard.",Time=0)

[vo_aster_ep2_92b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et là Roland apparaît et met une bonne raclée à tout le monde !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92c_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quand même un peu bizarre.",Time=0)

[vo_aster_ep2_92d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On dirait que vous avez besoin d'aide ! Alors voilà Roland !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92e_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir triste)",Time=0)

[vo_aster_ep2_92f_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et alors que tout semble perdu, Roland débarque pour vous sauver la mise !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92g_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh mais qui voilà ! Mais oui, c'est Roland !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92h_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faut que je reste là pour nettoyer mon matos. Mais on se revoit bientôt, hein !",Time=0)

[vo_aster_ep2_92i_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vais prendre un autre chemin. On se voit plus tard, promis.",Time=0)

[vo_aster_ep2_92j_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Continuez sans moi. Je vous rejoins.",Time=0)

[vo_aster_ep2_93_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle vient de s'engueuler avec elle-même, là ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_94_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est des choses qui arrivent. Cherche pas.",Time=0)

[vo_aster_ep2_95_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors les gars, il vous a plu, ce combat ? J'attends vos commentaires.",Time=0)

[vo_aster_ep2_96_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai bien aimé le moment où on l'a tué.",Time=0)

[vo_aster_ep2_97_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui, c'était sympa. Mordecaï ?",Time=0)

[vo_aster_ep2_98_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'était... c'était pas mal, enfin je crois.",Time=0)

[vo_aster_ep2_99_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Fais quand même gaffe, Mordy. Ce serait dommage que tu t'amuses.",Time=0)

[vo_aster_ep3_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pénétrez dans la Mine des Nains. Au loin, les plaintes tourmentées des prisonniers politiques et des Nains asservis par le Sorcier se font entendre.",Time=0)

[vo_aster_ep3_02_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis un prisonnier politique ! Aaaah ! On me tourmente !",Time=0)

[vo_aster_ep3_03_dwarf_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaah, je suis un Nain ! On m'asservit !",Time=0)

[vo_aster_ep3_04_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Peut-être que si vous discutiez avec les Nains, vous pourriez unir vos forces et former une véritable armée.",Time=0)

[vo_aster_ep3_05_dwarf_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par ici, l'ami. Mes gars ont très envie de combattre à vos côtés !",Time=0)

[vo_aster_ep3_06_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça doit être le chef des Nains. Je le convaincs de rejoindre notre cause.",Time=0)

[vo_aster_ep3_07_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends... Pourquoi c'est toujours toi qui parles aux gens ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_07a_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous en faites pas, les gars. J'ai du charisme à revendre. Je vais le convaincre de...",Time=0)

[vo_aster_ep3_07a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette mine est l'antre de Ragnar, roi des Nains et chef de la résistance contre le Sorcier.",Time=0)

[vo_aster_ep3_07b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ah ah, Lilly. C'est celui qui fait le plus grand chiffre aux dés qui lui parle. Balance, bébé.",Time=0)

[vo_aster_ep3_07c_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="20 !",Time=0)

[vo_aster_ep3_07d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Désolée, Lilly. C'est Brick qui va avoir l'honneur de causer au roi des Nains.",Time=0)

[vo_aster_ep3_07e_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sais pas vous, mais moi je le sens pas trop.",Time=0)

[vo_aster_ep3_07f_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE LUI METS UN PAIN !",Time=0)

[vo_aster_ep3_08_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lancez les dés. Le plus grand chiffre se cogne le chef des Nains.",Time=0)

[vo_aster_ep3_09_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais c'est pas comme ça...",Time=0)

[vo_aster_ep3_10_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...lance les dés, Lilly.",Time=0)

[vo_aster_ep3_100_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mordecaï... Mordecaï vient de dire ''fart'' !",Time=0)

[vo_aster_ep3_101_maya_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ha ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep3_102_gaige_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ha ! Crétin !",Time=0)

[vo_aster_ep3_103_salvador_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'y crois pas ! Ha ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep3_104_axton_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ! À ton âge !",Time=0)

[vo_aster_ep3_105_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais tu vis en quelle année !",Time=0)

[vo_aster_ep3_106_zero_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Toujours prêt à rire / Mordecaï vient de dire ''fart'' / Ah ça, on se gausse.",Time=0)

[vo_aster_ep3_107_grim_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FART. C'EST D'ACCORD.",Time=0)

[vo_aster_ep3_108_claptrap_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! Hé les mecs ! Quelqu'un a dit ''PETS'' ?! Ah ah, c'est trop djeunz comme blague !",Time=0)

[vo_aster_ep3_109_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'as encore tout gâché.",Time=0)

[vo_aster_ep3_11_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé hé hé. Vingt.",Time=0)

[vo_aster_ep3_12_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non.",Time=0)

[vo_aster_ep3_13_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VINGT.",Time=0)

[vo_aster_ep3_14_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Brick, non. Si tu lui parles, on peut...",Time=0)

[vo_aster_ep3_15_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="MON POING DANS LA TRONCHE.",Time=0)

[vo_aster_ep3_16_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[vo_aster_ep3_17_dwarf_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous allez me regarder longtemps comme ça, ou quelqu'un va me parler ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_18_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non. Personne cause. Mais on cogne.",Time=0)

[vo_aster_ep3_19_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmph. Ça doit faire mal.",Time=0)

[vo_aster_ep3_20_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aïe. Désolée.",Time=0)

[vo_aster_ep3_21_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé.",Time=0)

[vo_aster_ep3_22_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouille. En pleine poire.",Time=0)

[vo_aster_ep3_23_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pardon.",Time=0)

[vo_aster_ep3_24_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HA !",Time=0)

[vo_aster_ep3_25_dwarf_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils ont tué Ragnar le Libérateur ! C'était notre clé pour la liberté !",Time=0)

[vo_aster_ep3_26_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bordel, Brick, maintenant on va devoir se battre contre eux si on veut sortir d'ici !",Time=0)

[vo_aster_ep3_27_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi je vous l'avais dit, qu'on aurait mieux fait d'attendre Roland pour jouer, hein. C'est lui qui a la meilleure stat de charisme.",Time=0)

[vo_aster_ep3_28_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh, Tina... Tous ces Nains ont la tête de Salvador. Ça m'a l'air un peu, euh...",Time=0)

[vo_aster_ep3_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui oui, je sais, c'est bon. Tu trouves ça raciste, j'imagine. Attends, on va demander à Sal en bas s'il trouve ça raciste, lui. HÉ, SALVADOR ! ÇA T'ENNUIE SI TOUS LES NAINS DE MA CAMPAGNE ONT TA TRONCHE ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_30_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est trop cool.",Time=0)

[vo_aster_ep3_31_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BOOYAH !",Time=0)

[vo_aster_ep3_32_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attendez, attendez, attendez, attendez, est-ce que... ha ha ha... est-ce que vous affrontez les Nains ? Mais comment vous en êtes arrivés là ? Non mais vous êtes vraiment... ha ha ha... Oh, bon sang. Quelle brochette d'andouilles.",Time=0)

[vo_aster_ep3_33_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu veux ma mort, Brick. Je dois subir les sarcasmes d'une gamine de treize ans qui prend la voix d'un vieux type.",Time=0)

[vo_aster_ep3_34_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Kikoo.",Time=0)

[vo_aster_ep3_34a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vu comment les Nains sont vénères, vous feriez bien de vous dépêcher de trouver la sortie.",Time=0)

[vo_aster_ep3_35_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au loin, vous apercevez un magicien esseulé en travers du chemin.",Time=0)

[vo_aster_ep3_36_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il peut peut-être nous aider à sortir d'ici. Moi je propose qu'on lui parle.",Time=0)

[vo_aster_ep3_37_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avec des mots.",Time=0)

[vo_aster_ep3_38_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi vous me regardez tous comme ça ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_39_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non. Encore un groupe d'aventuriers bien décidés à se débarrasser du Beau Sorcier. Vous n'y arriverez pas, vous savez. Soit vous mourrez, soit vous finirez asservis, et je ne peux décemment pas vous laisser continuer votre quête présomptueuse.",Time=0)

[vo_aster_ep3_40_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ne... Passerez... Pas !",Time=0)

[vo_aster_ep3_41_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et puis merde ! OK. Si vous voulez vraiment faire un tour au château du Sorcier, je vais marquer la sortie sur votre carte. Mais si vous mourez, venez pas chialer que je vous avais rien dit ! Parce que vous serez morts.",Time=0)

[vo_aster_ep3_41a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non... La porte se referme pile sous votre nez !",Time=0)

[vo_aster_ep3_41b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et elle se verrouille MAGIQUEMENT !",Time=0)

[vo_aster_ep3_41c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et tout un tas de piliers magiques sortent du sol !",Time=0)

[vo_aster_ep3_41d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non... La porte se verrouille magiquement juste devant vous !",Time=0)

[vo_aster_ep3_41e_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ben merde alors. Comment on sort d'ici, maintenant ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_42_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La sortie est fermée ! Par la magie des Nains qui ferme les portes.",Time=0)

[vo_aster_ep3_42a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous savez, ce magicien s'y connaît peut-être en magie des Nains qui ferme les portes.",Time=0)

[vo_aster_ep3_43_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est mon troisième type de magie préféré ! Il va vous falloir le code secret des Nains pour ouvrir la porte. Vous allez devoir trouver des runes bizarres éparpillées dans la mine. Je parie que c'est les lettres qui forment le code secret ! Il vous suffit de les trouver, et vous pourrez sortir !",Time=0)

[vo_aster_ep3_43a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'en ai justement trouvé une l'autre jour ! Mais je vous la file pas, vous avez qu'à trouver la vôtre.",Time=0)

[vo_aster_ep3_44_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attendez, je vous ouvre la voie !",Time=0)

[vo_aster_ep3_44a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, rune des Nains. Tu es si jolie ! Bien plus jolie que la plus jolie princesse du royaume des trucs jolis. Et elle est plutôt bien roulée, pourtant. Mais c'est la loose pour son royaume : depuis que les jolis maquisards ont renversé le joli roi pour installer leur joli tsar sur le trône, la vie n'est pas rose tous les jours, pour ses jolis citoyens. Chaque jour, la jolie milice organise de jolies exécutions, et les jolis impôts n'ont jamais été aussi élevés. Et je te parle pas du taux de jolis suicides... Enfin bon, oublions tout ça, rune des Nains. L'essentiel, c'est que je suis fou de toi !",Time=0)

[vo_aster_ep3_44b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'adore ce truc.",Time=0)

[vo_aster_ep3_44c_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette rune, là, c'est ma meilleure amie !",Time=0)

[vo_aster_ep3_44d_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je t'aime d'amour, rune antique des Nains !",Time=0)

[vo_aster_ep3_44e_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hééééé ! Oooooh.",Time=0)

[vo_aster_ep3_45_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et sinon, cette reine qu'on cherche, là... Elle a un nom ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_45_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Portam, ouvre-toi !",Time=0)

[vo_aster_ep3_46_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Son nom fait tellement trembler les méchants qu'ils s'en mouillent le pantalon. C'est un horrible démon qui l'a baptisée, mais elle porte son patronyme avec fierté, parce qu'elle a pas peur des RAGEUX.",Time=0)

[vo_aster_ep3_47_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et son nom, c'est... ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_48_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je voudrais pas vous gâcher la surpriiiiiiiiise.",Time=0)

[vo_aster_ep3_49_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous vous retrouvez nez à nez avec un casse-tête de Nains. Pour le passer, vous allez devoir faire carburer votre matière grise. GENRE À DONF.",Time=0)

[vo_aster_ep3_50_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois que ce truc fait un truc avec... l'autre truc, là... et puis... ouais, non, en fait c'est pas ça.",Time=0)

[vo_aster_ep3_51_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. J'ai pas la moindre idée de ce que je fais.",Time=0)

[vo_aster_ep3_52_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À quoi sert cette chose ? / Comment résoudre ce casse-tête ? / 3615 SOLUCES.",Time=0)

[vo_aster_ep3_53_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beurk. J'ai horreur de réfléchir.",Time=0)

[vo_aster_ep3_54_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh putain. Des casse-tête impossibles, des Nains poilus, des explosions à gogo... C'est trop cool.",Time=0)

[vo_aster_ep3_55_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LES ÉCORCHEURS DE L'ÂME REPARTENT DE PLUS BELLE ! MIGRAINE INTENSE !",Time=0)

[vo_aster_ep3_55a_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang, j'ai horreur des casse-tête. Moi je veux casser des trucs.",Time=0)

[vo_aster_ep3_55b_dwarf_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(cri d'agonie)",Time=0)

[vo_aster_ep3_55c_dwarf_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(cri d'agonie)",Time=0)

[vo_aster_ep3_55d_dwarf_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(cri d'agonie)",Time=0)

[vo_aster_ep3_55e_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! T'as résolu mon casse-tête perfide ! La classe !",Time=0)

[vo_aster_ep3_55f_mistertorgue_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VOUS ÊTES DES PUTAINS DE GÉNIES !!!",Time=0)

[vo_aster_ep3_56_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est... c'est comme ça que tu voulais qu'on résolve le casse-tête ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_57_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais. On va dire que ouais.",Time=0)

[vo_aster_ep3_58_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis pour.",Time=0)

[vo_aster_ep3_59_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, mais qu'aperçois-je au loin ? Mais c'est une ruuuuuune, tout au bout d'un parcours sautillant et primesautier et tout et tout !",Time=0)

[vo_aster_ep3_59a_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon alors, comment on les trouve, ces runes ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_59b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vaaaaaas LÀ. On va bien rigoler. Oh ouais.",Time=0)

[vo_aster_ep3_59c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai une super idée pour la prochaine !",Time=0)

[vo_aster_ep3_59d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pour la dernière, ça va être complètement dingo, les enfants. Vous allez devoir affronter GLOUTODENT, un Nain psychopathe qui a réduit ses semblables à l'esclavage. Vous le battez, et vous récupérez la lettre.",Time=0)

[vo_aster_ep3_60_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Va falloir sauter ? Pffff.",Time=0)

[vo_aster_ep3_61_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, je crois bien que ton saut est impossible.",Time=0)

[vo_aster_ep3_62_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, autant pour moi. Je te le rends possible.",Time=0)

[vo_aster_ep3_63_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est nul. J'ai horreur des trucs où faut sauter.",Time=0)

[vo_aster_ep3_64_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, Miss Chouine. Un escalier magique qui mène à la rune apparaît, ou une échelle, ou je sais pas quoi. C'est bon, t'es content ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_64a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, Miss Chouine. Un rocher magique s'élève de nulle part et t'amène directement à la rune. C'est bon, t'es content ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_64b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, Miss Chouine. Une plateforme magique débarque de nulle part et t'amène directement à la rune. C'est bon, t'es content ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_64c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, Miss Chouine. Un pont magique débarque de nulle part et t'amène directement à la rune. C'est bon, t'es content ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_65_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un peu, oui.",Time=0)

[vo_aster_ep3_66_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cool ! On dirait le symbole pour la lettre ''P''. Une lettre de trouvée, plus que trois !",Time=0)

[vo_aster_ep3_66a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cool ! On dirait le symbole pour la lettre ''P''. Une lettre de trouvée, plus que trois !",Time=0)

[vo_aster_ep3_67_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ! Le Sorcier m'a mis en garde... Il a dit que vous viendriez chercher sa reine. Eh ben c'est con pour vous, parce que c'est moi qui contrôle cette mine, et vous ne trouverez jamais les autres runes ! JAMAIS !",Time=0)

[vo_aster_ep3_68_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous remarquez un Orque avec un collier bling bling à aveugler un mort autour du cou. C'est une autre rune !",Time=0)

[vo_aster_ep3_69_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé la lettre ''T'' !",Time=0)

[vo_aster_ep3_69a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé la lettre ''T'' !",Time=0)

[vo_aster_ep3_70_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Réjouissez-vous tant que vous pouvez! Il vous manque encore deux lettres du code secret, et c'est moi qui ai la dernière !",Time=0)

[vo_aster_ep3_71_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous apercevez la troisième rune accrochée à une toile d'araignée. Beuuuuuh, je me suis foutue la chair de poule toute seule, j'ai horreur des araignées, beurk beurk beurk.",Time=0)

[vo_aster_ep3_72_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la lettre ''E''. Allez, plus qu'une !",Time=0)

[vo_aster_ep3_72a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la lettre ''E''. Allez, plus qu'une !",Time=0)

[vo_aster_ep3_73_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est moi qui ai la dernière lettre, les nazes ! Et avec la puissance du Sorcier qui coule dans mes veines, vous ne l'aurez JAMAIS !",Time=0)

[vo_aster_ep3_74_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans mon antre ! Vous allez CREVER !",Time=0)

[vo_aster_ep3_75_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous entrez dans l'antre de Gloutodent le Nain. Le Sorcier lui a lavé le cerveau pour le convaincre de régner sur la mine. Vous remarquez aussi globe magique super bizarre. C'est peut-être pour ça que Gloutodent est tellement méchant.",Time=0)

[vo_aster_ep3_75b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous entrez dans l'antre de Gloutodent le Nain. Le Sorcier lui a lavé le cerveau pour le convaincre de régner sur la mine.",Time=0)

[vo_aster_ep3_75c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous remarquez aussi des globes magiques chelous. C'est peut-être ça qui rend Gloutodent si méchant.",Time=0)

[vo_aster_ep3_75a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HA HA HA HA HA HA HA HA !",Time=0)

[vo_aster_ep3_76_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beuh... je me sens... bizarre. Vous avez brisé le joug du Sorcier ! Vous aimeriez sûrement sortir de cet horrible endroit.",Time=0)

[vo_aster_ep3_76a_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, gamin ! Donne la rune du code secret à nos sauveurs !",Time=0)

[vo_aster_ep3_76b_greedtooth_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci pour... Eh là, attendez un peu ! C'est TOI le salaud qui a tué Ragnar le Libérateur ! Tu vas MOURIR !",Time=0)

[vo_aster_ep3_77_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais merde, Brick !",Time=0)

[vo_aster_ep3_78_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai dit que j'étais désolé !",Time=0)

[vo_aster_ep3_79_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé la lettre ''O''. Remettez les lettres dans l'ordre pour former le code secret, et prononcez-le à voix haute pour ouvrir la sortie !",Time=0)

[vo_aster_ep3_79a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé la lettre ''O''. Remettez les lettres dans l'ordre pour former le code secret, et prononcez-le à voix haute pour ouvrir la sortie !",Time=0)

[vo_aster_ep3_79b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai l'impression que vous avez besoin d'aide. Je vais faire revenir Roland.",Time=0)

[vo_aster_ep3_79c_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...j'aimerais autant pas.",Time=0)

[vo_aster_ep3_79c_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis là ! Allez venez, on va se faire un Nain poilu !",Time=0)

[vo_aster_ep3_79d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un Roland sauvage apparaît ! BAM !",Time=0)

[vo_aster_ep3_80_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="S-E-P-T ? C'est ça qu'on doit remettre dans l'ordre ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_81_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce serait pas ''sept'' ? C'est ''sept'', j'en suis sûr.",Time=0)

[vo_aster_ep3_81a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail ! Vous avez trouvé toutes les lettres. Maintenant, retournez voir Claptrap.",Time=0)

[vo_aster_ep3_81b_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faut qu'on refasse tout le trajet À PIED ? C'est abusé.",Time=0)

[vo_aster_ep3_81c_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, OK, poulette. Voilà. J'ai rajouté des portails qui brillent pour vous, les gros flemmards.",Time=0)

[vo_aster_ep3_81d_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu nous as traités de calamars ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_81e_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En tout cas, moi, ça me donne faim.",Time=0)

[vo_aster_ep3_82_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, prononcez le code secret à voix haute, et la porte s'ouvrira.",Time=0)

[vo_aster_ep3_83_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh, ''SEPT''  ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_84_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm... sept.",Time=0)

[vo_aster_ep3_85_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="''SEPT'' ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_86_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Sept ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_87_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce serait pas... ''SEPT'' ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_88_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="SEPT!",Time=0)

[vo_aster_ep3_88a_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="''SEPT'' ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_89_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas ça, le code secret ?",Time=0)

[vo_aster_ep3_90_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh bon sang... Je viens de comprendre.",Time=0)

[vo_aster_ep3_91_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ben vas-y, dis-le.",Time=0)

[vo_aster_ep3_92_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais. On se moquera pas de toi, promis.",Time=0)

[vo_aster_ep3_93_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon. C'est... (soupir) ''Pets''.",Time=0)

[vo_aster_ep3_94_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HA HA HA HA HA !",Time=0)

[vo_aster_ep3_95_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HA HA HA HA HA HA HA HA !",Time=0)

[vo_aster_ep3_96_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HA HA HA HA !",Time=0)

[vo_aster_ep3_97_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="UN MEC COMME TOI QUI DIT ''FART'', PUTAIN !",Time=0)

[vo_aster_ep3_98_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="AXTON ! Maya ! VENEZ PAR LÀ, TOUT LE MONDE !",Time=0)

[vo_aster_ep3_99_maya_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce qui va pas ?",Time=0)

[vo_aster_ep4_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour du Sorcier étant enfin en vue, vous réfléchissez à ce que vous allez bien pouvoir vous offrir avec la récompense une fois que vous aurez sauvé la reine.",Time=0)

[vo_aster_ep4_02_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des flingues et des gonzesses. Et pis des mecs aussi.",Time=0)

[vo_aster_ep4_03_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des bouquins, une montagne de bouquins. Et des flingues.",Time=0)

[vo_aster_ep4_04_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des flingues. Et des flingues.",Time=0)

[vo_aster_ep4_05_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je n'aime pas l'argent / Je vis que pour le combat / J'achèterai des armes.",Time=0)

[vo_aster_ep4_06_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Peut-être des flingues, et puis un réintégrateur de circuit Hecker. Des trucs cool, quoi.",Time=0)

[vo_aster_ep4_07_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DES JAMBONNEAUX.",Time=0)

[vo_aster_ep4_08_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des flingues. À ton avis.",Time=0)

[vo_aster_ep4_08a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce que je vois, dans le ciel ? On dirait que le Beau Sorcier balance des Orques pour se battre contre vous ! Prudence, gros.",Time=0)

[vo_aster_ep4_09_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui ! Vous avez atteint la tour ! Je vais pouvoir vous regarder hurler depuis mon balcon, tandis qu'on vous désosse petit bout par petit bout.",Time=0)

[vo_aster_ep4_10_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang, Tina. C'est violent, ça.",Time=0)

[vo_aster_ep4_11_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas moi, c'est le jeu.",Time=0)

[vo_aster_ep4_12_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, on enchaîne directement sur un autre combat ? D'après les règles, on est censé se reposer un peu, histoire de recharger nos compétences.",Time=0)

[vo_aster_ep4_13_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh bien, ma chère Lilly-la-reloue, s'il y a bien quelque chose à savoir sur moi... c'est que les règles, je m'en tamponne.",Time=0)

[vo_aster_ep4_14_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu sais que tu es très près de moi, là.",Time=0)

[vo_aster_ep4_15_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm-hmm.",Time=0)

[vo_aster_ep4_16_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attendez... attendez, attendez, attendez. Je vais vous envoyer le dragon dans une seconde, je veux juste mettre ma... ma caméra au point. Je mettrai un peu de dubstep en fond, sur les images de votre mort atroce, ça va générer du clic à fond sur l'ÉCHOnet. ET... action !",Time=0)

[vo_aster_ep4_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon du début de la campagne approche ! Lancez les dés ! Pour ! L'initiative !",Time=0)

[vo_aster_ep4_18_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé. C'est bon, ça.",Time=0)

[vo_aster_ep4_19_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Défense ! Défense ! Hé hé. Je sais même pas pourquoi je fais ça, je suis déjà en train de gagner.",Time=0)

[vo_aster_ep4_20_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh. Zut.",Time=0)

[vo_aster_ep4_21_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois qu'il a réussi un coup critique, là.",Time=0)

[vo_aster_ep4_22_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous voulez bien vous tourner vers la caméra ? On n'a pas bien vu toute votre agonie.",Time=0)

[vo_aster_ep4_23_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez ! Te laisse pas faire comme ça, enfin !",Time=0)

[vo_aster_ep4_24_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez eu de la chance, c'est tout !",Time=0)

[vo_aster_ep4_25_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, mais enfin... Tu veux bien te dépêcher de les tuer, oui ?!",Time=0)

[vo_aster_ep4_26_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais enfin, dragon ?! Fais un peu attention à leurs attaques, tu veux !",Time=0)

[vo_aster_ep4_27_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu te fous de moi, c'est ça ?",Time=0)

[vo_aster_ep4_28_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Raaaah ! Dragon ! Reviens !",Time=0)

[vo_aster_ep4_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon s'envole au loin pour aller panser ses plaies. Vous avez GAGNÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep4_29a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon meurt dans d'atroces souffrances. Vous avez GAGNÉ !",Time=0)

[vo_aster_ep4_30_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, il est parti ? Je voulais du butin, moi.",Time=0)

[vo_aster_ep4_31_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu veux du butin, TU VAS ÊTRE SERVIE !",Time=0)

[vo_aster_ep4_32_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Du butin, mais ouaiiiiiiiis, bébé !",Time=0)

[vo_aster_ep4_33_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais ouais !",Time=0)

[vo_aster_ep4_34_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmph. C'est vraiment ballot. Très bien. Venez me voir, et je vous tuerai moi-même. Je vais vous ouvrir la grande porte.",Time=0)

[vo_aster_ep4_35_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends, là... Faut qu'on se tienne tous au même endroit ? Moi je trouve ça louche. Y a une trappe qui va s'ouvrir, c'est ça ?",Time=0)

[vo_aster_ep4_36_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hein ? Non.",Time=0)

[vo_aster_ep4_37_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'es sûre ? Parce que moi, j'ai bien l'impression qu'il doit y avoir une trappe là-dessous.",Time=0)

[vo_aster_ep4_38_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais non, pas du tout. Je vous promets... Le Sorcier ne va pas ouvrir une trappe sous vos pieds.",Time=0)

[vo_aster_ep4_39_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...une trappe s'ouvre sous vos pieds.",Time=0)

[vo_aster_ep4_40_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est n'importe quoi !",Time=0)

[vo_aster_ep5_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous tombez dans un cachot moisi, et vous avez honte de vous être fait berner aussi facilement par le Sorcier.",Time=0)

[vo_aster_ep5_02_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai tellement honte de m'être fait berner par le Sorcier.",Time=0)

[vo_aster_ep5_03_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quelle imbécile, je me suis vraiment fait berner.",Time=0)

[vo_aster_ep5_04_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quelle stupidité / Se faire berner de la sorte / Comment est-ce possible ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_05_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je me sens bête de m'être fait berner comme ça.",Time=0)

[vo_aster_ep5_06_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben. C'est quand même la honte de se faire berner comme ça.",Time=0)

[vo_aster_ep5_07_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LE GOÛT DE LA HONTE SUR LES AMYGDALES !",Time=0)

[vo_aster_ep5_08_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah non, pardon, la honte c'est pas cool. Vous êtes vénères.",Time=0)

[vo_aster_ep5_09_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ouais non. Je suis vénère.",Time=0)

[vo_aster_ep5_10_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je retire ce que j'ai dit. Je suis vénère.",Time=0)

[vo_aster_ep5_11_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Laissez tout tomber / Je suis carrément vénère / Voilà oui, c'est ça.",Time=0)

[vo_aster_ep5_12_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai changé d'avis. Je suis vénère.",Time=0)

[vo_aster_ep5_13_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non mais en fait non, je suis vénère.",Time=0)

[vo_aster_ep5_14_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="IGNOREZ MA DÉCLARATION PRÉCÉDENTE, JE SUIS MÉGA VÉNÈRE.",Time=0)

[vo_aster_ep5_15_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, on peut peut-être enchaîner, peut-être ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_15a_lilith_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon alors, comment on retourne en ville ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_15b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pouvez pas. Vous êtes PRIS AU PIÈGE.",Time=0)

[vo_aster_ep5_15c_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais moi je voulais faire des quêtes secondaires, et tout.",Time=0)

[vo_aster_ep5_15d_tinytina_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh. C'est vrai. Quand soudain... PAF, voilà !",Time=0)

[vo_aster_ep5_15e_tinytina_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il y a une entrée secrète qui mène à la tour du Sorcier dans ses cachots. Faut juste que vous la trouviez !",Time=0)

[vo_aster_ep5_16_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bonne chance pour vous enfuir de mon cachot, crétins. On a bien ri.",Time=0)

[vo_aster_ep5_17_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, dis... Tu peux pas juste nous faire tomber dans un piège comme ça. Il faut nous laisser une chance de l'éviter, quand même...",Time=0)

[vo_aster_ep5_18_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...désolée, je pensais pas que vous iriez aussi loin en une seule partie ! J'ai pas vraiment de plan pour la suite, j'improvise au fur et à mesure, là !",Time=0)

[vo_aster_ep5_19_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui, mais d'après les règles...",Time=0)

[vo_aster_ep5_20_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...Lilly. En bas, un espion d'Hyperion se fait tabasser par six personnes pour cracher des infos, et tu viens me parler de règles ? Vraiment ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_21_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Les gars. Vous vous rappelez quand Mordecaï a dit ''fart'' ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_22_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep5_23_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep5_24_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé hé.",Time=0)

[vo_aster_ep5_25_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'y crois pas.",Time=0)

[vo_aster_ep5_26_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas plus mal que Roland soit en retard, en fait. Ça lui aurait pas plu, tout ça. Mais bon, j'espère qu'il arrivera à temps pour la conclusion ! Ooh ! Peut-être qu'il viendra avec Sanguine !",Time=0)

[vo_aster_ep5_27_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À ta place, j'y compterais pas trop.",Time=0)

[vo_aster_ep5_28_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina. Arrête. Moi aussi, il me manque, Roland, mais tu ne peux pas faire comme si...",Time=0)

[vo_aster_ep5_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...ouais ouais, c'est bien. Soudain, vous êtes interrompus par une voix au loin, qui hurle de douleur !",Time=0)

[vo_aster_ep5_30_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À l'aide...",Time=0)

[vo_aster_ep5_31_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. On dirait une prisonnière, je crois.",Time=0)

[vo_aster_ep5_32_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle pourra peut-être nous dire comment sortir.",Time=0)

[vo_aster_ep5_33_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On va la trouver, alors.",Time=0)

[vo_aster_ep5_34_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les gars, on peut pas la laisser... Hmph...",Time=0)

[vo_aster_ep5_35_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce serait pas un vrai cachot s'il renfermait pas sa série de pièges, pas vrai ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_36_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouvrez les cellules !",Time=0)

[vo_aster_ep5_37_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un piège !",Time=0)

[vo_aster_ep5_38_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention, en dessous !",Time=0)

[vo_aster_ep5_39_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention la tête !",Time=0)

[vo_aster_ep5_40_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par ici... Libérez-moi...",Time=0)

[vo_aster_ep5_40a_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ben alors, il est où le point de passage ?",Time=0)

[vo_aster_ep5_40b_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non ! Le Sorcier a lancé un sort de confusion ! Le point de passage disparaît !",Time=0)

[vo_aster_ep5_40c_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai. Trop. Les. Chocottes.",Time=0)

[vo_aster_ep5_40d_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sort de confusion s'est dissipé. Le point de passage réapparaît, youpi, tralalala, chapeau pointu.",Time=0)

[vo_aster_ep5_41_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, tiens, ma fille vous a trouvés. Ça fait déjà un bon moment que je l'ai enfermée là. Vous savez, vous avez beaucoup de choses en commun. Par exemple, je vous déteste, et vous allez mourir ici ! Vous allez vous entendre à merveille.",Time=0)

[vo_aster_ep5_42_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À l'aide...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42a_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par ici...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42b_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes tout près...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42c_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Continuez...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42d_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vite...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42e_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sauvez-moi...",Time=0)

[vo_aster_ep5_42f_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois que la voix venait de par là.",Time=0)

[vo_aster_ep5_42g_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai l'impression que ça venait de là-bas.",Time=0)

[vo_aster_ep5_42h_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois que la voix venait de par là.",Time=0)

[vo_aster_ep5_42i_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merde, elle est pas là.",Time=0)

[vo_aster_ep5_42j_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm, elle est pas là.",Time=0)

[vo_aster_ep5_43_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh non.",Time=0)

[vo_aster_ep5_44_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien... Lancez les dés pour savoir qui parle.",Time=0)

[vo_aster_ep5_45_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh mais pour l'amour de...",Time=0)

[vo_aster_ep5_46_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah-HA ! VINGT ! Je frappe...",Time=0)

[vo_aster_ep5_47_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Brick ! Non ! C'est notre seule chance de sortir d'ici !",Time=0)

[vo_aster_ep5_48_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, d'accord. Je parle à la prisonnière.",Time=0)

[vo_aster_ep5_49_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci.",Time=0)

[vo_aster_ep5_50_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Libérez-moi ! Je vous montrerai comment vous rendre à la forteresse de mon père !",Time=0)

[vo_aster_ep5_51_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK. Pourquoi pas.",Time=0)

[vo_aster_ep5_52_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi je dis quand même qu'on aurait pu la cogner.",Time=0)

[vo_aster_ep5_53_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Enfin ! Je suis LIBRE D'INFLIGER MA VENGEANCE SUR LE MONDE !",Time=0)

[vo_aster_ep5_54_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh merde.",Time=0)

[vo_aster_ep5_55_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="EN COMMENÇANT par VOUS !",Time=0)

[vo_aster_ep5_56_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VOUS L'AVAIS BIEN DIT, QU'IL FALLAIT LA COGNER ! JE VOUS L'AVAIS BIEN DIT !",Time=0)

[vo_aster_ep5_57_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah oui, j'aurais peut-être dû préciser : si je vous ai emprisonnés, c'est surtout pour que vous fassiez exactement ce que vous venez de faire. Alors amusez-vous bien à vous faire laminer par ma fifille adorée !",Time=0)

[vo_aster_ep5_58_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout ça, c'est ma faute !",Time=0)

[vo_aster_ep5_59_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous ai manipulés, et vous allez tous mourir !",Time=0)

[vo_aster_ep5_60_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout est ma faute !",Time=0)

[vo_aster_ep5_61_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je mérite le sort qui m'attend !",Time=0)

[vo_aster_ep5_62_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je ne veux pas de votre compassion !",Time=0)

[vo_aster_ep5_63_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis la mal ABSOLU !",Time=0)

[vo_aster_ep5_64_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce n'est pas grave... Vous allez devoir affronter ma VÉRITABLE FORME !",Time=0)

[vo_aster_ep5_65_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha ha ! CRAIGNEZ-MOI !",Time=0)

[vo_aster_ep5_66_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui. Elle a pas inventé l'eau tiède.",Time=0)

[vo_aster_ep5_67_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ACHEVEZ-LA.",Time=0)

[vo_aster_ep5_68_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh ! Ouiiiii, je me meurs !",Time=0)

[vo_aster_ep5_69_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben voilà...",Time=0)

[vo_aster_ep5_70_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas fini. PIÉTINEZ-LA.",Time=0)

[vo_aster_ep5_71_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh ! Je suis une vilaine personne !",Time=0)

[vo_aster_ep5_72_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ENCORE.",Time=0)

[vo_aster_ep5_73_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça fait vraiment très mal ! Youpi !",Time=0)

[vo_aster_ep5_74_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ENCORE.",Time=0)

[vo_aster_ep5_75_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouiiii ! Oh, quelle agonie !",Time=0)

[vo_aster_ep5_76_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ENCORE !",Time=0)

[vo_aster_ep5_77_angel_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouiiiii, je meurs !",Time=0)

[vo_aster_ep5_78_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'était... violent.",Time=0)

[vo_aster_ep5_79_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh mais enfin... Vous savez quoi ? OK. Montez me voir. Pour de vrai, cette fois. Je vous ouvre l'ascenseur.",Time=0)

[vo_aster_ep5_80_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On était vraiment obligé de la tuer comme ça, la fille du Sorcier ? Elle... elle n'était pas aussi mauvaise que ce que vous croyez.",Time=0)

[vo_aster_ep5_81_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pffffff. Quoi ? Non, mais y a pas pire que la fille du Sorcier. Si elle avait pas été si cruche, tout irait pour le mieux et tout le monde serait en vie !",Time=0)

[vo_aster_ep5_82_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous attends.",Time=0)

[vo_aster_ep6_01_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez vaincu mes sbires, mon dragon et ma fille. Vous commencez à me courir sur le haricot. Qu'on en finisse.",Time=0)

[vo_aster_ep6_02_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous apercevez un tas de pierres précieuses. C'est la preuve que la reine est dans les parages.",Time=0)

[vo_aster_ep6_03_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dépêchez-vous. Si vous ne faites pas vite, mes hommes vont s'introduire dans la cellule de votre reine chérie pour la tuer. Bon courage pour faire revenir la lumière sur le monde une fois votre messie transformé en tas de cendres.",Time=0)

[vo_aster_ep6_04_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh là, hé... Tu n'irais pas tuer la reine sans nous laisser une chance de la sauver, rassure-moi, Tina ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je te l'ai dit, meuf. Pas de règles.",Time=0)

[vo_aster_ep6_06_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Flash spécial. J'en ai eu marre d'attendre, alors j'ai dit à mes hommes de tuer la reine. Ils doivent l'étrangler à l'heure qu'il est. À plus !",Time=0)

[vo_aster_ep6_07_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bordel. Faut pas qu'on traîne.",Time=0)

[vo_aster_ep6_08_handsomesorcerer_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah, vous voilà enfin ! C'est un peu tard pour sauver votre reine chérie, mais bon... vous allez pouvoir mourir dans d'atroces souffrances !",Time=0)

[vo_aster_ep6_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et voilà... le big boss ! Vous voulez vraiment pas attendre Roland ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_10_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On ne peut pas attendre Roland, parce qu'il est...",Time=0)

[vo_aster_ep6_11_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, vous l'aurez voulu... BATTEZ-VOUS !",Time=0)

[vo_aster_ep6_12_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez réussi ! Le Beau Sorcier est mort. Et devinez qui est venu fêter ça ? Notre chevalier invincible préféré... ROLAND !",Time=0)

[vo_aster_ep6_13_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon... ça suffit, Tina.",Time=0)

[vo_aster_ep6_14_roland_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez réussi. On a gagné.",Time=0)

[vo_aster_ep6_15_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et Roland arriva, il était super content, et tout le monde vécut heureux pour toujours, c'était cool. Fin.",Time=0)

[vo_aster_ep6_16_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête. Tu ne peux pas continuer à nier ce que Jack a fait à Roland.",Time=0)

[vo_aster_ep6_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'entends paaaaaaaaaaas.",Time=0)

[vo_aster_ep6_18_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est vrai, Tina.",Time=0)

[vo_aster_ep6_19_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sinon, ça vous dit des quêtes secondaires, ou bien...",Time=0)

[vo_aster_ep6_20_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...Il faut que tu l'acceptes. Roland est mo...",Time=0)

[vo_aster_ep6_21_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE SAIS !",Time=0)

[vo_aster_ep6_22_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sais. Mais c'est MON histoire, et...",Time=0)

[vo_aster_ep6_23_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu sais quoi ? T'as raison. Tu peux garder Roland.",Time=0)

[vo_aster_ep6_24_brick_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est toi qui décides.",Time=0)

[vo_aster_ep6_25_mordecai_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais. Continue. Je crois qu'en fait, j'ai envie de savoir comment ça se termine.",Time=0)

[vo_aster_ep6_26_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci. Alors que le sort fatal du Sorcier poursuit son chemin vers le chevalier, inconscient du danger, il semble évident que seul un miracle pourra le sauver. Mais heureusement pour lui...",Time=0)

[vo_aster_ep6_27_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...c'est justement le jour des miracles.",Time=0)

[vo_aster_ep6_28_handsomesorcerer_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Raah !",Time=0)

[vo_aster_ep6_29_roland_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pas cette fois.",Time=0)

[vo_aster_ep6_30_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et soudain, vous entendez... des pas lourds.",Time=0)

[vo_aster_ep6_31_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Revoilà cette saleté de dragon !",Time=0)

[vo_aster_ep6_32_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça suffit ! On ne recule plus, on arrête de jouer. Tout ça, c'est fini !",Time=0)

[vo_aster_ep6_33_roland_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmph !",Time=0)

[vo_aster_ep6_34_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon balaie Roland et Sanguine de la queue, et les assomme !",Time=0)

[vo_aster_ep6_35_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Espèce de SALOPARD !",Time=0)

[vo_aster_ep6_36_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le dragon n'a pas la patate. Il s'écroule, blessé, mais toujours en vie.",Time=0)

[vo_aster_ep6_37_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous savez qu'il ne reste qu'une chose à faire.",Time=0)

[vo_aster_ep6_38_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors ? Brick ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_39_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE LE COOOOOOOGNE !",Time=0)

[vo_aster_ep6_40_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais ouais !",Time=0)

[vo_aster_ep6_41_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha !",Time=0)

[vo_aster_ep6_42_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien !",Time=0)

[vo_aster_ep6_43_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez tué le dragon ! Wouhouuuuuu ! Vous recevez tout plein d'EXP, tout plein de flouze, et pis tout plein de butin !",Time=0)

[vo_aster_ep6_44_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaaah. C'est ma phrase préférée !",Time=0)

[vo_aster_ep6_45_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais n'oubliez pas : la reine est toujours dans sa cellule !",Time=0)

[vo_aster_ep6_46_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais enfin ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_47_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben, ça en fait des chevaliers.",Time=0)

[vo_aster_ep6_48_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors que vous enjambez les corps des chevaliers qui ont tenté de tuer la reine, vous comprenez que vous êtes au bon endroit. Car qui d'autre pourrait bien ramener la lumière sur le monde ? Qui d'autre que la créature la plus belle, la plus gracieuse et la plus racée de toute l'histoire...",Time=0)

[vo_aster_ep6_49_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ÉTALON DU CUL !",Time=0)

[vo_aster_ep6_50_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je... je sais pas pourquoi je suis surpris.",Time=0)

[vo_aster_ep6_51_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est... waouh.",Time=0)

[vo_aster_ep6_52_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quelle. Incroyable. Beauté.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant que la reine est en sécurité, elle peut enfin lancer le sort qui ramènera la lumière sur le monde.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant que la reine est en sécurité, elle peut enfin lancer le sort qui ramènera la lumière sur le monde.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53a_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quand vous voulez.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53b_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle va avoir besoin d'Éridium pour charger son sort. Je propose que vous lui fassiez bouffer.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53c_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Amenez Étalon du cul dans la lumière pour qu'elle puisse lancer son sort !",Time=0)

[vo_aster_ep6_53d_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Parlez à Étalon du cul pour qu'elle puisse lancer son sort.",Time=0)

[vo_aster_ep6_53e_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail ! Vous avez vaincu le Sorcier et ramené la lumière sur le monde. Vous avez bien mérité un peu de repos. Vous en faites pas pour la reine, je me charge de la raccompagner en ville.",Time=0)

[vo_aster_ep6_54_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="D'un claquement de ses splendides sabots et d'une envolée de sa crinière, Étalon du cul fera revenir la lumière sur tout le royaume.",Time=0)

[vo_aster_ep6_55_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Fin. Alors... Ça vous a plu, les amis ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_56_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'était vraiment génial, Tina.",Time=0)

[vo_aster_ep6_57_brick_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Trop bon !",Time=0)

[vo_aster_ep6_58_mordecai_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je dois dire que c'était... plutôt sympa.",Time=0)

[vo_aster_ep6_59_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, les mecs ! L'espion vient de cracher les codes d'accès à la base lunaire d'Hyperion. Vous êtes d'humeur à faire péter une station orbitale ?",Time=0)

[vo_aster_ep6_60_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À TON AVIS.",Time=0)

[vo_aster_ep6_61_marcus_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et c'est ainsi que les Chasseurs de l'Arche et leur petite psychopathe retrouvèrent le désert, de retour, une fois de plus, dans un monde de violence et de folie, après de trop brèves vacances.",Time=0)

[vo_aster_ep6_62_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au revoir.",Time=0)

[vo_aster_ep6_63_marcus_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et dans les jours qui devaient suivre, ils repenseraient à leurs amis disparus. Aux aventures partagées, réelles ou imaginaires. Et ils se souviendraient que quelle que soit la situation, ils ne seraient jamais seuls, à condition de se serrer les coudes.",Time=0)

[vo_aster_ep6_64_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous adore tous.",Time=0)

[vo_aster_ep6_65_walla_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Rooooh.",Time=0)

[vo_aster_ep6_66_marcus_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et après Claptrap a dit une connerie et a ruiné l'ambiance.",Time=0)

[vo_aster_ep6_67_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ooooh. On a fini ? Mais non, j'ai pas envie.",Time=0)

[vo_aster_ep6_68_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pffffff, trop pas. Il vous reste des tas de quêtes secondaires, et j'ai jamais eu autant de temps libre.",Time=0)

[vo_aster_intro_01_marcus_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il était une fois, des Chasseurs de l'Arche... qui jouaient à un jeu.",Time=0)

[vo_aster_intro_02_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le monde est à deux petits doigts de l'apocalypse. Tout espoir semble perdu. Si on ne se défend pas, là tout de suite, on va tous mourir. Alors lancez...",Time=0)

[vo_aster_intro_03_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...pour l'initiative.",Time=0)

[vo_aster_intro_04_brick_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'initiative ?",Time=0)

[vo_aster_intro_05_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pour savoir dans quel ordre on joue.",Time=0)

[vo_aster_intro_06_brick_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je la cogne, l'initiative.",Time=0)

[vo_aster_intro_07_mordecai_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On en est où ? Je pensais complètement à autre chose.",Time=0)

[vo_aster_intro_08_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, et si tu recommençais ?",Time=0)

[vo_aster_intro_09_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ahem. Bienvenue, mesdemoiselles, à votre toute première session du jeu le plus cool du monde : Bunkers & Brutasses. En tant Maître du Bunker, c'est moi qui aujourd'hui tisse les fils de l'histoire, et...",Time=0)

[vo_aster_intro_10_mordecai_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends là, pourquoi on joue à ce jeu de gamins ?",Time=0)

[vo_aster_intro_11_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh tu sais peut-être parce que FERME TON CLAPET, MORDY.",Time=0)

[vo_aster_intro_12_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...Tina ! Enfin elle a raison, ferme-la.",Time=0)

[vo_aster_intro_13_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pendant que nos poteaux Chasseurs réduisent en purée ce pauvre informateur d'Hyperion en bas, je me suis dit qu'on pourrait jouer. Bien. Choisissez votre personnage. On a la Mécromancienne, le Commando, la Sirène...",Time=0)

[vo_aster_intro_14_brick_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LA SIRÈNE. PREM'S. MA SIRÈNE ELLE S'APPELLE BRICK ET C'EST LA PLUS JOLIE.",Time=0)

[vo_aster_intro_15_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, si on commençait la partie et on avisait plus tard ?",Time=0)

[vo_aster_intro_16_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allons allons. Tu sais bien qu'on doit attendre Roland pour commencer.",Time=0)

[vo_aster_intro_17_lilith_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, Roland... tu sais bien qu'il ne viendra pas, hein ? Il est... il n'est... plus là.",Time=0)

[vo_aster_intro_18_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais, je sais pas ce qu'il fout, il est en retard. Bon, on commence. Donc, comme je disais...",Time=0)

[vo_aster_intro_19_tinytina_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LANCEZ POUR L'INITIATIVE, LOSERS !",Time=0)

[vosq_aster_amulet_01_mrmiz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis M. Miz. Si vous me donnez une bonne partie de votre trésor, je vous offrirai une amulette. Personnellement, si je devais choisir un seul objet pour m'aider dans ma quête, ce serait cette amulette. J'attends votre décision.",Time=0)

[vosq_aster_amulet_02_mrmiz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'amulette est à vous. Vous découvrirez son utilité le moment venu.",Time=0)

[vosq_aster_amulet_03_mrmiz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le secret est entre les griffes de Fandir.",Time=0)

[vosq_aster_amulet_04_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="MON POING DANS LA TRONCHE.",Time=0)

[vosq_aster_amulet_05_mrmiz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aïe. Connard.",Time=0)

[vosq_aster_amulet_06_mrmiz_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas cool, mec.",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois qu'il est temps pour moi de te montrer mes vrais pouvoirs, apprenti. Je vais invoquer un archidémon et le détruire avec mes compétences de ouf. Toi, tu restes là et tu applaudis bien fort en me disant que je suis le meilleur. C'est bon ? Ahem. Ô, dieux de la barbe magique, enrichissez mes pouvoirs et laissez-moi les tester contre un DÉMON DIABOLIQUE !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors suis-moi ! J'ai un truc à te montrer !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci pour ton aide avec ces histoires de barbe et de baguette, au fait. En tant que magicien, c'est plutôt moi qui dois rendre service aux gens, normalement. ''Rends Moxxi complètement folle de moi.'' ''Donne-moi toute la puissance du monde.'' ''Arrête de chialer et dégage de là, sale robot.'' Ça fait du bien d'être celui qui demande des trucs, pour une fois !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01c_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, apprenti ! Tu veux savoir comment j'ai eu mes pouvoirs magiques ? T'as juste à dire ''oui'' et je te raconte ! Allez... Dis ''oui, Claptrap, j'aimerais beaucoup entendre cette histoire''... Ooooh.",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01d_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, j'ai une super anecdote pour toi ! Tu savais que la voix d'un robot n'a pas d'écho dans une caverne ? ÉCHO ! ET MERDE ! Je me suis encore fait avoir par cette sorcière !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01e_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois qu'il est temps pour moi de te montrer mes vrais pouvoirs, apprenti. Je vais invoquer un archidémon et le détruire avec mes compétences de ouf. Toi, tu restes là et tu applaudis bien fort en me disant que je suis le meilleur. C'est bon ?",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_01f_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ahem. Ô, dieux de la barbe magique, enrichissez mes pouvoirs et laissez-moi les tester contre un DÉMON DIABOLIQUE !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_02_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quoi, ça ? Un balai ? Crotte, j'ai raté mon sort. Je vais m'en débarrasser. Dieux de la crainte, dieux du pouvoir ! Renvoyez-moi ce balai DANS LE COULOIR !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_03_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais... enfin ! J'ai dit... DANS LE COULOIR !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_04_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je, euh... y aurait comme un problème. Tu pourrais, euh, t'occuper de ces types pendant que je prépare un contre-sort ?",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_05_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, je vais les faire brûler ! Barbe du pouvoir, épaisse et fleurie, brûle-moi ces crétins COMME DES ABRUTIS !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_06_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooooh merde !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_07_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, j'ai une meilleure idée... Je vais les rapetisser ! Micro-nabots, fils de ficus, que ma barbe vous rende VRAIMENT MINUS !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_08_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oups... OK. C'est pile l'inverse de ce que je voulais faire. Attends une seconde.",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_09_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI COMPRIS ! Y a un truc qui foire chaque fois que j'essaie de lancer un sort positif, donc si j'essaie de lancer un sort négatif, ça devrait nous donner du positif ! Mes autres sorts sont tombés à l'eau, alors j'invoque des CLONES BRUTAUX !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_10_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NON MAIS ON SE FOUT DE MA GUEULE ?! LA SEULE FOIS OÙ JE VEUX QUE MON SORT FOIRE, IL MARCHE DU PREMIER COUP ?!",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_11_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'en fais pas, si je peux pas me débarrasser d'eux, je vais te rendre PLUS COSTAUD ! Dieux des rouflaquettes, laisse-moi une chance, fais de mon aventurier le DIEU DE LA VIOLENCE !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_12_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="AAAAH ! Je suis désolé ! Je vais essayer d'annuler ça !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_13_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À tous les dieux, rouges, bleus et orange ! Aidez-moi à annuler mon sort, avec... oh bon sang, pourquoi j'ai dit ''orange'' ? POURQUOI J'AI DIT ''ORANGE'' ?",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_14_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh, borange ? Forange ? Hmm... Dieux de la barbe magique, rouges et orange, libérez mon sbire comme on coupe une frange !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_15_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NOM D'UN CLÉBARD, ÇA A MARCHÉ ! ACHÈVE-LES TOUS ! Achève-les tous, mon apprenti !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_16_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, j'ai une idée ! Face à ces créatures, nous sommes des gringalets, alors ma barbe l'ordonne : COMBINE CES BALAIS !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_17_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! Ça a marché ! T'as plus qu'à tuer ce gros, là, et on devrait être bons !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_18_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super ! On est tranquille ! Je crois que je vais arrêter un peu la magie pour le moment. Reviens me voir, apprenti.",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_19_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_20_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(rire dément)",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_21_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que la FOUDRE et les ÉCLAIRS touchent cet autel de leur PUISSANCE !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_22_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha ha ha, regardez-moi ça ! J'ai créé les sbires les plus puissants de tous les temps !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_23_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sens la magie couler dans mes veines, et ça me rend complètement fou ! Complètement fou, je te dis, FOUUUUU !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_24_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="M'en veux pas, apprenti, mais ces balais sont du TONNERRE ! Et en plus c'est moi qui les ai faits !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_25_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis le plus grand invoqueur de balais de toute l'histoire de la cradomancie !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_26_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je lance un sort ! Et un autre sort ! Et encore un autre !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_27_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est moi qui ai créé ce combat de boss, et c'est TROP COOL !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_28_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je me prends un peu pour le roi du monde, là tout de suite, apprenti !",Time=0)

[vosq_aster_apprentice_29_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Apprenti ! Tu t'en sors très bien ! Je suppose !",Time=0)

[vosq_aster_armor_01_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai un problème. Je suis censée protéger cette ville, mais j'ai pas d'armure. Tu pourrais aller dans la forêt pour me trouver de quoi protéger ce magnifique matos ?",Time=0)

[vosq_aster_armor_02_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est ici que la milice forgeait ses armures, avant que le Sorcier transforme tous ses membres en squelettes. Il doit bien y avoir un truc à ma taille qui traîne dans le coin.",Time=0)

[vosq_aster_armor_02a_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang. Quelqu'un a été me planquer cette armure tout en haut de l'arbre. Je serais toi, je le secouerais comme un cocotier pour la faire tomber.",Time=0)

[vosq_aster_armor_03_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas une armure, ça. Tu m'as bien regardée ? Ça me couvre même pas un demi-nichon, ton truc. Et puis c'est pas comme si les méchants allaient juste m'attaquer les parties. Trouve-moi un truc qui me couvre un peu plus.",Time=0)

[vosq_aster_armor_04_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaah, VOILÀ, là on cause. Imposant, protecteur, et cent pour cent BRUTAL.",Time=0)

[vosq_aster_armor_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À vous de choisir, mes cailles. Qu'est-ce que vous apportez à Ellie : l'armure imposante, ou le micro-bikini en métal spécial amateur de gros bonnets ?",Time=0)

[vosq_aster_armor_06_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ouais, ça a de la gueule, ça ! Rapporte-moi ça par ici. Je vais avoir l'air trop cool, moi...",Time=0)

[vosq_aster_armor_07_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le féminisme, bébé ! Y a que ça de vrai !",Time=0)

[vosq_aster_armor_08_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nom d'un chien, quel sex-appeal.",Time=0)

[vosq_aster_armor_09_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu voulais l'armure de traînée, alors ? J'imagine que je pourrais m'en faire un cache-oeil, ou... je sais pas.",Time=0)

[vosq_aster_armor_10_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça va rien me protéger du tout, mais je dois dire... je me sens particulièrement sexy. Faut reconnaître...",Time=0)

[vosq_aster_armor_11_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faut juste espérer qu'ils essaieront pas d'attaquer autre chose que mon oeil droit. Enfin bon, les cache-oeils, ça a la classe. Je l'ai lu quelque part.",Time=0)

[vosq_aster_armor_11a_ellie_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Donne-moi ça, trésor.",Time=0)

[vosq_aster_armor_12_ellie_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il fait quand même pas chaud-chaud.",Time=0)

[vosq_aster_beard_01_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FAIT ÉTABLI : les grands sorciers ont une grande barbe. FAIT ÉTABLI : les robots ne peuvent pas avoir de barbe. FAIT SUPER ÉTABLI : si tu me rapportes des poils de barbe de Nain, j'aurai l'air hyper élégant.",Time=0)

[vosq_aster_beard_01e_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FAIT ÉTABLI : les grands sorciers ont une grande barbe. FAIT ÉTABLI : les robots ne peuvent pas avoir de barbe. FAIT SUPER ÉTABLI : si tu me rapportes des poils de barbe de Nain, j'aurai l'air hyper élégant. Bon, tu pourrais juste TIRER sur les Nains pour leur voler leur barbe, mais tu risquerais d'abîmer le poil. Alors à la place, on va plutôt les pousser à se donner la mort en les dirigeant vers du matériel de mine ! Ça va être moralement dout... INCROYABLE !",Time=0)

[vosq_aster_beard_01f_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, si tu saoules BIEN les Nains, ça devrait les rendre assez agressifs. Et comme ça, ce sera encore plus simple de les attirer vers le matériel de mine. Enfin c'est toi qui vois, hein !",Time=0)

[vosq_aster_beard_02_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, tu pourrais juste TIRER sur les Nains pour leur voler leur barbe, mais tu risquerais d'abîmer le poil. Alors à la place, on va plutôt les pousser à se donner la mort ! Touche les Nains avec le binouzotron, saoule-les, et dirige-les vers du matériel de mine ! Ça va être moralement dout... INCROYABLE !",Time=0)

[vosq_aster_beard_03_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce qu'on obtient en croisant un tas de Nains alcooliques et du matériel de mine ultra dangereux ? Il est temps de le découvrir. Attire quelques Nains vers du matériel, et admire le spectacle.",Time=0)

[vosq_aster_beard_04_dwarf_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je... hic ! Je me sens bizarre. Ramène-toi là, hé ! Je vais te cogner les rotules !",Time=0)

[vosq_aster_beard_05_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non, faut que tu les attires vers le matériel de mine une fois qu'ils sont bourrés ! Essaie d'en saouler un autre !",Time=0)

[vosq_aster_beard_06_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et c'est pour ça, chers petits enfants, qu'il ne faut jamais boire et miner en même temps. Allez, chope-lui les poils.",Time=0)

[vosq_aster_beard_07_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Délicat fumet. Continue... Il va nous falloir plus de poils !",Time=0)

[vosq_aster_beard_08_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si chauds. Si doux. Continue comme ça !",Time=0)

[vosq_aster_beard_09_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, c'est bon ! Bien, maintenant, il faut qu'on reforge une nouvelle barbe avec tous ces poils. Une barbe encore plus majestueuse que tout ce que tu peux imaginer ! En route pour la Forge Nano-barbesque 9000 !",Time=0)

[vosq_aster_beard_10_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien, tu l'as trouvée. Place les poils de barbe dans ses entrailles naines magiques !",Time=0)

[vosq_aster_beard_11_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avoue, depuis combien de temps tu attends de pouvoir caser ''entrailles naines magiques'' ?",Time=0)

[vosq_aster_beard_12_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Plusieurs heures.",Time=0)

[vosq_aster_beard_13_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant, frappe tant que la barbe est chaude !",Time=0)

[vosq_aster_beard_14_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui ! OUI ! J'EN APPELLE AU POUVOIR DES DIEUX : FAITES POUSSER MA BARBE !",Time=0)

[vosq_aster_beard_15_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cool. Prends-la.",Time=0)

[vosq_aster_beard_16_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant, reviens me voir et place la pilosité magique sur mon visage méritant de robot !",Time=0)

[vosq_aster_beard_17_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sens la PUISSAAAAAAAAAANCE !",Time=0)

[vosq_aster_beard_18_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai l'impression d'être un putain de génie, maintenant !",Time=0)

[vosq_aster_beard_1a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens... Prends ce binouzotron. Mais si, c'est un vrai flingue. C'est pas moi qui l'ai inventé.",Time=0)

[vosq_aster_beard_1b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens... Prends ce flingue. En guise de balles, c'est de toutes petites éponges.",Time=0)

[vosq_aster_beard_1c_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant tu trouves un tonneau de binouze, et tu y plonges ton flingue. Fais-moi confiance.",Time=0)

[vosq_aster_beard_1d_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et voilà ! Tu as un flingue capable de saouler des Nains à la vitesse de l'éclair !",Time=0)

[vosq_aster_beard_2a_dwarf_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'en ai ras la moustache d'éclater de la caillasse. Je boirais bien un petit coup.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh oh. On dirait qu'Étalon du cul a un petit creux.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_02_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce que ça mange ?",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_03_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est notre reine du glamour à nous, entièrement faite de diamants, ma pauvre Lilly. Ça se nourrit des plus beaux plaisirs de la vie. L'argent, par exemple.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_04_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est notre reine du glamour à nous, entièrement faite de diamants, ma pauvre Lilly. Ça se nourrit des plus beaux plaisirs de la vie. L'Éridium, par exemple.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_05_buttstallion_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes formidable merci de m'avoir nourri c'était délicieux je vous aime d'amour j'espère que quand Grace fera pleuvoir la désolation sur Pandore vous survivrez si j'avais des bras je vous serrerais très fort parce que vous êtes mon chouchou",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_06_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...beurk.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Étalon du cul vous laisse un petit cadeau ! Ça sent les arcs-en-ciel et les jours d'été.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_08_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Donc si on lui fait bouffer des trucs de valeur, on va continuer à se faire pondre du butin ? C'est ça que t'es en train de dire ?",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ouais. C'est ouf.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_10_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'es bizarre, comme gamine.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_11_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Hé, Mordecaï. Hé. Hé. Je te kiiiiiiiffe.",Time=0)

[vosq_aster_buttfeed_12_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête ça.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon... Je vais faire un truc pour vous, c'est cadeau. Vous apercevez une arme puissante sur le sol. Brick, lance les dés pour la ramasser.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_01a_moxxi_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci encore de m'avoir débarrassée de ces abrutis. Je t'ai laissé une arme en cadeau pas trop trop loin d'ici. T'as qu'à te servir, trésor.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_02_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai fait 1.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_03_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Juste 1 ? Tu parles d'un échec critique. Le terme technique c'est ''cafouillage''.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_04_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hein ? Comment tu peux ne pas réussir à ramasser un FLINGUE ?",Time=0)

[vosq_aster_critfail_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh... On dirait que l'arme vous échappe des mains, et atterrit beaucoup plus loin.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_06_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oups. Quel maladroit.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_07_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oups !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_08_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je savais bien que j'aurais dû me laver les mains.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_09_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_10_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LES MAINS MOITES D'AVOIR TROP TUÉ !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_11_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merde.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_12_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HEIN ?!",Time=0)

[vosq_aster_critfail_13_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la règle, Mordy.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_14_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Du calme, poussin ! Retrouve le flingue, et relance les dés.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_15_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous trouvez à nouveau l'arme. Lilith, lance les dés pour la ramasser.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_16_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm... 1.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_16a_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh. Ça c'est moche. Euh, essaie de la ramasser, peut-être ? Pour voir ?",Time=0)

[vosq_aster_critfail_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah. Bon. Hmm, en ramassant l'arme, elle vous échappe à nouveau des mains par mégarde, mais prend le temps de vous briser tous les doigts au passage. Vous subissez, genre, euh... un tas de dégâts.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_18_axton_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aïe ! Ça m'apprendra à ramasser n'importe quoi.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_19_gaige_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Raah ! Saleté de doigts bons à rien !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_20_zero_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les doigts en morceaux / Une erreur de débutant / C'est bien fait pour moi.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_21_salvador_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non mais attends, vraiment ?",Time=0)

[vosq_aster_critfail_22_maya_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non mais c'est n'importe quoi ! Je suis SUPER douée pour ramasser des trucs !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_23_grim_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LES MARIONNETTES DE MES DOIGTS NE SE LAISSENT PAS FAIRE !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_24_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST COMPLÈTEMENT IDIOT !",Time=0)

[vosq_aster_critfail_25_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouaiiiiis, c'était pas cool.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_26_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK. Dernière chance, on lance les dés une dernière fois. Mordecaï... À toi.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_27_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST QUOI CES CONNERIES ?!",Time=0)

[vosq_aster_critfail_28_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eeeeet contre toutes les lois connues de la probabilité, l'arme se transforme en monstre géant. Avec des épées à la place des mains.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaaah ! Désoléééééééée. Désolée. Désolée. Désolée. Désolée. Désolée. Désolée. Désolée.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_30_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le monstre meurt et laisse échapper, hmm... Une arme. Ça vous dit de la ramasser ?",Time=0)

[vosq_aster_critfail_31_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NON.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_32_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, et puis merde, je vous la file. Allez-y, prenez-la. Y a rien à lancer.",Time=0)

[vosq_aster_critfail_33_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon, c'est officiel, je hais les dés.",Time=0)

[vosq_aster_crump_01_moxxi_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est la crise, trésor. Depuis que le Sorcier a jeté son sort pancakalyptique, on n'a presque plus rien à manger. Si jamais tu croises des pancakes, fais-moi plaisir, ramasse-les, tu veux ?",Time=0)

[vosq_aster_crump_02_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends, tout ce qu'il faut rapporter à la ville, c'est des pancakes ? Tina, tu sais qu'il existe d'autres genres de nourriture, hein ? Dis-moi que ton régime alimentaire n'est pas fait que de pancakes, allez, rassure-moi.",Time=0)

[vosq_aster_crump_03_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je ne comprends pas ta question.",Time=0)

[vosq_aster_crump_04_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quoi cette fascination pour les pancakes ?",Time=0)

[vosq_aster_crump_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est tellement rond, et doux, et chaud, comme un coussin mais qui collerait aux fesses avec le sirop. Je mange que ça.",Time=0)

[vosq_aster_crump_06_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que ça ? T'es sérieuse ? Et t'es toujours en vie ?",Time=0)

[vosq_aster_crump_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête, gros, ça m'a rendue ÉTERNELLE.",Time=0)

[vosq_aster_crump_08_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, tu as 13 ans, tu devrais peut-être envisager de manger autre chose que des pancakes. J'ai apporté des trucs pour le déjeuner, tu pourrais...",Time=0)

[vosq_aster_crump_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OH MON DIEU MAIS QU'EST-CE QUE C'EST.",Time=0)

[vosq_aster_crump_10_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ben quoi ? C'est une salade.",Time=0)

[vosq_aster_crump_11_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST QUOI TOUT CE VERT MON DIEU C'EST LE DÉMON.",Time=0)

[vosq_aster_crump_12_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais calme-toi...",Time=0)

[vosq_aster_crump_13_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...Elle me regarde fixement.",Time=0)

[vosq_aster_crump_14_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, fais-moi plaisir, tu veux, et mange un peu de salade.",Time=0)

[vosq_aster_crump_15_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nnnoon. Non, non, non.",Time=0)

[vosq_aster_crump_16_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mordy, tiens-lui les bras. Brick, ouvre-lui la bouche.",Time=0)

[vosq_aster_crump_17_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non ! SALES FASCISTES DE LA BOUFFE ! Je vous interdis... AAARHGHFHFHFH !",Time=0)

[vosq_aster_crump_18_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Te laisse pas mordre trop fort, Brick. À la moindre goutte de sang dans sa bouche, on est mal.",Time=0)

[vosq_aster_crump_19_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'arrive pas à croire que vous m'ayez fait manger de la salade.",Time=0)

[vosq_aster_crump_20_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'était pas si atroce, non ?",Time=0)

[vosq_aster_crump_21_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non, en effet. C'était goûtu. C'est ÇA, le problème.",Time=0)

[vosq_aster_crump_22_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends, ça t'a plu, la salade ? En quoi c'est un problème ?",Time=0)

[vosq_aster_crump_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu sais à qui ça plaît, le goût de la salade ? AUX ADULTES. Je veux pas être une adulte, moi !",Time=0)

[vosq_aster_crump_24_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina, tu t'adresses à trois personnes qui viennent de ramasser des pancakes imaginaires parce qu'elles se sont dit que ce serait rigolo. C'est un mythe, l'âge adulte.",Time=0)

[vosq_aster_crump_25_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je... tu sais quoi, meuf ? T'as pas tout à fait tort. Je vais pas te tuer. Pas tout de suite. Va voir Ellie pour finir la quête, et je vous filerai de l'EXP.",Time=0)

[vosq_aster_crump_26_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OH MON DIEU JE VIENS D'AVOIR UNE IDÉE GÉNIALE. Des miettes de cookies au chocolat PARSEMÉES sur une salade.",Time=0)

[vosq_aster_crump_27_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tant que ça te plaît, tu sais.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_01_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Salut. Moi c'est Simon. Je suis magicien. Ravi de te rencontrer. Boup.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_02_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je t'ai maudit. Mais t'inquiète pas, c'est une malédiction plutôt cool. Tu peux... attention les yeux... Tu peux parler aux morts. Tu vois, c'est plutôt cool. Pour me remercier de ce petit cadeau, je voudrais que tu trouves mon frère, Edgar. Va dans les fosses communes que j'ai creusées, ressuscite quelques cadavres, et vérifie si Edgar est parmi eux. Ah oui, parce que tu peux aussi réveiller les morts. Me remercie pas. Allez hop, tu peux y aller.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_03_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, tu es près d'une des piles de cadavres. C'est facile, il te suffit de toucher un corps pour le ranimer.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_04_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il est là, Edgar ? Non ? On dirait pas, non. Il porterait une couronne sinon. Bon ben, t'as qu'à les re-tuer.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_05_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah, et quand t'auras trouvé Edgar... Pas la peine de me le ramener, hein. Je veux juste être sûr qu'il est bien mort. On faisait tous les deux la cour à une duchesse, elle l'a choisi, je l'ai buté, blablabla. Enfin bon, quand tu le retrouves, mets-lui une balle dans la tête.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_06_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh noooon. Y a personne là-dedans... Enfin, juste la troupe de scouts que le Beau Sorcier a écrasée par mégarde. À sa décharge, il était sûrement hyper pressé.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_07_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, quoi, Edgar, où tu te caches ? Tu vois, c'est pour ça qu'il faut jamais tuer les gens quand on est saoul. Je suis sûr que j'ai réduit sa maison en cendres, mais j'arrive pas à me rappeler si je l'avais bien enfermé dedans avant. Raaaaah, ça m'énerve !",Time=0)

[vosq_aster_edgar_08_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il est pas... Oh. Tu sais quoi ? Je viens de me rendre compte que j'étais assis sur son cadavre depuis le début. Désolé. Reviens me voir, on va le re-tuer ensemble.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_09_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Son corps est juste là. Tu pourrais le ranimer ?",Time=0)

[vosq_aster_edgar_10_edgar_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attends, mon pote de l'Arche ! Me tue pas, tue-le LUI !",Time=0)

[vosq_aster_edgar_11_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vas quand même pas prendre le parti d'un type qui t'appelle son ''pote de l'Arche'', non ? Tire dans sa grosse tête toute vide, allez !",Time=0)

[vosq_aster_edgar_12_edgar_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est pas cool, mec !",Time=0)

[vosq_aster_edgar_13_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail ! J'ai pris la liberté de lever la malédiction. Je t'avais pas dit évidemment, mais t'aurais pas tenu plus d'une semaine sinon.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_14_wizardsimon_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang. Tu sais que ce type passait tout son temps à faire du sport ? Faut être dingue.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_15_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu te ranges du côté du mec avec les biceps ? VRAIMENT ?!",Time=0)

[vosq_aster_edgar_16_wizardsimon_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes trop nuls.",Time=0)

[vosq_aster_edgar_17_edgar_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les fratricides, y a que ça de vrai ! Faut qu'on cause !",Time=0)

[vosq_aster_edgar_18_edgar_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci, mec. J'ai l'âme super reposée, grâce à toi.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_01_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK, J'AI UNE QUÊTE DE GUEDIN POUR VOUS. D'ABORD...",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_02_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais pourquoi vous jouez, Torgue ? On sait bien que vous avez horreur des trucs de geeks. Vous êtes un dur, vous.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_03_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BEN QUOI, J'AI PAS LE DROIT D'AIMER LES TRUCS DE GEEKS SOUS PRÉTEXTE QUE JE PRENDS SOIN DE MON CORPS ?! DISCRIMINATIOOOOOON !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_04_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On peut pas se débarrasser de l'imposteur, là ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_05_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mesdames. Mesdames. J'ai une idée. Aventuriers... vous devez trouver les trois questions cachées du geek ultime.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_06_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Torgue, si vous parvenez à répondre à mes trois questions de geek, vous aurez le droit de participer au jeu.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez trouvé la première question de geek. M. Torgue : dans la série ÉCHO ''L'Aventure spatiale de l'espace'', quelle couleur de t-shirt indiquait qu'un personnage était sur le point de se faire manger par un Thraaag ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_08_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ROUGE ! TROP FACILE !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Correct ! Trouvez la question suivante, aventuriers !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_10_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="POURQUOI JE DOIS PASSER CE TEST, MOI, DÉJÀ ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_11_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Parce que vous êtes trop musclé. On doit vérifier que vous faites pas semblant d'être un geek juste pour être à la mode.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_12_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Question numéro deux ! Dans la série d'ÉCHOlivres ''Le Roi des joyaux'', le roi légitime devait reforger un objet brisé... lequel ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_13_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="SON ÉPÉE !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_14_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Correct ! Plus qu'une question !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_15_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HÉ DITES, VOUS ÊTES SUPER ÉLITISTES, LES GARS !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_16_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Écoutez. Quand j'étais petite, les garçons se moquaient de moi pour deux raisons : mes tatouages, et Bunkers & Brutasses. J'ai souffert d'être une geek, moi. Vous n'avez pas le droit de vous approprier ma culture juste sous prétexte que c'est à la mode.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_17_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NOM D'UN SKAG EN RUT ! C'EST QUOI TOUTE CETTE HAINE REFOULÉE ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_18_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dernière question ! Dans le 23e épisode de la 15e saison des ''Aventures de la boîte bleue'', quel est le nom du vaisseau qui enlève la boîte bleue ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_19_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je, euh... Je sais pas !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_20_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ooooh, quel dommage, Torgue. On dirait bien que vous n'êtes pas un vrai geek, finalement.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_21_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais pourquoiiiiiii ! MOI J'AIME JUSTE LA SCIENCE-FICTION ET LA FANTASY ET LES LICORNES ET TOUTES CES CONNERIES ! POURQUOI JE PEUX PAS JOUER AVEC VOUS ?!",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_22_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh. Woh. Je... je suis pas super fière de moi.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moiiii noooon pluuuuus.",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_24_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Torgue ? Je, euh... je suis désolée. Vous pouvez jouer avec nous, y a pas de problème. Vous pouvez nous donner des quêtes secondaires en ville, ce genre de truc...",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_25_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="SUPEEEEER !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_26_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes vraiment trop cool, les gars, aussi vrai que je m'appelle M. Torgue !",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_27_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attendez, je pense à un truc... Votre prénom, c'est ''M. Torgue'' ? Mais alors c'est quoi, votre nom de famille ?",Time=0)

[vosq_aster_fakegeek_28_torgue_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FLEXINGTON !",Time=0)

[vosq_aster_findslaughter_01_moxxi_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai deux mots pour toi : MASSACRE MAGIQUE ! J'en ai aussi 26 autres : un vieux pote à moi, Sangui-Nain le Magicien, gère l'un de mes Cercles du Massacre. Va lui parler si jamais t'es d'humeur à aplatir des Orques.",Time=0)

[vosq_aster_findslaughter_02_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bieeeeenvenue... à votre MORT POTENTIELLE !",Time=0)

[vosq_aster_insight_01_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous apercevez Sir Reginald Von Bartlesby, aristocrate et maître des énigmes. Si vous parvenez à résoudre un de ces diaboliques casse-têtes, vous recevrez une récompense.",Time=0)

[vosq_aster_insight_02_sirreginald_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue, aventuriers ! J'ai une énigme pour vous ! Je suis tout le monde et personne à la fois. Je suis partout et nulle part. Qui suis-je ?",Time=0)

[vosq_aster_insight_03_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lancez les dés pour vos points d'intuition, essayez de résoudre son énigme.",Time=0)

[vosq_aster_insight_04_sirreginald_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous répète l'énigme. Je suis tout le monde, et personne à la fois. Je suis partout, et...",Time=0)

[vosq_aster_insight_05_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BRICK ! On n'écrase pas ses dés sur le plateau ! T'as cassé la figurine de Tina !",Time=0)

[vosq_aster_insight_06_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oups !",Time=0)

[vosq_aster_insight_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh... T'as gagné ! Ouaiiiiis ?",Time=0)

[vosq_aster_insight_08_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors, c'était quoi la réponse pour l'énigme ?",Time=0)

[vosq_aster_insight_09_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pfffff !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_01_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le MAL est partout ! J'ai récemment abattu un dragon, mais je n'ai pas trouvé UNE SEULE arme à feu sur son cadavre. Je ne vois qu'une seule explication : mes collègues sont des Ninjas-butins. Je veux que vous les éliminiez et que vous me rapportiez ce qu'ils m'ont pris !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_02_sirboil_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai rien pris du tout ! Sir Gallow a perdu l'esprit ! Croyez-moi, IL EST FOU !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_02a_sirboil_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je ne vous permets pas de souiller ainsi mon honneur ! En garde !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_03_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Étrange... Il n'avait pas de butin. Hmm. Ce n'était peut-être pas lui, le Ninja-butin. Enfin, essayez de retrouver les autres. Je veux que justice soit faite.",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_04_sirmash_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais c'est de la folie douce ! J'ai horreur des ninjas et du butin !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_04a_sirmash_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je n'ai pas de temps à perdre avec vos histoires ! Battons-nous !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_05_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La chance n'est pas avec nous, lui non plus n'avait pas de butin. Ma foi... c'est certainement le dernier membre de mon ancienne bande qui m'a trahi. Cette fois, j'en suis CERTAIN !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_06_sirstew_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE SUIS SIR RAGOÛT !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_06a_sirstew_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À MORT !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_07_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Comment ça ? Lui non plus n'avait pas de butin ? Étrange. Quoi qu'il en soit, vous avez mérité une récompense. Revenez me voir ? Revenez me voir.",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_08_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous revoilà. Allons chercher votre récompense ! C'est vraiment dommage pour mes anciens collègues. Si ce n'est pas eux qui pillaient le butin du groupe, je me demande qui est le coupable.",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_09_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'ÉTAIT LE COFFRE DEPUIS LE DÉPART ?! MON DIEU, QUELLE CRUELLE IRONIE !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_10_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pouvez prendre UN objet de ce coffre ! UN SEUL !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_11_sirgallow_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NINJA-BUTIN ! Meurs, vil HYPOCRITE !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_12_sirgallow_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un plaisir !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_13_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang, cette quête était sombre et ironique... Une véritable immersion dans les roublardises inhérentes aux relations interpersonnelles ! JE COMPTE SUR VOUS POUR VENIR M'EXPLIQUER CE QUE JE VIENS DE DIRE !",Time=0)

[vosq_aster_lootninja_14_torgue_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="''Roublardises inhérentes'' ? NON MAIS ÇA VEUT RIEN DIRE, ÇA !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_01_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Jeee suiiiiis SANGUI-NAIN ! Et vous pénétrez dans mon Cercle... de MAGIE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_02_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous survivez aux dangers de mon arène, vous serez RÉCOMPENSÉ ! Et dans le cas contraire, il y a de grandes chances que vous RÉAPPARAISSIEZ pour RÉESSAYER ! Bien, allez... ENTREZ DANS L'ARÈNE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_03_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Parviendrez-vous à survivre à la PREMIÈRE MANCHE de notre MASSACRE MAGIQUE ?! Cette manche ayant été conçue pour être la plus facile, j'ai envie de dire oui... C'EST FORT PROBABLE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_04_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cinq ! Quatre ! Troiiiiis ! Deux ! UN !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_05_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça ne fait que commencer ! GARDEZ LE RYTHME !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_06_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui, c'est bien ce que je pensais ! Vous êtes encore en vie ! CONTINUEZ !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_07_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce n'est que le début ! DE VOTRE VIIIIIIIE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_08_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous n'êtes pas encore PRÈS d'en avoir terminé ! J'espère que ma déclaration ne vous DÉMORALISE pas trop !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_09_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ne faites que commencer ! Économisez vos forces !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_10_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes à la moitié du parcours ! Quel dommage qu'on ne se limite pas aux nombres entiers, avec la MAGIE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_11_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes à mi-chemin !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_12_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est terminé à 50 % ! Ne me décevez pas !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_13_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes arrivé à mi-parcours ! Continuez comme ça, ne changez RIEN !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_14_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mi-parcours ! MI-PARCOUUUUURS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_15_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est presque terminé ! Mourir maintenant, ce serait DU GROS GÂCHIS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_16_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On y est presque ! Détendez-vous !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_17_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez presque terminé !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_18_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce ne sera plus très long ! Ne baissez pas les bras !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_19_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez presque survécu à cette épreuve !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_20_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST TERMINÉ ! Revenez me voir IMMÉDIATEMENT !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_21_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes EN VIE ! Nous devons REMETTRE ÇA !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_22_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez RÉUSSI ! On me doit UNE SOMME D'ARGENT CONSÉQUENTE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_23_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VICTOIIIIIRE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_24_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez survécu ! Alléluia !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_25_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce n'était que la première épreuve. Il y en aura BIEN D'AUTRES !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_26_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Deux épreuves de surmontées... Mais COMBIEN EN RESTE-T-IL ENCORE ?!",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_27_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La troisième fois fut EN EFFET LA BONNE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_28_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vos épreuves ne sont pas encore terminées !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_29_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ! Êtes ! Une ! Légende !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_30_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que le Massacre magique commence !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_31_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Abraca-MAGIQUE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_32_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant regardez bien, je vais faire apparaître un VÉRITABLE MASSACRE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_33_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, battez-vous !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_34_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux pics !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_35_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Essayez de ne pas finir en brochette !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_36_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux bouts pointus !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_37_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tâchez d'éviter les pics !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_38_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des pics !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_39_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs lancent des attaques corrosives !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_40_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Du Slag ! Qui sort des murs !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_41_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des barrières de flammes ! Ça vient des murs !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_42_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs lancent des ÉCLAIRS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_43_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs laissent parler la mort !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_44_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol ! C'est de la LAVE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_45_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol est ÉLECTRIFIÉ !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_46_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol recrache de l'acide !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_47_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Du Slag s'échappe du sol !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_48_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol vomit sa haine élémentaire !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_49_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Détruisez le cristal au-dessus de vous !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_50_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Là-haut ! Le cristal !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_51_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention au cristal !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_52_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous ne le détruisez pas assez vite, le cristal aura votre PEAU !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_53_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous devez détruire le cristal magique !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_54_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que pensez-vous des TRAPPES PIÉGÉES ?!",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_55_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Regardez où vous mettez les pieds ! Des trappes piégées !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_56_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ne faites pas confiance au sol sous vos pieds ! Il est PIÉGÉ !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_57_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des trappes ! FAITES DES RONDADES-FLIPS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_58_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des trappes piégées !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_59_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des flèches ! Qui sortent des MURS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_60_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Abritez-vous, l'air est envahi de FLÈCHES !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_61_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des trucs pointus vous foncent droit dessus !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_62_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs crachent des FLÈCHES ! Croisons les doigts pour qu'elles ne vous touchent pas !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_63_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention, des flèches !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_64_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Essayez de tenir votre position !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_65_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une force physique vous POUSSE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_66_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'esprit du moteur physique vous TRAVERSE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_67_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous allez vous faire BOUSCULER !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_68_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention, bientôt la POUSSÉE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_69_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez fait de ce massacre un ROUQUIN QUI ZOZOTTE, destiné à se faire MALMENER toute sa vie sans conséquence ! Mais il reste du sang à faire couler ! Vous pouvez continuer à vous battre dans cette arène, autant de fois qu'il vous plaira ! Sans limite de temps !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_70_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La deuxième manche VOUS ATTEND !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_71_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tenterez-vous... LA PASSE DE TROIS ?!",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_72_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prenez garde, l'ami... Le quatrième combat est le plus TERRIFIANT des ballets jusqu'à PRÉSENT !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_73_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Êtes-vous prêt pour la manche PLUS OU MOINS FINALE ?!",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_74_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez atteint la Vague de la Brutasserie Éternelle ! Si vous la surmontez, vous pourrez la recommencer AUTANT DE FOIS QUE VOUS VOUDREZ !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_75_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez survécu à la Vague de la Brutasserie Éternelle ! POUR CETTE FOIS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_75a_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="QUELLE TRISTESSE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_76_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quel TRAGIQUE DESTIN !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_77_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nom d'un FILS DE SKAG !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_78_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="MALHEUR !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_79_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'étouffe un SANGLOT !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_80_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ces colonnes en veulent à votre vie !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_81_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux colonnes !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_82_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les colonnes, elles vont vous TUER !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_83_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs crachent DU FEU !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_84_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ne laissez pas les murs vous brûler !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_85_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des murs électriques !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_86_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux murs ! Ne vous faites pas ÉLECTROCUTER !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_87_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les murs jettent de l'acide !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_88_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DES MURS CORROSIFS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_89_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol VOUS TRAHIT SOUS VOS PAS !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_90_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La terre est en COLÈRE !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_91_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La mort vient d'en bas !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_92_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les enfers jaillissent du sol !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_93_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol est ENFLAMMÉ !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_94_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La terre est électrique !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_95_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol projette de l'électricité !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_96_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sol projette de l'acide !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_97_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="De l'acide ! Attention au sol !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_98_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PLACE AUX BRUTASSES !",Time=0)

[vosq_aster_magicslaughter_99_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par le craquement de mes deux pouces, JE SERAIS VOUS, J'AURAIS LA FROUSSE !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_01_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FAUT QUÊTER, DUSCHNOCK ! Y A UN MONSTRE DANGEREUX que ce serait bien que vous le tuiez, qui est planqué dans le coin. FIN DU BRIEFING DE QUÊTAGE !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_02_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens. Un autre Chasseur de l'Arche. Vous êtes là pour tuer le monstre, vous aussi ?",Time=0)

[vosq_aster_mmo_03_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais ben dégagez ! Il réapparaît que toutes les dix minutes, et on était là avant ! ",Time=0)

[vosq_aster_mmo_04_420_e-sports_masta_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="420 E-SPORTS LOLOLOL",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh-oh ! Apparemment, quand la créature apparaît, vous devez faire en sorte de lui porter le coup fatal ! Sinon c'est les autres raclures qui remportent votre quête !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh-oh ! Apparemment, quand la créature apparaît, vous devez faire en sorte de lui porter le coup fatal ! Sinon c'est les autres raclures qui remportent votre quête !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05a_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI UNE IDÉE ! Si vous forcez les autres joueurs à rage-quiter, vous pourrez tuer le monstre vous-même !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05b_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous tuez l'un d'entre eux au corps à corps, un autre d'une balle en pleine tête au fusil de précision, et que vous humiliez le cadavre du dernier, ils vont se déconnecter de rage !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05c_420_e-sports_masta_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HAX HAX HAX HAX HAX MEGAHAX !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05d_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non mais elles sont trop puissantes, ces armes au corps à corps ! JE ME CASSE !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05e_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est dégueulasse. Moi je me casse.",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05f_420_e-sports_masta_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LOLOL JE RESPAWNE TOUT LE TEMPS LOLOLOL",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05g_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est trop facile ! Trop facile ! Moi je reviens !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05h_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dès que je reviens, vous allez le regretter !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_05i_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais ! Parfait, tous vos adversaires se sont déconnectés ! Maintenant tuez le monstre !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_06_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tenez-vous prêts, les gars ! Il arrive !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_07_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="N'oubliez pas, pas besoin de lui infliger des caisses de dégâts, faut juste lui donner le coup fatal !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_08_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?!",Time=0)

[vosq_aster_mmo_09_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais arrête, salaud ! C'est MOI qui le tue !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_10_420_e-sports_masta_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="E-SPORTS 420 LES SPEEDRUNS C'EST LA VIE !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_11_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au fait, vous feriez bien de vous débarrasser de ces gros nazes tant que vous le pouvez !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_12_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, les mecs ! Il est à nous !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_13_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hein ?! Maintenant on va devoir attendre CINQ MINUTES qu'il réapparaisse ! C'EST VRAIMENT LE FOND DU TROU !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_14_xxmlgvaulthuntrxx_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Espèce de voleur de...",Time=0)

[vosq_aster_mmo_15_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'as qu'à désinstaller ! Désinstalle ton jeu et retourne jouer à ton simulateur de vie de débile !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_16_420_e-sports_masta_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="E-SPORTS 420 C'EST LE YOLO DU SWAG ÇA VA SAIGNER",Time=0)

[vosq_aster_mmo_17_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST BOOOOON ! Vous avez tué la bête ! Revenez quand vous voulez !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_18_torgue_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST QUOI ÇA LE E-SPORT ?",Time=0)

[VOSQ_Aster_MMO_19_Xxmlgvaulthuntrxx_echoX]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BORDEL ! Dès que je retrouve mon cadavre et que je réapparais, je te bute !",Time=0)

[vosq_aster_mmo_20_[360noscope]headshotz_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ILS SONT VACHEMENT TROP FORTS, CES CHASSEURS DE L'ARCHE !",Time=0)

[VOSQ_Aster_MMO_22_Xxmlgvaulthuntrxx_echoX]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis là ! Pas touche au boss, il est pour moi !",Time=0)

[VOSQ_Aster_MMO_23_[360noscope]headshotz_echoX]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis revenu, sale noob de pirate !",Time=0)

[VOSQ_Aster_MMO_24_420_e-sports_masta_echoX]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="YOLO YOLO YOLO HASHTAG YOLO !",Time=0)

[VOSQ_Aster_MMO_27_Xxmlgvaulthuntrxx_echoX]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ooooh. C'est pas cool, ça.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_01_buttstallion_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je t'adore trop c'est toi que je préfère merci de m'avoir sauvé dis tu voudrais bien me caresser s'il te plaît",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_02_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Étalon du cul voudrait une petite caresse.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_03_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et comment, euh... comment ça se passe, exactement ?",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_04_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu lui tapotes le popotin. Quelle question.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_05_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je caresse le joli poney.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_06_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lancez les dés pour savoir si ça lui plaît.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il kiffe trop.",Time=0)

[vosq_aster_petbutt_08_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est toi le plus joli poney du monde.",Time=0)

[vosq_aster_princesscastle_24_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh merde, elle est TOUTE PETITE, cette princesse. C'EST TROP MIGNON, LES TRUCS TOUT PETITS ! RAMENEZ-LA ICI !",Time=0)

[vosq_aster_princesscastle_26_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OH MON DIEU VOUS ÊTES ADORABLE.",Time=0)

[vosq_aster_princesscastle_27_torgue_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PETITE PRINCESSE, VENEZ VIVRE À JAMAIS DANS LE CHÂTEAU D'AMOUR QU'EST MON COEUR.",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_01_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Combaaaaat de BOOOOSSSSS ! Lalali, lalala, venez avec trois potes, ou vous mouuuuuurreeeez ! Lalali, lalala !",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_02_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Va falloir cracher un peu d'Éridium si vous voulez affronter le boss !",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_03_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez payé, maintenant préparez-vous pour le clou du spectacle. Normalement, c'est là que je dégaine un solo de guitare de malade, mais je veux pas pourrir votre concentration, alors je vais rester là sans rien dire. Lalali, lalala.",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_04_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ATTENTION, LA VOILÀ ! AH ZUT, J'AI OUBLIÉ QUE JE DEVAIS CHUCHOTER ! DÉSOLÉ !",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_05_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha-HAAAA ! Je peux arrêter de chuchoter, maintenant ! OUAIIIIIS ! Super coup ! Revenez me voir quand vous aurez terminé !",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_06_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OOOH ! UNE ZONE SECRÈTE !",Time=0)

[vosq_aster_raidboss_07_torgue_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ESPÈRE QUE VOUS APPRÉCIEREZ TOUJOURS AUTANT CE COMBAT LES DIX-SEPT PROCHAINES FOIS !",Time=0)

[vosq_aster_sapling_01_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé gros. La forêt a besoin de votre aide. Enfin je crois. Y a des Orques qui ont abattu un tas d'arbres pour des bûcherons. Plantez-moi cette pousse au milieu de leur camp, OK ?",Time=0)

[vosq_aster_sapling_02_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une fois que vous aurez planté la pousse, protégez-la jusqu'à ce qu'elle atteigne sa taille adulte. Ensuite, l'aaaaAAAH... l'arbre fera éclater sa vengeance sur les Orques pour les punir d'avoir défié Mère Nature.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_03_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes près du camp. Plantez la pousse, et montrez aux Orques le vrai pouvoir de la nature, gnagnagnagnagna les arbres truc bidule.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_04_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant, protégez la pousse jusqu'à ce qu'elle atteigne sa taille adulte. Moi, je vais piquer un roupillon.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_05_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Ils frappent la pousse. Je vous dis ça comme ça.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_06_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La pousse se prend des coups. Juste que vous sachiez, quoi.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_07_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils cognent sur la pousse. Voili voilou.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_08_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils ont détruit la pousse. Oh là là noooooon.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_09_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La pousse a pas encore fini de grandir. Continuez à faire ce que vous faites. Tout ça.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_10_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens, tu sais quoi. La pousse a grandi à moitié. Voilà, c'est cool.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_11_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez bientôt fini de protéger ce truc débile.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_12_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, la pousse a fini de grandir. C'est bien. Maintenant, aidez-la à tuer tout ce qui traîne dans le camp.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_13_aubreycallahan_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, vous avez réussi. Maintenant vous allez vraiment pouvoir... ''peindre avec toutes les couleurs du vent''. Ça ferait une jolie chanson, ça. Ne le dites à personne. Revenez quand vous voulez.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_14_aubreycallahan_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est débile, les arbres.",Time=0)

[vosq_aster_sapling_14a_aubreycallahan_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super. Le grand arbre peut retourner à la terre. En vrai, il va juste mourir, mais comme ça plombe un peu l'ambiance, on m'a demandé de dire ''retourner à la terre''. Débile.",Time=0)

[vosq_aster_souls_01_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce froid... Allumez les feux... Besoin d'âmes...",Time=0)

[vosq_aster_souls_02_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Utilisez le feu...",Time=0)

[vosq_aster_souls_03_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À l'attaque !",Time=0)

[vosq_aster_souls_04_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Incroyable trésor... Prenez-le...",Time=0)

[vosq_aster_souls_05_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux pièges...",Time=0)

[vosq_aster_souls_06_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Loué soit le soleil !",Time=0)

[vosq_aster_souls_07_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention aux coffres...",Time=0)

[vosq_aster_souls_08_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Revenez...",Time=0)

[vosq_aster_souls_09_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les âmes...",Time=0)

[vosq_aster_souls_10_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai réussi...",Time=0)

[vosq_aster_souls_11_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nom d'un SKAG, qu'est-ce que c'était chiant ! Merci de votre aide. Je suis mort 80 fois AU MOINS en essayant de traverser ce niveau ! Bon, attention, faut qu'on fasse super gaffe. Le type qui m'a tué et a volé mes âmes est toujours dans le coin.",Time=0)

[vosq_aster_souls_12_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En parlant de l'autre tête de noeud ! Aidez-moi à me débarrasser de lui, vous voulez ?",Time=0)

[vosq_aster_souls_13_redknight_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(rire dément)",Time=0)

[vosq_aster_souls_14_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête de rire comme un connard ! Connard !",Time=0)

[vosq_aster_souls_15_skeletonwizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Essaie encore de me poignarder dans le dos pendant que je bois à la flasque, pour voir ! Minable ! Hé, merci encore... J'ai un petit cadeau pour vous.",Time=0)

[vosq_aster_souls_16_skeletonwizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La vie, c'est pas toujours du gâteau, sur Pandore. Vous feriez mieux de bien vous accrocher à votre humanité.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_01_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il y a un, hmm... comment dirais-je, un golem démotivé qui traîne dans le coin, avec une petite épée pas dégueulasse plantée dans le dos. Ce serait sympa de ta part de me la rapporter.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_02_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le voilà.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_03_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je crois qu'il fait la sieste... Approche-toi discrètement et prends l'épée.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_04_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah merde, il s'est réveillé. Tu ferais bien de le tuer avant qu'il se rendorme. Si jamais il ferme l'oeil, tu peux dire adieu au flingue.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_05_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On dirait bien que tu l'as énervé. Abats-le et prends l'épée, ma caille.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_06_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quand même super bizarre que tu fasses parler Roland comme ça.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_07_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est ta gueule qu'est super bizarre OH MAIS BAAAAAAAM FIST BUMP, BRICK. HMPH !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_08_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Trop bon !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il est à terre ! Prends l'épée, vite !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09a_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh merde, l'épée est maudite ! Elle le ranime !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09b_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il se réveille. Tu vas devoir le re-tuer !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09c_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention, il regagne de la santé !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09d_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail ! Maintenant rapporte-moi l'épée, OK ?",Time=0)

[vosq_aster_stoner_09e_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette épée peut ranimer les morts. Ça pourrait bien nous être utile.",Time=0)

[vosq_aster_stoner_13_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle bouge pas... Essaie de tirer plus fort !",Time=0)

[vosq_aster_stoner_14_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu y es presque... Continue à tirer !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_01_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez survécu à de nombreuses vagues de mon massacre, mais réussirez-vous à survire aux dangers d'une... SOIRÉE DE BABY-SITTING AVEC MON FILS ?! Ha ha ha ha ha ha ! Il vous attend dans ma PIÈCE SECRÈTE ! ALLEZ LE VOIR !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_02_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prudence, aventurier... Mon fils est MOCHE COMME UN POU ! C'est pour cette raison que certains cherchent à lui faire du mal ! Mais VOUUUUUUS, vous devez le protéger !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_03_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Parlez à mon fils lorsque vous serez prêt à commencer le baby-sitting ! PARLEEEEEEZ !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_04_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="QUEL BONHEUR ! Une nouvelle baby-sitter ! Je vous aime déjà !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_05_orc_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'autre mocheté a une nouvelle baby-sitter ? On va L'ÉCLATER !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_06_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils le détestent juste parce qu'il est DIFFÉRENT ! Activez la tour de protection !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_07_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ces monstres vont tout faire pour détruire la tour de mon fils ! C'est à VOUUUUUUUS de les arrêter !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_08_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On monte vraiment très haut ! Comme une montagne russe ! C'est le plus beau jour de TOUTE MA VIE !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_09_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, ils ont une bombe ! J'aimerais TEEELLEMENT jouer avec, papa !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_10_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ces brutes ont une bombe ! Vous devez tuer celui qui la porte avant qu'il n'atteigne la tour !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_11_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une bombe ! Ouvrez l'oeil !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_12_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les méchants, ils ont des EXPLOSIFS !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_13_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une bombe ! Une BOOOOMBE !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_14_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une bombe est apparue... Vous devez PROTÉGER mon fils !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_15_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HOURRA ! Je ne me suis jamais autant AMUSÉ !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_16_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour tremble ! C'est tout bonnement FASCINANT !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_17_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Est-ce que je suis en DANGER ? C'est PASSIONNANT !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_18_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour est endommagée... Faites ATTENTION !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_19_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils ont détruit une partie de la tour !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_20_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prudence, les démons ont endommagé la tour !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_21_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour du bonheur de mon fils est à moitié détruite !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_22_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils ont fait sauter la moitié des supports de la tour ! LA MOITIÉ, je vous dis !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_23_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour n'est plus qu'à 50 % de sa puissance ! Faites ATTENTION !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_24_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour ne tiendra plus longtemps !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_25_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ils auront bientôt détruit la tour !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_26_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour va s'écrouler !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_27_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non ! La tour s'écroule !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_28_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La tour s'est écroulée ! JE SUIS SI TRISTE !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_29_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez sauvé mon fils ! Quel travail impressionnant ! Revenez me voir IMMÉDIATEMENT !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_30_murderlinthewizard_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super, vous m'avez sauvé ! Votre amour vaut LARGEMENT AUTANT que celui de mon père !",Time=0)

[vosq_aster_unlikeson_31_murderlinthewizard_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mon petit, c'est vous le MEILLEUR !",Time=0)

[vosq_aster_wand_01_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai ma barbe magique, mais ma baguette est un peu à cours de carburant. Tiens... La voilà.",Time=0)

[vosq_aster_wand_02_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux que tu enfonces ce truc dans des créatures magiques, et que tu les tues. La magie qui coule dans leur sang devrait charger ma baguette ! D'abord, la baguette a besoin de magie de Golem, pour la stabilité. Trouve un Golem magique !",Time=0)

[vosq_aster_wand_03_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Insère la baguette dans le Golem, ça devrait la charger. T'as remarqué, j'ai même pas ricané en disant ça ! Je crois que je vieillis.",Time=0)

[vosq_aster_wand_04_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est bon, la baguette est en place ! Maintenant, explose-le !",Time=0)

[vosq_aster_wand_05_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Désolé mais avec une mort normale, la baguette se chargerait pas. Faut vraiment L'EXPLOSER ! Vas-y à la grenade ou au lance-roquettes, ou alors un coup critique de ouf !",Time=0)

[vosq_aster_wand_06_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super ! La baguette s'est un peu rechargée ! Oublie pas de la reprendre !",Time=0)

[vosq_aster_wand_07_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maintenant, la baguette réclame un peu de magie arachnéenne, pour la souplesse. Trouve une araignée, et poignarde-la avec ma baguette !",Time=0)

[vosq_aster_wand_08_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, la baguette se charge... Mais j'ai l'impression qu'elle redonne aussi des forces à la bestiole !",Time=0)

[vosq_aster_wand_09_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merde, un bouclier ! Si tu tues pas l'araignée avec une arme électrique, la baguette se chargera pas !",Time=0)

[vosq_aster_wand_10_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Désolé, l'électrocution n'a pas tué l'araignée... Tu vas devoir en trouver une autre.",Time=0)

[vosq_aster_wand_11_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Super ! Tu n'as plus qu'à charger la baguette une dernière fois ! Reprends-la !",Time=0)

[vosq_aster_wand_12_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pour finir, la baguette a besoin d'une charge de magie orque, pour la puissance. Tu sais ce qu'il te reste à faire !",Time=0)

[vosq_aster_wand_12a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si tu veux pouvoir planter ta baguette dans l'Orque, tu vas devoir l'affaiblir. Cogne-le un petit peu !",Time=0)

[vosq_aster_wand_12b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il a l'air raplapla... Plante-lui la baguette, allez !",Time=0)

[vosq_aster_wand_13_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, merde, il absorbe l'énergie de la baguette ! Tu dois le tuer avec un coup critique ! Explose-lui sa sale tête d'Orque !",Time=0)

[vosq_aster_wand_14_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le coup critique ne l'a pas tué... Il faut que tu trouves un autre Orque.",Time=0)

[vosq_aster_wand_15_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien ! La baguette est chargée à fond ! Rapporte-la-moi ! Et t'en fais pas, hein... Tout ce micmac avec l'Orque, ça m'a servi de leçon.",Time=0)

[vosq_aster_wand_16_claptrap_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et cette leçon, c'est : ''La magie, c'est trop cool, alors surtout continue''.",Time=0)

[vosq_aster_wand_2a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu dois étourdir le Golem avec tes balles avant de pouvoir y enfoncer la baguette !",Time=0)

[vosq_aster_wand_2b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Voilà ! Le Golem est affaibli... Poignarde-le avec la baguette, ça devrait la charger !",Time=0)

[vosq_aster_wand_7a_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="N'oublie pas, tu dois d'abord affaiblir l'araignée avant de pouvoir la poignarder avec la baguette !",Time=0)

[vosq_aster_wand_7b_claptrap_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'araignée est groggy... C'est limite si elle te SUPPLIE pas de la poignarder !",Time=0)

[vosq_aster_winter_01_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. C'est Roland. Quelque part près du château du Beau Sorcier vit un prince du nom de Jeffrey. Il a déjà assassiné plusieurs innocents, et si on ne fait rien, Jeffrey va devenir le roi le plus abject que le monde ait jamais connu. Tu dois le trouver. Tue ses gardes. Et gifle-le jusqu'à ce qu'il arrête de jouer les abrutis. ",Time=0)

[vosq_aster_winter_02_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qui ose pénétrer dans ma cour les armes à la main ? Gardes ! TUEZ-L'ENVAHISSEUR !",Time=0)

[vosq_aster_winter_03_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu es arrivé jusqu'à la cour de Jeffrey. Élimine ses gardes, et ce petit con sera bien obligé de montrer sa face.",Time=0)

[vosq_aster_winter_04_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est quoi, c'est une référence à un truc, c'est ça ? Je comprends rien à ce qui se passe, là.",Time=0)

[vosq_aster_winter_05_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Impossible ! Canine ! Taupinière ! DÉTRUISEZ l'intrus !",Time=0)

[vosq_aster_winter_06_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce que... C'est une référence à la série ÉCHOnet ? J'ai jamais regardé. Je crois que je comprends pas tout.",Time=0)

[vosq_aster_winter_07_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui mais si tu regardais, tu trouverais ça génial.",Time=0)

[vosq_aster_winter_07a_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, c'est entre Jeffrey et toi, maintenant. Bats-le en duel, et on sera bon.",Time=0)

[vosq_aster_winter_08_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un duel à mort ? Qu'il en soit ainsi !",Time=0)

[vosq_aster_winter_09_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aïe ! Aïe ! Aïe ! Sale enflure ! Raclure !",Time=0)

[vosq_aster_winter_10_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau travail. Bien, comme il serait cependant malvenu de tuer des gamins, nous allons nous contenter de le gifler jusqu'à lui faire perdre un peu de son arrogance.",Time=0)

[vosq_aster_winter_11_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Comment osez-vous ! Personne ne gifle le prince ! Le prince peut faire tout ce qui lui plaît !",Time=0)

[vosq_aster_winter_12_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Écoutez. Je vous propose un petit cadeau. Une fois que j'aurai levé mon armé et tué vos amis, je vous offrirai leurs têtes.",Time=0)

[vosq_aster_winter_14_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrêtez immédiatement, je vous l'ordonne !",Time=0)

[vosq_aster_winter_15_princejeff_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maman ! Mamaaaaaaaan !",Time=0)

[vosq_aster_winter_16_roland_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, je crois que tu as réussi à le briser. Au propre comme au figuré. Reviens me voir quand tu en auras terminé avec lui.",Time=0)

[vosq_aster_winter_17_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ATTENDS. Je viens de me cogner tout un tas de références sans rien capter. Tu pourrais au moins parler d'un truc que je connais ? Steup' ?",Time=0)

[vosq_aster_winter_18_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OK mon chou. C'est quoi ta série préférée ?",Time=0)

[vosq_aster_winter_19_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Euh, le truc avec les duchesses friquées, là. Qui essaient toutes de se marier.",Time=0)

[vosq_aster_winter_20_lilith_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="''Downton, bébé'' ?",Time=0)

[vosq_aster_winter_21_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh mais oui, elle est trop bien, cette série ! OK, Mordecaï. Un aristocrate coinços apparaît.",Time=0)

[vosq_aster_winter_22_aristocrat_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Salutatioooooons.",Time=0)

[vosq_aster_winter_23_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si ça te botte, tu peux lui parler de bienséance.",Time=0)

[vosq_aster_winter_24_princejeff_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis désolé d'avoir coupé la tête de M. Sean, OK ? Désolé !",Time=0)

[vosq_aster_winter_25_princejeff_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On ne gifle pas les rois ! Que votre main tombe de votre poignet !",Time=0)

[vosq_aster_winter_26_princejeff_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai l'impression d'étouffer...",Time=0)

[vosq_aster_winter_27_princejeff_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ma mère et mon oncle sont simplement bons amis, rien de plus !",Time=0)

[vosq_aster_winter_28_princejeff_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis pas SIII méchant... J'ai juste ordonné la mort de dix bébés... Allez, douze, grand max !",Time=0)

[vosq_aster_winter_29_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je, euh... je ferai pas mieux. Je sais pas trop quoi dire de plus. J'ai juste vu la série ÉCHO, et ils en sont même pas encore au deuxième bouquin.",Time=0)

[vosq_aster_winter_30_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'as pas lu les livres ? Ils sont vachement bien !",Time=0)

[vosq_aster_winter_31_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah oui ? Il paraît que ça devient vite chiant.",Time=0)

[vosq_aster_winter_32_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais, un peu, mais y a quand même de bons passages.",Time=0)

[vosq_aster_winter_33_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu peux aussi attendre que ça passe à la télé, hein. C'est pas grave.",Time=0)

[vosq_aster_winter_34_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="MAIS ENFIN DE QUOI EST-CE QUE VOUS PARLEZ ?!",Time=0)

[vosq_aster_winter_35_aristocrat_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mon domestique a quelques petits soucis. Je crains fort que sa vieille blessure de guerre ne mette à mal sa capacité à trier correctement mes pardessus.",Time=0)

[vosq_aster_winter_36_brick_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh bon sang, ça a l'air complètement DÉBILE, cette série.",Time=0)

[vosq_aster_winter_37_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST TOI LE DÉBILE.",Time=0)

[vosq_aster_winter_38_aristocrat_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avez-vous entendu ces histoires obscènes sur Lady Everly ? On raconte qu'elle aurait mis la main au paquet à un diplomate étranger.",Time=0)

[vosq_aster_winter_39_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah, je me souviens de cet épisode. C'est tout à fait vrai.",Time=0)

[vosq_aster_winter_40_aristocrat_echox]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hier soir, l'un de mes domestiques a trop salé le poulet par inadvertance. Quel outrage ! QUEL INTOLÉRABLE SCANDALE !",Time=0)

[vosq_aster_winter_41_tinytina_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooooh. C'est tellement COOL.",Time=0)

[vosq_aster_winter_42_mordecai_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais TROP, ouais !",Time=0)

[vosq_aster_winter_43_lilith_meta]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes vraiment couillons.",Time=0)

[vosq_aster_winter_44_roland_live]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben. Quel crétin.",Time=0)

[voct_aster_aubreycallahan_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vas t'occuper de ce truc avec la pousse, là, ou bien ?",Time=0)

[voct_aster_aubreycallahan_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beurk.",Time=0)

[voct_aster_axton_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là.",Time=0)

[voct_aster_axton_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quel maladroit.",Time=0)

[voct_aster_axton_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang !",Time=0)

[voct_aster_axton_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est fou ce que ça glisse...",Time=0)

[voct_aster_axton_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Woah-oaoah !",Time=0)

[voct_aster_axton_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux voir un 20...",Time=0)

[voct_aster_axton_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez quoi, il me faut un nouveau Mod de classe...",Time=0)

[voct_aster_axton_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pas d'échec critique, pas d'échec critique...",Time=0)

[voct_aster_axton_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, sors-moi un 20...",Time=0)

[voct_aster_axton_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux juste un peu de chance...",Time=0)

[voct_aster_axton_drunk_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_axton_npcconvo_11]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Mastoc. Ça te dit un peu de gym ? Moi c'est Axton.",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_axton_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_axton_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien, je double mes chances. C'est parti.",Time=0)

[voct_aster_axton_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si avec ça, je sors pas un truc de malade...",Time=0)

[voct_aster_axton_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si je sors un 1 et un 2, je vous jure que ça va chier.",Time=0)

[voct_aster_axton_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je VEUX ce butin. Ces Orques ne doivent pas revoir la lumière du jour... Hmm, y a sûrement une façon plus convaincante de dire ça.",Time=0)

[voct_aster_axton_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai dépensé pas mal de fric pour ce lancer.",Time=0)

[voct_aster_brick_mimic_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais ENFIN ?!",Time=0)

[voct_aster_brick_npcconvo_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux parler à cette personne.",Time=0)

[voct_aster_brick_npcconvo_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Mastoc. Ça te dit un peu de gym ?",Time=0)

[voct_aster_brick_npcconvo_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah oui. Ahem...",Time=0)

[voct_aster_brick_npcconvo_17]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Mastoc. Ça te dit un peu de gym ? Je suis à fond dans la peau de mon perso.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchclaptrap_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne Claptrap.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchellie_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne Ellie.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchellie_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé. Je l'aime bien, elle.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchroland_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne Roland.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchtorgue_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne Torgue.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchtorgue_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je m'en veux un peu d'avoir cogné Torgue.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchvending_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne le distributeur.",Time=0)

[voct_aster_brick_punchvending_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...je déteste ce jeu.",Time=0)

[voct_aster_claptrap_punchclaptrap_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci ! Je suis prêt à accepter tout type de contact physique, quel qu'il soit !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La magie n'attend pas, apprenti !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_during_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'es toujours sur ta quête ?",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_during_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu devrais pas être en train de tuer des gens, là ?",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il te reste encore beaucoup à apprendre !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vais t'apprendre les secrets de la magie !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai des quêtes !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, tu viens me parler ! Et j'avais même pas un point d'exclamation au-dessus de la tête ! C'est le plus beau jour de ma vie !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_no_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors alors... Comment ça va ?",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_no_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, mon pote ultime !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_npc_mumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, du balai !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_npc_mumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hocus pocus !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_npc_mumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aaaah !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_npc_mumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="AlakaZAM !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_npc_mumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ha-ha !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_ui_idle_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oui, regarde-moi dans les yeux. Tes paupières sont lourdes, louuuuuurdes...",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_ui_idle_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quel talent ! Mon sort pour t'obliger à passer du temps avec moi a réussi !",Time=0)

[voct_aster_claptrap_quest_ui_idle_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Reste un peu, on a des trucs à se raconter. Oh je t'en supplie, reste un peu.",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Placez votre offrande ridicule sur l'autel, et vous serez récompensé.",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous offre... une explosion !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Votre cadeau : UNE DÉTONATION !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La chance vous sourit. Prenez cet objet rare.",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cette arme est à vous !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Puisqu'il en est ainsi, qu'il pleuve !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous méritez à peine des clopinettes !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Voici votre maudite monnaie !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Recevez le sang de Pandore !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Combattez ces avortons pour mon plaisir personnel !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_11]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="En guise de récompenses... ces crétins !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_12]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une brutasse contre une brutasse !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_13]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Affrontez cette brutasse, parce que je vous hais !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_14]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je laisse ma fantaisie vous récompenser !",Time=0)

[voct_aster_darkgod_altar_15]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai décidé... que vous étiez du tonnerre !",Time=0)

[voct_aster_duffy_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez, mec, go go go go go !",Time=0)

[voct_aster_ellie_mizamulet_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je sais pas ce qui se passe... T'es carrément sexy.",Time=0)

[voct_aster_ellie_punchtorgue_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je cogne Ellie.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça roule, ta quête ?",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_during_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="T'as botté des Orques dans les parties ?",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_during_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça va comme tu veux ?",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vas voir, tu vas adorer.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu veux de l'EXP ? Parce que j'en ai !",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé ! Une nouvelle quête !",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai rien pour toi pour le moment, mais tu seras le premier au courant si ça change.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_no_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu sais quoi, je te jalouse. Toi, tu peux voyager et exploser les sbires du Sorcier, mais moi je suis obligée de rester là à faire la potiche. Je me fais un peu chier.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_no_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des fois, j'en viens presque à regretter que Scooter se soit fait bouffer par un dragon.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_npc_mumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, merde.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_npc_mumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Saloperie de Sorcier.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_npc_mumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Elle me gratte, cette armure.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_npc_mumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai hâte que la reine revienne.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_npc_mumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu te fais une petite notoriété.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_ui_idle_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ouais. Faut bien tout absorber.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_ui_idle_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce qui serait cool, ce serait qu'on se fasse envahir par des zombies. Je suis d'humeur à décapiter des crétins.",Time=0)

[voct_aster_ellie_quest_ui_idle_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors, comment ça va ? Ça fait longtemps qu'on t'a pas vu.",Time=0)

[voct_aster_gaige_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quelle maladresse.",Time=0)

[voct_aster_gaige_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là !",Time=0)

[voct_aster_gaige_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Saleté d'arme qui glisse.",Time=0)

[voct_aster_gaige_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pardon.",Time=0)

[voct_aster_gaige_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais c'est pas fini !",Time=0)

[voct_aster_gaige_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça va être un lancer du tonnerre, j'en suis sûre.",Time=0)

[voct_aster_gaige_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Voyons voir...",Time=0)

[voct_aster_gaige_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez allez allez...",Time=0)

[voct_aster_gaige_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je lance, bébé !",Time=0)

[voct_aster_gaige_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est parti !",Time=0)

[voct_aster_gaige_drunk_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_gaige_npcconvo_14]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Mastoc. Ça te dit un peu de gym, avec moi, Gaige, la Mécromancienne, que je suis ?",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_gaige_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_gaige_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh bon sang. Quel suspens.",Time=0)

[voct_aster_gaige_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eeeeet...",Time=0)

[voct_aster_gaige_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai doublé mes chances. C'est parti.",Time=0)

[voct_aster_gaige_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alleeeez, bébé.",Time=0)

[voct_aster_gaige_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi je mise tout.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez déjà affronté le Beau Sorcier ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prudence, la forêt est remplie d'horreurs.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quoi qu'il arrive, n'approchez SURTOUT PAS des cachots du Sorcier.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous voyez cette tour, au loin ? C'est là que vit le Sorcier.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier est aussi maléfique que beau. Restez sur vos gardes.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La reine me manque... Sa beauté illuminait le monde.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous savez ce que j'aime, dans ce village ? C'est qu'on est plutôt tranquille.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous êtes encore en vie. C'est bien. Essayez de le rester.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La reine compte sur vous.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sans la reine, ce monde restera dans les ténèbres.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_villageecho3_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est les deux frères, ils se tapent dessus.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_villageecho3_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale1_villageecho3_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans le monde de la fantasy ! Oui, je parle comme ça.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pensez avoir une chance de vaincre le Sorcier ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue à Flamerock Refuge, où les ploucs sont heureux et les héros ne meurent jamais !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous en faites pas si vous êtes blessé. Les gentils ne meurent jamais, par ici.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des pancakes !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bonne journée !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous souhaite une bien belle soirée !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier doit mourir.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce monde est au bord du gouffre.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je devrais partir d'ici et me battre.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça me fait pas les hanches trop larges ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça fait longtemps que je me suis pas penchée.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On peut se pencher de façon distinguée.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale2_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est comme ça qu'on s'assoit quand on a des manières.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dialogue d'ambiance, type ''fantasy'' !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Où est passé mon fainéant de fils ? Il va être en retard pour le festival !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous seul pourrez nous sauver de ce météore géant ! Ou de ce dragon ! Enfin d'un truc, quoi !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue à Flamerock Refuge, la seule ville de tout ce continent.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais je vous en prie, volez mes affaires !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est l'aventurier ! On est sauvés !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors comme ça, c'est vous qui allez sauver la reine ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais regardez-moi un peu ce gros niveau !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez tué des dragons, vous, récemment ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Regardez-moi un peu tous ces points de compétence !",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(tousse)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qu'est-ce que je faisais, moi, déjà ?",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est sympa.",Time=0)

[voct_aster_genericfemale3_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis Aster le Marmonneur, et j'exige que vous me traitiez avec le respect dû à mon rang !",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À la moindre imprudence de votre part, le Sorcier vous lavera le cerveau, comme il l'a fait avec les Nains !",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les Orques se battent pour le plus offrant... Et le Sorcier n'hésite jamais à mettre la main à la poche.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ne vous laissez pas manger par un arbre.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les araignées, ça mord. Gardez vos distances. Super conseil, Aster. Clairement, personne y aurait jamais pensé tout seul.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Louée soit la science, je ne suis pas coincé dans la mine des Nains.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prudence, avec ces chevaliers. Pour eux, le Sorcier est un dieu.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ces magiciens stupides. Avec leur ''magie''.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Aventurier.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On raconte que le Sorcier peut ramener les morts à la vie.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_villageecho3_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Qu'est-ce qui se passe ?",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_villageecho3_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh. Cool. Mais je crois qu'ils chargent un peu trop leurs sorts, par contre.",Time=0)

[voct_aster_genericmale1_villageecho3_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Ils ont explosé.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je me suis installé ici quand le Sorcier a réduit mon premier village en cendres.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai toujours rêvé d'avoir les cheveux en pics.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier a planté un poignard dans le coeur de ma copine. C'est un peu ballot. Et puis salissant.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quand le Sorcier a tué mes parents, je me suis juré de les venger, coûte que coûte. Et puis en fait, j'ai juste beaucoup pleuré.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pourriez peut-être faire alliance avec les Nains et former une résistance !",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue à Flamerock Refuge.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ne laissez personne faire de mal à la reine, d'accord ?",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous aime bien. Vous êtes cool.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je laisserai pas le Sorcier faire de moi un esclave. Plutôt mourir.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les héros n'ont pas leur place dans la tour du Sorcier.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Très bien !",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je me repose.",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est épuisant...",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale2_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On est parti.",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcactivate_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous devez nous sauver du Sorcier !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcactivate_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hourra !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcactivate_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Où est la reine ?!",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcactivate_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez vu le dragon ? C'est TROP COOL !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcactivate_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous voulez vous battre ?! Non je déconne, je suis niveau 1, je me prendrais une pâtée.",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcmumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais la MAGIE ! Pas vrai ?!",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcmumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux de l'andouillette et un bon grog !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcmumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça va comme vous voulez, le butin ?",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcmumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce serait bien qu'on retrouve la reine, quand même.",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_genericnpcmumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les arbres sont VIVANTS !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchhandships_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des mains ! Des hanches ! Ouais !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchhandships_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchleanrailing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça penche !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchleanrailing_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchleanwall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Qui veut s'appuyer contre des MURS ?!",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchleanwall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchsit_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On s'assoit !",Time=0)

[voct_aster_genericmale3_perchsit_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(soupir)",Time=0)

[voct_aster_grim_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI QU'UN SEUL DIEU, CELUI DU BUTIN QUI FAIT ''DING'' !",Time=0)

[voct_aster_grim_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ÇA ROULE, BÉBÉ ! ÇA ROULE, ÇA ROULE !",Time=0)

[voct_aster_grim_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="TROP DE FACES ! TROP DE CALCUL MENTAL !",Time=0)

[voct_aster_grim_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LES CHIFFRES ME DÉCHIRENT LA TÊTE, J'ADORE ÇA !",Time=0)

[voct_aster_grim_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VEUX VOIR TES ENTRAILLES PLEINES DE CALCULS !",Time=0)

[voct_aster_grim_npcconvo_15]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HÉ MASTOC VIENS ON SE GONFLE.",Time=0)

[voct_aster_grim_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DEUX ? DEUUUUUUUUX ?",Time=0)

[voct_aster_grim_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DEUX FOIS PLUS DE COUPS SUR TA TRONCHE !",Time=0)

[voct_aster_grim_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="POURQUOI VOUS ÊTES PAS TROIS COMME TON FRÈRE ?!",Time=0)

[voct_aster_grim_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VIENS TE CHERCHER, MME CHANCE ! AVEC UNE BINETTE !",Time=0)

[voct_aster_grim_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LES CHIFFRES POUR TOUJOURS !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis un peu comme votre phénix personnel.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je lance le sort : Résurrection !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lève-toi et maaaarche !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Eh ben alors, on a foiré son Second souffle ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dites-vous qu'au moins, vos stats ne retombent pas à zéro.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quand on joue avec les Arches, on gagne, ou on respawne et on gagne un peu plus tard.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avertissement : cette station New-U ne fait pas partie du scénario original.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pas d'inquiétude : Tina est une déesse magnanime.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout le monde s'amuse, et c'est très bien, jusqu'à ce que quelqu'un y perde l'usage d'un membre.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ne vous en faites pas, on purgera les archives de cette histoire.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_11]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'espère que dans vos rêves les plus fous, vous mourez beaucoup.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_12]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et c'est reparti ! Jouez sans ''Continue'', c'est vraiment pour les sociopathes.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_13]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Revenez à la vie, aventurier !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_14]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous ne pouvez pas mourir maintenant, il vous reste des quêtes à finir.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_15]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au moins, vous ne pourrez pas vous plaindre que le jeu est trop facile, pas vrai ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_16]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au travail, héroïque chevalier !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_17]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Toute l'ironie de la magie de résurrection, c'est qu'en plus, ça vous coûte un rein à chaque fois.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_18]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La prochaine fois, essayez peut-être de vous soigner.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_19]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que ce soit bien clair, techniquement, vous êtes un mort-vivant.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_20]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous n'êtes plus mort. Youpi !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_21]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Résurrection !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_22]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des vies ? On n'a pas besoin de ça, là où on va.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_23]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Insérez un jeton. Mais non, je déconne !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_24]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous quittez l'état de carcasse.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_25]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça n'existe pas, la mort, ici ! On fait de la fantasy !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_26]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout se passe bien ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_27]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah ah, la fantasy... Vraiment !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_28]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh. Encore ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_28_alt]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh. Encore ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_29]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Debout !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_30]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci d'utiliser cette station de nécromancie portable.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_31]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors, ça fait quoi de se retrouver en zombie ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_32]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous conseille d'augmenter votre nombre de points de vie.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_32_alt]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous conseille d'augmenter votre nombre de points de vie.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_33]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pouvez toujours retravailler vos stats.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_34]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Retrouvez votre enveloppe charnelle !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_35]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Y a bien un expert en soins qui cherche un groupe dans le coin.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_36]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il vous faudrait quelqu'un pour absorber un peu les coups.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_37]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une mort fantastique dans un monde fantastique !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_38]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez montrer à ces Orques-chevaliers-magiciens de quel bois vous vous chauffez !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_38_alt]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez montrer à ces Orques-chevaliers-magiciens de quel bois vous vous chauffez !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_39]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tenez, reprenez vos points de vie !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_40]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça avait l'air de faire mal.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_41]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'en ai vraiment ras le cul de toujours causer avec cette voix de gonzesse.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_42]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous mourez dans l'imagination de Tina, vous mourez pour de vrai.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_43]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah, le pouvoir de l'imagination... Ça fait mal, pas vrai ?",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_44]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous en faites pas. Moxxi adore les cicatrices.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_45]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La nécromancie, mais si mais si !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_46]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je lance le sort ''Retour du Chasseur de l'Arche à la vie'' !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_47]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous sentez un peu les fesses et le cadavre.",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_48]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais oui, tout de suite... Je vous ranime !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_49]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors, l'enfer, c'était bien !",Time=0)

[voct_aster_hypfemale_newu_50]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Respawner, c'est comme se réincarner, mais sans tout le tralala.",Time=0)

[voct_aster_krieg_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais enfin !",Time=0)

[voct_aster_krieg_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ARGH !",Time=0)

[voct_aster_krieg_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OUH LÀ !",Time=0)

[voct_aster_krieg_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'ARME A FILÉ DE MA PRISON DE DOIGTS !",Time=0)

[voct_aster_krieg_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST TOMBÉ !",Time=0)

[voct_aster_krieg_drunk_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_krieg_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_lilith_npcconvo_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non non non... Faut que tu sois dans la peau de ton personnage.",Time=0)

[voct_aster_lilith_useammo_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh, Tina... Les distributeurs ont pas vraiment leur place dans une partie de Bunkers & Brutasses. C'est un peu trop high-tech. Enfin moi je dis ça, c'est pour t'aider, hein.",Time=0)

[voct_aster_lilith_useammo_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm ?",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_bye_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Au plaisir !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_bye_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nous nous retrouverons !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_bye_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous dis à bientôt !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_bye_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faites attention à ces Orques !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_bye_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Continuez à dépenser vos balles !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_purchase_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis sûr que vous en trouverez l'utilité dans la face d'un Orque.",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_purchase_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vos flingues étaient magiques, ce serait un peu votre mana.",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_purchase_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Essayez de pas tout gaspiller d'un coup !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_purchase_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous allez faire pas mal de dégâts, avec ça !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_purchase_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sage décision, ô grand sage de la sagesse !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_welcome_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Puis-je vous proposer quelques balles magiques ?",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_welcome_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mes balles n'ont rien de magique, mais elles sont pas chères !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_welcome_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans l'Emporium des Balles d'Antan !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_welcome_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="De l'or contre des balles, des balles contre de l'or !",Time=0)

[voct_aster_marcus_store_welcome_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je ne suis qu'un humble marchand, et voici ce que je vous propose.",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_bye_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Adieu !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_bye_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous souhaite une bonne chasse, aventurier !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_bye_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous trouvez de l'or, j'ai des trésors !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_bye_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La nuit est longue, et remplie de trésors !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_bye_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À plus !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_purchase_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci pour le flouze !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_purchase_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avec des aventuriers comme vous, je risque pas la faillite !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_purchase_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Par ici la monnaie ! D'antan !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_purchase_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous faites de mon rêve une réalité !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_purchase_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ce qu'il y a de bien avec les Chasseurs de l'Arche, c'est qu'ils paient toujours leurs dettes !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_welcome_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mon royaume pour un flingue !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_welcome_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La magie ne peut rien contre une balle bien placée !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_welcome_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La magie, ça craint ! Vive la mécanique !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_welcome_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="La magie, mon cul, ouais ! Ça vaut pas un bon flingue !",Time=0)

[voct_aster_marcus_vending_welcome_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi choisir une arme honorable quand on peut se payer un bon flingue ?",Time=0)

[voct_aster_maya_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais enfin !",Time=0)

[voct_aster_maya_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mais POURQUOI elle glisse comme ça, cette arme ?!",Time=0)

[voct_aster_maya_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merde !",Time=0)

[voct_aster_maya_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là.",Time=0)

[voct_aster_maya_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Saloperie...",Time=0)

[voct_aster_maya_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez...",Time=0)

[voct_aster_maya_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Statistiquement, j'ai assez peu de chances.",Time=0)

[voct_aster_maya_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une chance sur 20 ? Ça me va.",Time=0)

[voct_aster_maya_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est parti.",Time=0)

[voct_aster_maya_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On va voir si la probabilité est de mon côté.",Time=0)

[voct_aster_maya_drunk_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_maya_npcconvo_12]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Mastoc. Ça te dit un peu de gym ? Je suis une Sirène.",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_maya_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_maya_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je croise les doigts.",Time=0)

[voct_aster_maya_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si je me retrouve avec des trucs blancs, j'exclus pas de casser des trucs.",Time=0)

[voct_aster_maya_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Deux chances sur 20... C'est vachement mieux.",Time=0)

[voct_aster_maya_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça m'aura coûté cher.",Time=0)

[voct_aster_maya_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'aimerais vraiment prendre moins de plaisir aux jeux d'argent.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_mizamulet_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quel charme, aujourd'hui.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je te préviens : tu m'appelles ''donzelle'', je te décolle les rotules et je m'en fais des bougeoirs.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors c'est ça le costume que m'a choisi Tina ? Tu parles d'une surprise.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bois un verre, joue un peu, ou cogne sur mes clients les plus relous jusqu'à ce qu'ils explosent. Comme tu veux.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans ma taverne, trésor.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors comme ça, je me retrouve dans un monde entièrement créé par Tina ? Si j'avais pas une paire de miches aussi impressionnantes, je me croirais presque en enfer.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ellie nous joue les épéistes ultra cool, et moi, je me retrouve coincée derrière le bar ? Tu parles d'un cliché.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vu le contexte, je ferais bien de préparer une liste de blagues salaces thématiques. Je vais les essayer sur toi, OK ? Ahem. Si je devais dompter un dragon, ce serait le vôtre, si vous voyez ce que... Non, non, c'est ignoble. On y croit pas une seule seconde. Oublie ça, tu veux ?",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouais... Je suis plutôt sexy.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, Moxxi t'a parlé de moi ? Attends, non, ça n'a pas de sens.",Time=0)

[voct_aster_moxxi_talk_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout le monde y pense, donc j'ai pas peur d'en parler : du cosplay de Moxxi la Tôlière. Idéal pour les fêtes médiévales, les conventions, ou les rassemblements féministes d'avant-garde.",Time=0)

[voct_aster_murderlin_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="EN AVANT ! L'arène... VOUS ATTEND !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_bye_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous croisez mon frère, dites-lui qu'il est nul.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_bye_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On n'est pas du tout la même personne !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_bye_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Désolé pour cette histoire de zombies !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_bye_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je fais partie intégrante du scénario !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_bye_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez faire couler du sang.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_purchase_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si quelqu'un vous croise avec ça, c'est mon frère qui vous l'a vendu.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_purchase_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé hé hé.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_purchase_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Comment ça, le monde court à sa perte ? Ça vous empêche pas de me payer.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_purchase_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous pouvez toujours compter sur Ned !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_purchase_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci à vous, sympathique touriste.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_welcome_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans la station de nécromancie portable du Dr Ned !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_welcome_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vends les trucs dont mon frère a pas voulu !",Time=0)

[voct_aster_ned_store_welcome_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous aimez bien Zed, mais vous le trouvez un peu trop propre sur lui ? C'est pour ça que je suis là.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_welcome_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ici le Dr Ned, je vends du butin et des moustaches.",Time=0)

[voct_aster_ned_store_welcome_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Zed, tu schlingues ! Ned président !",Time=0)

[voct_aster_ned_villageecho1_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue, bienvenue à la station ecclésiastique portable du Dr Ned ! Un problème de goutte ? Je peux vous soigner. Une blennorragie ? Ne me faites pas rire ! S'il vous faut des soins, retenez bien ce nom : le Dr N...",Time=0)

[voct_aster_ned_villageecho2_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Zed ? Mais je t'ai laissé dans le ventre du Balchrhaug !",Time=0)

[voct_aster_ned_villageecho2_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu peux toujours courir ! Mes prix sont les plus RAISONNABLES de toute la région ! C'est MA campagne virale qui va gonfler les revenus de façon exponentielle ! Si tu veux reprendre les rênes, faudra me passer sur le corps !",Time=0)

[voct_aster_ned_villageecho3_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HAAAAAAAAAAAAAAAAAA !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vas crever !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je combats pour la reine !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pour la reine !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier doit mourir !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis invincible !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu n'es pas de taille pour les chevaliers de la reine !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je n'échouerai jamais !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le prochain sur la liste, c'est le Sorcier !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lève ton épée !",Time=0)

[voct_aster_roland_battlekill_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Crève !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Non !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sale porc !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Impossible !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je te vengerai !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vite, un Second souffle !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Nous sommes des chevaliers, nous devons survivre !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vils démons !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Maudit Sorcier !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je les ferai payer !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerfall_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Personne ne tue un chevalier ! Personne !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Joli tir !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Beau combat !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu te bats comme un vrai chevalier !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bel exploit, aventurier !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Un tir impressionnant !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien joué, chevalier !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Encore un démon de vaincu !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça t'apprendra à t'attaquer à des chevaliers !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est un honneur de combattre à tes côtés !",Time=0)

[voct_aster_roland_battleplayerkill_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Joli !",Time=0)

[voct_aster_roland_mizamulet_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. Je te trouve franchement pas mal.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout se passe bien ?",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_during_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors, comment ça se passe cette mission ?",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_during_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens-moi au courant de l'avancée de ta mission.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai une nouvelle quête pour toi.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il faudrait aller buter des types magiques. Ça te dit ?",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu veux une quête ?",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je serai toujours là pour toi.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_no_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je n'oublierai jamais les aventures qu'on a partagées, toi et moi.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_no_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tina est vraiment trop cool.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_npc_mumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'aime bien cet endroit.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_npc_mumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hmm. C'est assez joli.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_npc_mumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est dégoûtant.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_npc_mumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Y a quelque chose ?",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_npc_mumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Faut que je me repose.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_ui_idle_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si tu me demandes pourquoi on m'appelle ''le chevalier blanc'', je me réserve le droit de t'éclater le pif. Je dis ça, c'est juste pour prévenir.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_ui_idle_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'oublierai jamais la fois où Tina et moi, on a dézingué le Général Duchmol. J'ai tué ses gardes pendant qu'elle lui faisait bouffer une grenade... hé hé hé. On a bien ri.",Time=0)

[voct_aster_roland_quest_ui_idle_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu peux me dévisager autant que tu veux. J'irai nulle part.",Time=0)

[voct_aster_salvador_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pas touche, c'est à moi !",Time=0)

[voct_aster_salvador_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hijo de puta !",Time=0)

[voct_aster_salvador_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh mais allez, quoi !",Time=0)

[voct_aster_salvador_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là là.",Time=0)

[voct_aster_salvador_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là là.",Time=0)

[voct_aster_salvador_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PAS DE COUP FOURRÉ, HEIN !",Time=0)

[voct_aster_salvador_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis prêt à lancer !",Time=0)

[voct_aster_salvador_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je balance tout !",Time=0)

[voct_aster_salvador_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sors-moi un 20 !",Time=0)

[voct_aster_salvador_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux du gros chiffre, trésor !",Time=0)

[voct_aster_salvador_drunk_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_salvador_npcconvo_16]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hola, Mastoc ! Viens, on se muscle à mort !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_salvador_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_salvador_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous deux, si vous me sortez pas un truc énorme, je vous TUE !",Time=0)

[voct_aster_salvador_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Deux pour le prix de deux !",Time=0)

[voct_aster_salvador_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="PLUS DE DÉS !",Time=0)

[voct_aster_salvador_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pas le choix, j'en veux deux !",Time=0)

[voct_aster_salvador_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Deux flingues, deux dés !",Time=0)

[voct_aster_scooter_punchellie_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé, je t'ai entendu !",Time=0)

[voct_aster_sirgallow_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez ! Il n'y a pas une minute à perdre !",Time=0)

[voct_aster_sirreginald_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(marmonne)",Time=0)

[voct_aster_sirreginald_quest_no_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(marmonne)",Time=0)

[voct_aster_sirreginald_quest_no_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(marmonne)",Time=0)

[voct_aster_sirreginald_quest_no_new_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(marmonne)",Time=0)

[voct_aster_skeletonwizard_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez... chercher les âmes...",Time=0)

[voct_aster_skeletonwizard_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Moi, ça va, mec. Merci.",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue ! Je suis le grand Khan la Spatule. Destructeur des hommes, et enchanteur des papilles !",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'étais le plus grand chef de tout Pandore... jusqu'à ce que l'Empereur Nullos prenne le pouvoir.",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Connaissez-vous la voie de la Grande Spatule ? Votre palais a-t-il fait l'expérience du bienheureux génocide de ma guerre culinaire ?",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous avez peur de manger quelque chose, ne le mangez pas. Si vous mangez quelque chose, n'ayez pas peur !",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis la punition envoyée par les Dieux du Miam. Si vos papilles n'avaient pas commis de grands péchés, les dieux ne vous auraient pas envoyé un chef de ma carrure !",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous me connaissez peut-être. C'est moi qui ai fait mettre à genoux les armées de Tantale avec un simple soufflé. J'ai vaincu des démons en satisfaisant leur palais avec la puissance d'un millier de filets mignons. Je suis le créateur du légendaire Méga-Sandwich ! Je suis KHAN LA SPATULE !",Time=0)

[voct_aster_spatula_spatula_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="L'Empereur Nullos m'a volé mon trône avec son armée de grains de moutarde et sa perfidie. Le mensonge de son infidélité culinaire a frappé durement les pauvres citoyens de Pandore. Alors qu'ils pensaient, naïfs, que ses hot-dogs trois étoiles étaient faits de viande de Skag et d'ambroisie, ils étaient en réalité composés de peaux mortes et de rognures d'ongles ! LA CRAPULE !",Time=0)

[voct_aster_taryndwarf_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Reste pas là à glander !",Time=0)

[voct_aster_taryndwarf_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai plus rien pour toi.",Time=0)

[voct_aster_themiz_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prenez votre temps. La décision vous appartient.",Time=0)

[voct_aster_themiz_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je respecte votre choix.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il charge une grosse attaque !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il vient droit sur vous !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bon sang, il change sa façon d'attaquer !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier se régénère !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh merde, le Sorcier revient !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier est mort-vivant et tout ça !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier s'est changé en démon !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Sautez !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Planquez-vous !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_11]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À couvert !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_12]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le Sorcier est mort ! ...ah non, en fait non !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_13]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ooooh merde !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_14]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il lance un sort !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_15]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il réveille les morts !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_16]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh merde, il ranime les morts !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_17]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Attention, il lance un sort !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_18]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il fait de la magie !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_19]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il charge un sort, attention !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_battlecommentary_20]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vite, à couvert !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_npcconvo_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Alors vas-y.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_punchroland_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu es un monstre.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_punchvending_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Rien ne se passe.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_ringtone_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Dring dring dring. Dring ça sonne. Dring dring dring. Coup de bigophone.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_ringtone_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="UN MESSAGE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsblue_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça briiiiiille.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsblue_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ah cooooool.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsblue_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="BLEUUUUUUUU !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotscash_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VEUX DES THUUUUNES !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotscash_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux voir du flouze, moi, des montagnes de flouze !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotscash_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tout un gâteau rempli de flouuuuuze.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsdice_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On va lancer les dés.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsdice_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'espère que la chance est dans la salle !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsdice_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On balance TOUT !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsfreespin_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ON RECOMMENCE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsfreespin_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu peux remettre ça, c'est gratos.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsfreespin_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Encore, encore !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsgrenade_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vois de belles explosions dans ton avenir proche.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsgrenade_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh... Ça va péter.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsgrenade_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une modification de grenade pour le Chasseur de l'Arche.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslegendary_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST PAS VRAIIIIIII !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslegendary_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh oh oh. Tu déchires. Oh oh oh. T'es vraiment le meilleur.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslegendary_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ORAAAANGE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslotserid_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="De l'Éridiuuuuum !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslotserid_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="De l'Éridium, de l'Éridium partout !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotslotserid_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une pluie d'Éridium.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsnothing_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le plus petiiiit violon du mooooonde.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsnothing_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est. Moche.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsnothing_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh, c'est trop triste.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsoneerid_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Fais-toi un petit plaisir.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsoneerid_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Hé. Pas mal.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsoneerid_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et voilà.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspearlescent_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="OH MAIS C'EST DIIIIIINGUE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspearlescent_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIIIIIIE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspearlescent_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DU NACRÉÉÉÉÉÉÉÉ !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspurples_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VIOLET À DONF, MEC.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspurples_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tiens, des trucs violets, parce que je te kiiiiiiffe.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotspurples_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="DU VIOLEEEEET !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsseraph_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Prends des cristaux séraphins. Ouais, juste comme ça.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsseraph_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des cristaux séraphiiiiiins.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsseraph_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oooh. Ces trucs-là.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshields_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Protège-moi ce petit boule, ouais. MIAM.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshields_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Des bouclieeeers.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshields_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Lève-moi ces boucliers !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshock_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Brochette de Chair ?! MAIS CRÈVE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshock_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ÉLECTRIFIANT !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotsshock_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Oh MERDE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotswhites_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="On s'emmeeeerde.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotswhites_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ça craint.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_slotswhites_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si c'est blanc, tout fout le camp.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_toomanycrates_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pourquoi tu restes là à ouvrir des CAISSES ? Y a presque rien là-dedans, de toute façon ! Va-t'en ! Sors ! Tue des trucs ! PARS À L'AVENTURE !",Time=0)

[voct_aster_tinytina_useammo_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Et c'est ainsi qu'avant de partir, les aventuriers décidèrent d'utiliser l'un de ces distributeurs de munitions d'antan.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_useammo_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Arrête ça tout de suite.",Time=0)

[voct_aster_tinytina_useammo_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Quoi ? Comment ça va ? Quoi de neuf ?",Time=0)

[voct_aster_torgue_mizamulet_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="JE VOUS TROUVE PLUS DÉSIRABLE QUE D'HABITUDE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_punchtorgue_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI PAS MÉRITÉ ÇA ! ÇA ME RAPPELLE QUAND JE ME FAISAIS TIRER SUR LE SLIP DANS LA COUR DE RÉCRÉ, ALORS MAINTENANT JE SUIS TRISTE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VOUS AVALEZ CETTE QUÊTE COMME UN VRAI CHAMPION ? JE PARIE QUE OUI !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_during_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'EST FOU COMME CETTE POSITION FAIT TRAVAILLER LES FESSIERS !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_during_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LES MUSCLES DU DOS SUPER COSTAUDS, VOUS IMAGINEZ MÊME PAS !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI UNE QUÊTE POUR VOUS !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="NOUVELLE QUÊTE POUR UNE NOUVELLE VIE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="TOUT LE MONDE À FOND !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="ÇA FAIT LONGTEMPS QU'ON S'EST PAS CAUSÉ ! J'AI EU PAS MAL DE BOULOT, MES SALOPARDS D'ACTIONNAIRES ONT TENTÉ DE ME PUTSCHER DEHORS ! ET VOUS, SINON, ÇA VA COMME VOUS VOULEZ ?",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_no_new_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="VOUS PARLEZ À L'HOMME LE PLUS ÉLECTRIFIANT DE TOUTE L'HISTOIRE DU COMBAT DE LOISIR !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_no_new_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LE POITRAIL VOLUMINEUX !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_npc_mumble_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="RELÂCHEZ-MOI ! JE SUIS INNOCENT ! MAIS NON JE DÉCONNE, J'AVAIS JUSTE ENVIE DE JOUER UN PRISONNIER EN COLÈRE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_npc_mumble_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="LA FANTASY, C'EST DE LA BOMBE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_npc_mumble_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="UNE EXPLOSION D'ENNUI !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_npc_mumble_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LE NEZ QUI GRATTE ! JE VAIS MOURIR !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_npc_mumble_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI LA DALLE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_ui_idle_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je me rends compte à l'instant que c'est la première fois qu'on se croise en vrai ! JE VOUS TROUVE EXTRÊMEMENT DÉSIRABLE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_ui_idle_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="FAUT VRAIMENT ÊTRE FOU POUR AIMER LIRE, PAS VRAI ?",Time=0)

[voct_aster_torgue_quest_ui_idle_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="CETTE POSITION EST PARTICULIÈREMENT INCONFORTABLE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_ringtone_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="EXPLOSION TÉLÉPHONIQUE !",Time=0)

[voct_aster_torgue_ringtone_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HÉ ! VOUS AVEZ UN MESSAGE !",Time=0)

[voct_aster_wizardsimon_quest_during_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tu vas aller me trouver Edgar ou... pas ? Tu préfères rester là ? Moi ça me va, c'est cool.",Time=0)

[voct_aster_wizardsimon_quest_no_new_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci de ton aide pour Edgar. C'est vraiment sympa de pas m'avoir trahi sur ce coup-là, hein !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_bye_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="À une prochaine fois !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_bye_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bonne chance pour votre quête, là !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_bye_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Amusez-vous bien en lançant l'assaut sur la tour !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_bye_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Évitez de mourir !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_bye_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Allez me tuer des magiciens !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_purchase_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je suis pas vraiment prêtre, vous savez.",Time=0)

[voct_aster_zed_store_purchase_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Tâchez d'éviter les flèches perdues !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_purchase_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci pour le flouze !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_purchase_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Merci pour tout cet argent !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_purchase_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Avec les soins du Dr Zed, vous ne finirez pas tout raide !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_welcome_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans la station ecclésiastique portable du Dr Zed !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_welcome_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai des potions et des armures ! Je crois !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_welcome_08]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous cherchez des soins ? C'est par ici.",Time=0)

[voct_aster_zed_store_welcome_09]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue dans l'Emporium de la Santé du Père Zed !",Time=0)

[voct_aster_zed_store_welcome_10]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il vous faut des soins... et pas qu'un peu !",Time=0)

[voct_aster_zed_villageecho1_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="...FRÉROT ! Je vais mettre un terme à tes mensonges !",Time=0)

[voct_aster_zed_villageecho2_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'AI SURVÉCU ! Je me suis rongé une sortie du bide de ce gros balourd, et je suis de retour pour reprendre ce qui me revient DE DROIT ! C'est MOI qui distribue les soins, par ici ! MOI, TU M'ENTENDS ?!",Time=0)

[voct_aster_zed_villageecho2_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bien, puisque tu refuses d'entendre raison... EN GARDE !",Time=0)

[voct_aster_zed_villageecho3_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="HAAAAAAAAAAAAAAAAAA !",Time=0)

[voct_aster_zed_villageecho3_07]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="TON HEURE A SONNÉ, NED ! C'EST MOI LE VRAI PRÊTRE ! ET MA VENGEANCE VAAAAAAAAA ÊÊÊÊÊÊTRE...",Time=0)

[voct_aster_zero_critdrop_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Ouh là !",Time=0)

[voct_aster_zero_critdrop_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mince.",Time=0)

[voct_aster_zero_critdrop_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai les mains moites.",Time=0)

[voct_aster_zero_critdrop_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="C'est tombé.",Time=0)

[voct_aster_zero_critdrop_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si seulement j'avais cinq doigts.",Time=0)

[voct_aster_zero_diechest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les mathématiques / Sont-elles dignes de confiance ? / J'ai envie d'y croire.",Time=0)

[voct_aster_zero_diechest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vingt. Allez.",Time=0)

[voct_aster_zero_diechest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je veux voir un 20 / Et je sais que toi aussi / Fais pas ta salope.",Time=0)

[voct_aster_zero_diechest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Pour ouvrir un coffre / Il faut que je lance un dé / Mais où va le monde ?",Time=0)

[voct_aster_zero_diechest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'aime beaucoup les dés / Ils sont source de bonheur / Pas d'échec critique.",Time=0)

[voct_aster_zero_drunk_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="(hoquets)",Time=0)

[voct_aster_zero_npcconvo_13]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bonjour, cher Mastoc. / Souhaitez-vous soulever des poids ? / J'aimerais me muscler.",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Foudre fatale !",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Boule de feu !",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_zero_spells_06]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Missile magique !",Time=0)

[voct_aster_zero_twochest_01]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je double mes chances / Mais aussi potentiellement / Ma rage si j'échoue.",Time=0)

[voct_aster_zero_twochest_02]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Une belle paire de dés / J'attends un bon résultat / Aboule le violet.",Time=0)

[voct_aster_zero_twochest_03]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai beaucoup donné / J'espère que ça va marcher / Ou ça va saigner.",Time=0)

[voct_aster_zero_twochest_04]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je prends que du légendaire, merci.",Time=0)

[voct_aster_zero_twochest_05]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Que la chance soit avec moi.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_welcome_0004]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Le sang des Séraphins déchus. Merveilleux.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_welcome_0006]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Bienvenue. Bienvenue !",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_welcome_0008]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il me faut les cristaux. Il me les faut.",Time=0)

[sage_voct_seraphdealer_store_welcome_0003]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Encore vous, Chasseur de l'Arche.",Time=0)

[sage_voct_seraphdealer_store_welcome_0010]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous avez des cristaux, j'espère.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_purchase_0002]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Cela vous sera utile.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_purchase_0005]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Donnez-m'en plus. Plus.",Time=0)

[sage_voct_seraphdealer_store_purchase_0003]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous sentez comment ils vous regardent ?",Time=0)

[sage_voct_seraphdealer_store_purchase_0004]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je vous dévoile le mystère des Séraphins contre des babioles.",Time=0)

[sage_voct_seraphdealer_store_purchase_0006]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Votre recherche de cristaux vous fera découvrir de nombreux endroits.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_bye_0002]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="J'ai toujours besoin de cristaux.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_bye_0006]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Les Séraphins détiennent de nombreux secrets.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_bye_0007]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Apportez-moi vos cristaux.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_bye_0008]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Adieu.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_bye_0009]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Vous vaincrez les Séraphins. Il le faut.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_nope_0001]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Si vous n'avez pas encore vaincu un Gardien Séraphin, nous n'avons rien à nous dire.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_nope_0002]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Il me faut des cristaux séraphins. Pour être digne de poser vos yeux sur mes articles, vous devrez vaincre un Gardien Séraphin.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_nope_0003]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Mes articles sont réservés à ceux qui ont vaincu un Gardien Séraphin.",Time=0)

[orchid_voct_seraphdealer_store_nope_0004]
bManualWordWrap=False
bMature=False
Subtitles[0]=(Text="Je n'accepte que les cristaux séraphins. Allez tuer un Gardien Séraphin, ô Chasseur de l'Arche, et LÀ nous pourrons parler.",Time=0)