[PICVIEW_FRENCH_MAINFORM]
FrmMain.m_aMenScShift="Maj"
FrmMain.m_aMenScCtrl="Ctrl"
FrmMain.m_aMenScAlt="Alt"
FrmMain.m_aMenScF="F"
FrmMain.m_aMenScDelete="Del"
FrmMain.MenFile="Fichier"
FrmMain.MenNew="Nouveau"
FrmMain.MenOpen="Ouvrir"
FrmMain.MenReOpen="Ré-ouvrir"
FrmMain.MenSave="Enregistrer"
FrmMain.MenSaveAs="Enregistrer sous ..."
FrmMain.MenSaveSelection="Enregistrer le choix sous ..."
FrmMain.MenSaveNumbered="Enregistrer numérotée"
FrmMain.MenSaveAll="Enregistrer tout"
FrmMain.MenAutosave="Sauvegarde Auto"
FrmMain.MenAcquire="Acquérir"
FrmMain.MenCapture="Capture d'écran"
FrmMain.MenTwainSource="Sélectionner la source TWAIN..."
FrmMain.MenPrintPreview="Aperçu avant impression"
FrmMain.MenPrint="Imprimer"
FrmMain.MenPrintAll="Imprimer tout"
FrmMain.MenSend="Envoyer"
FrmMain.MenClose="Fermer"
FrmMain.MenCloseAll="Fermer tout"
FrmMain.MenRecentFiles="Fichiers récents"
FrmMain.MenRecentFolders="Dossiers récents"
FrmMain.MenDeactivate="Désactiver"
FrmMain.MenProperties="Propriétés"
FrmMain.MenQuit="Quitter"

FrmMain.MenEdit="Edition"
FrmMain.MenUndo="Défaire"
FrmMain.MenCut="Couper"
FrmMain.MenCopy="Copier"
FrmMain.MenPaste="Coller"
FrmMain.MenPasteToPicture="Coller à l'image"
FrmMain.MenPasteTransparent="Coller transparent"
FrmMain.MenPasteAbove="Coller au dessus"
FrmMain.MenPasteBelow="Coller au dessous"
FrmMain.MenPasteLeft="Coller à gauche"
FrmMain.MenPasteRight="Coller à droite"
FrmMain.MenPasteNew="Coller comme nouvelle image"
FrmMain.MenCropSelection="Découper la sélection"
FrmMain.MenRedo="Refaire"
FrmMain.MenSelectAll="Sélectionner tout"
FrmMain.MenSetSelection="Définir la sélection"
FrmMain.MenRemoveSelection="Annuler la sélection"
FrmMain.MenRemoveBrush="Enlever collage"
FrmMain.MenEditGifAnimation="Éditer l'animation de GIF"
FrmMain.MenSearchPictures="Rechercher des images"
FrmMain.MenEditExternal="Editer avec le logiciel externe"

FrmMain.MenView="Afficher"
FrmMain.MenBrowser="Dossier"
FrmMain.MenRefresh="Actualiser le dossier"
FrmMain.MenSynchronizeBrowser="Synchroniser le dossier"
FrmMain.MenNext="Fichier suivant"
FrmMain.MenLast="Fichier précédent"
FrmMain.MenZoomIn="Zoom +"
FrmMain.MenZoomOut="Zoom -"
FrmMain.MenNoZoom="Taille réelle/Adapter à la fenêtre"
FrmMain.MenNoZoomAll="Taille réelle/Adapter à la fenêtre pour tout"
FrmMain.MenEditMode="Éditer"
FrmMain.MenTabfolders="Dossiers des onglets"
FrmMain.MenFileAssociations="Associations de fichier"
FrmMain.MenFullscreen="Plein écran"
FrmMain.MenSlideshow="Diaporama"
FrmMain.MenSizeWindow="Adapter la fenêtre à l'image"
FrmMain.MenSizePicture="Adapter l'image pour écran"
FrmMain.MenLayout="Disposition"
FrmMain.MenOptions="Options"

FrmMain.MenWindow="Fenêtre"
FrmMain.MenAllowMultiple="Afficher tous les onglets"
FrmMain.MenOneInstance="Une seule instance du programme"
FrmMain.MenNextWin="Image suivante"
FrmMain.MenLastWin="Image précédente"
FrmMain.MenTileVertical="Mosaïque verticale"
FrmMain.MenTileHorizontal="Mosaïque horizontale"
FrmMain.MenCascade="Cascade"
FrmMain.MenThumbnails="Miniatures"
FrmMain.MenResetWindow="Réinitialiser fenêtre principale"
FrmMain.MenWorkflow="Flux de travail"

FrmMain.MenEffect="Effet"
FrmMain.MenExtend="Agrandir la taille du documents"
FrmMain.MenSize="Redimensionner l'image"
FrmMain.MenRotate="Rotation"
FrmMain.MenRotateLeft="Rotation à gauche"
FrmMain.MenRotateRight="Rotation à droite"
FrmMain.MenSplit="Découpe Mosaïque"
FrmMain.MenColors="Couleurs"
FrmMain.MenColor8BitAll="8bit (256) pour tout "
FrmMain.MenColorGray="Noir et blanc"
FrmMain.MenSharpen="Accentuer la netteté"
FrmMain.MenBlur="Flouter"
FrmMain.MenContrast="Luminosité/Contraste"
FrmMain.MenScaleColors="Balance des couleurs"
FrmMain.MenNegative="Négatif"
FrmMain.MenInvertAlpha="Invertion Alpha"
FrmMain.MenSwapColors="Permuter les couleurs"
FrmMain.MenRedeyeReduction="Réduction des yeux rouges"
FrmMain.MenFlip="Symétrie verticale"
FrmMain.MenMirror="Miroir horizontal"
FrmMain.MenPixelize="Pixeliser"
FrmMain.MenNoisify="Bruit"
FrmMain.MenAlien="Alien"
FrmMain.MenRelief="Relief"
FrmMain.MenRandom="Aléatoire"
FrmMain.MenSepia="Sépia"
FrmMain.MenCustom="Coutume"

FrmMain.MenTools="Outils"
FrmMain.MenCapturer="Capturer"
FrmMain.MenImgConv="Convertiseur d'images"
FrmMain.MenIconExtractor="Extracteur d'icône"
FrmMain.MenFontExport="Exporter Police"
FrmMain.MenQRCodeGenerator="Générateur Code QR"
FrmMain.MenExeSlide="EXE Slideshow"

FrmMain.MenLanguage="Langue"

FrmMain.MenHelp="?"
FrmMain.MenUsage="Aide"
FrmMain.MenInfo="Info"
FrmMain.MenLicense="Licence"
FrmMain.MenReadMe="Changements"
FrmMain.MenCheckUpdate="Vérifier la mise à jour"

FrmMain.BtnLine="Ligne"
FrmMain.BtnArrow="Flèche"
FrmMain.BtnRectangle="Rectangle"
FrmMain.BtnEllipse="Ellipse"
FrmMain.BtnRoundRect="Rectangle arrondi"
FrmMain.BtnFreeHand="Dessin à main levée"
FrmMain.BtnFloodFill="Outil de remplissage"
FrmMain.BtnTextOut="Texte"
FrmMain.BtnColorSelect="Outil pipette"
FrmMain.BtnRectSelection="Outil de sélection"
FrmMain.BtnEllipseSelection="Sélection ellipse"
FrmMain.BtnRoundRectSelection="Sélection de rectangle arrondi"
FrmMain.BtnPen="Modèle de ligne"
FrmMain.BtnBrush="Modèle de remplissage"
FrmMain.BtnSwapColors="Permuter les couleurs"

FrmMain.BtnClear="Vider la liste de fichier"
FrmMain.BtnAdd="Ajouter des fichiers"
FrmMain.BtnMoveUp="Décaler vers le haut"
FrmMain.BtnMoveDown="Décaler vers le bas"
FrmMain.BtnRemove="Enlever sélectionnés"
FrmMain.BtnOpenFileList="Ouvrir la liste de fichier"
FrmMain.BtnSaveFileList="Enregistrer la liste de fichier"
FrmMain.BtnAllowMultiple="Permettre plusieurs fenêtres"
FrmMain.BtnLastImg="Page précédente"
FrmMain.BtnNextImg="Page suivante"

FrmMain.OpdFile="Images|*.BMP;*.BW;*.CUR;*.CUT;*.DDS;*.GIF;*.ICO;*.IFF;*.JPEG;*.JPG;*.JP2;*.LIF;*.LBM;*.LMP;*.MDL;*.MNG;*.PCX;*.PCD;*.PBM;*.PGM;*.PIC*;*.PNG;*.PPM;*.PSD;*.PXR;*.RAW;*.RGB;*.RGBA;*.SGI;*.TIF;*.TIFF;*.TGA;*.WAL;*.WMF|Tous les fichiers|*.*|BMP|*.BMP|BW|*.BW|CUR|*.CUR|CUT|*CUT|DDS|*.DDS|GIF|*.GIF|ICO|*.ICO|IFF|*.IFF|JPG|*.JPG;*.JPEG|JP2|*.JP2|LIF|*.LIF|LBM|*.LBM|LMP|*.LMP|MDL|*.MDL|MNG|*.MNG|PCX|*.PCX|PCD|*.PCD|PBM|*.PBM|PGM|*.PGM|PIC|*.PIC|PNG|*.PNG|PPM|*.PPM|PSD|*.PSD|PXR|*.PXR|RAW|*.RAW|RGB|*.RGB|RGBA|*.RGBA|SGI|*.SGI|TIF|*.TIF;*.TIFF|TGA|*.TGA|WAL|*.WAL|WMF|*.WMF|ASCII (*.TXT)|*.TXT||"
FrmMain.SvdSave="Images|*.BMP;*.BW;*.DDS;*.GIF;*.ICO;*.JPEG;*.JPG;*.JP2;*.PCX;*.PBM;*.PGM;*.PNG;*.PPM;*.PSD;*.RAW;*.RGB;*.RGBA;*.SGI;*.TIF;*.TIFF;*.TGA;*.WMF|Tous les fichiers|*.*|BMP|*.BMP|GIF|*.GIF|GIF (Transparent)|*.GIF|ICO|*.ICO|ICO (Transparent)|*.ICO|JPG|*.JPG|JPG (Comprimé)|*.JPG|JP2|*.JP2|PCX|*.PCX|PNG|*.PNG|SGI|*.SGI|TGA|*.TGA|TIF|*.TIF|BW|*.BW|DDS|*.DDS|PBM|*.PBM|PGM|*.PGM|PPM|*.PPM|PSD|*.PSD|RAW|*.RAW|RGB|*.RGB|RGBA|*.RGBA|ASCII (*.TXT)|*.TXT||"

FrmMain.PopArrangeBy="Classer par"
FrmMain.PopArrangeNameAsc="Nom (croissant)"
FrmMain.PopArrangeNameDesc="Nom (décroissant)"
FrmMain.PopArrangeTypeAsc="Type (croissant)"
FrmMain.PopArrangeTypeDesc="Type (décroissant)"
FrmMain.PopArrangeSizeAsc="Dimension (croissant)"
FrmMain.PopArrangeSizeDesc="Dimension (décroissant)"
FrmMain.PopArrangeDateAsc="Date (croissant)"
FrmMain.PopArrangeDateDesc="Date (décroissant)"
FrmMain.PopArrangeMeasurementsAsc="Taille (croissante)"
FrmMain.PopArrangeMeasurementsDesc="Taille (décroissante)"
FrmMain.PopArrangeRandom="Aléatoire"
FrmMain.PopDelete="Supprimer"
FrmMain.PopRename="Rebaptiser"
FrmMain.PopShred="Déchiqueter"
FrmMain.PopCreateMultiTif="Créer TIF de plusieurs pages"
FrmMain.PopCreateAnimatedGif="Créer le GIF animé"
FrmMain.PopCompare="Comparer"
FrmMain.PopWallpaper="Utiliser comme papier peint"
FrmMain.PopWallpaperCenter="Centrer"
FrmMain.PopWallpaperTile="Mosaïque"
FrmMain.PopWallpaperMax="Remplissage"
FrmMain.PopWallpaperStretch="Etirer"

FrmMain.m_aRotate="Tourner l'image"
FrmMain.m_aRotateAngle="Angle de rotation?"
FrmMain.m_aReload1="Fichier "
FrmMain.m_aReload2=" a été modifié dehors. Recharger ?"
FrmMain.m_aPicViewList="Pic View liste de fichier(*.pvfl)|*.pvfl"
FrmMain.m_aFileHint="Nom %s
Type %s
Dimension %s
Date %s"
FrmMain.m_aDeleteConfirm="Voulez-vous effacer '%s'?"
FrmMain.m_aShredConfirm="Assurez-vous de déchiqueter le fichier '%s'?"
FrmMain.m_aSaveChanges="Le dossier '%s' a été modifié. Voulez-vous enregistrer les changements"
FrmMain.m_aUnnamed="Anonyme"

FrmMain.m_aInterval="Intervalle [msec]"
FrmMain.m_aChangeMaskHint="Type d'images qui seront montrées dans la liste de fichier. séparer les valeurs par un point-virgule (*.JPG;*.GIF;...)"
FrmMain.m_aStartupFolderHint="Sélectionner le dossier de démarrage. Vider ce champ pour désactiver son utilisation."
FrmMain.m_aPixelizeHint="Indiquer la dimension pour un pixel (> 1)"
FrmMain.m_aNoiseHint="Indiquer l'intensité du bruit (0.0 - 1.0)"
FrmMain.m_aOverwriteMultiTif="Cette image fait partie d'une image multipage. L'écrasement perdra les autres pages! Sûr de procéder?"
FrmMain.m_aIdentical="Les images '%s' et '%s' sont identiques."
FrmMain.m_aNotIdentical="Les images '%s' et '%s' ne sont pas identiques."
FrmMain.m_aAnimationInterval="Intervalle d'animation [msec]"
FrmMain.m_aAnimationLoop="Nombre de boucles (0=sans fin)"
FrmMain.m_aNoFileLoaded="Aucun fichier chargé"
FrmMain.m_aFailedToLoad="Impossible de charger '%s'."
FrmMain.m_aFailedToSave="Impossible d'enregistrer '%s'."
FrmMain.m_aMailSubject="Fichier "
FrmMain.m_aMailText="E-mail généré automatiquement de Alternate Pic View, fichier: "

FrmMain.PnlPen="Couleur de dessin"
FrmMain.PnlBrush="Remplissage de couleur"

FrmMain.m_aMNo="Non"
FrmMain.m_aMYes="Oui"
FrmMain.m_aMYesToAll="Oui à tous"
FrmMain.m_aMNoToAll="Non à tous"
FrmMain.m_aMCancel="Annuler"
FrmMain.m_aMError="Erreur"
FrmMain.m_aMInformation="Information"
FrmMain.m_aMConfirmation="Confirmation"
FrmMain.m_aMWarning="Avertissement"

[PICVIEW_FRENCH_NEWFORM]
FrmNew.CaptionNew="Nouvelle image"
FrmNew.CaptionSize="Changer taille de l'image"
FrmNew.LblWidth="Largeur (Pixel)"
FrmNew.LblHeight="Hauteur (Pixel)"
FrmNew.ChkAspectRatio="Ratio d'aspect"
FrmNew.ChkPercent="Pour cent"
FrmNew.BtnOk="OK"
FrmNew.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_QUALITYFORM]
FrmQuality.Caption="Qualité"
FrmQuality.LblSize="Dimension du fichier:"
FrmQuality.ChkSizePreview="Aperçu Taille"
FrmQuality.BtnOk="OK"
FrmQuality.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_CONTRASTFORM]
FrmCont.Caption="Contraste/luminosité"
FrmCont.LblContrast="Contraste"
FrmCont.LblBrightness="Luminosité"
FrmCont.ChkPreview="Aperçu du résultat final"
FrmCont.BtnOk="OK"
FrmCont.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_SCALECOLORSFORM]
FrmScal.CaptionScale="Balance des couleurs"
FrmScal.CaptionCustom="Coutume"
FrmScal.LblRed="Rouge"
FrmScal.LblGreen="Vert"
FrmScal.LblBlue="Bleu"
FrmScal.EdtRedExpr="red pour la composante rouge, green pour la composante verte, blue pour la composante bleue"
FrmScal.ChkPreview="Aperçu du résultat final"
FrmScal.OpdOpen="Pic View Effet (*.pvefct)|*.pvefct"
FrmScal.BtnOk="OK"
FrmScal.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_SPLITFORM]
FrmSplit.Caption="Couper l'image"
FrmSplit.LblOldWidth="Ancienne largeur (Pixel)"
FrmSplit.LblOldHeight="Ancienne hauteur (Pixel)"
FrmSplit.LblNewWidth="Largeur pièce (Pixel)"
FrmSplit.LblNewHeight="Hauteur pièce (Pixel)"
FrmSplit.LblCount="Nombre d'images:"
FrmSplit.ChkAddNumber="Ajouter le nombre à l'image"
FrmSplit.ChkSplitToFile="Couper en fichiers"
FrmSplit.ChkSplitSelection="Utiliser sélection pour scinder"
FrmSplit.BtnBrowse="Sélectionner"
FrmSplit.BtnOk="OK"
FrmSplit.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_PRINTFORM]
FrmPrint.Caption="Aperçu avant impression"
FrmPrint.BtnPrinter="Imprimante"
FrmPrint.LblAlignment="Alignement"
FrmPrint.LblMeasurements="Mensurations [DIN-A4]"
FrmPrint.CbbAlignment1="centrer"
FrmPrint.CbbAlignment2="en haut à gauche"
FrmPrint.CbbAlignment3="en haut à droite"
FrmPrint.CbbAlignment4="vers le bas à gauche"
FrmPrint.CbbAlignment5="vers le bas à droite"
FrmPrint.LblWidth="Largeur: ~"
FrmPrint.LblHeight="Hauteur: ~"
FrmPrint.BtnPrint="Imprimer"
FrmPrint.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_EXTENDFORM]
FrmExtend.CaptionSelection="Définir sélection"
FrmExtend.CaptionExtend="Etendre l'image"
FrmExtend.LblOldWidth="Ancienne largeur (Pixel)"
FrmExtend.LblOldHeight="Ancienne hauteur (Pixel)"
FrmExtend.LblNewWidth="Nouvelle largeur (Pixel)"
FrmExtend.LblNewHeight="Nouvelle hauteur (Pixel)"
FrmExtend.LblLeft="À gauche"
FrmExtend.LblRight="À droite"
FrmExtend.LblTop="En haut"
FrmExtend.LblBottom="Vers le bas"
FrmExtend.LblWidth="Largeur"
FrmExtend.LblHeight="Hauteur"
FrmExtend.LblPicWidth="Largeur d'image (Pixel)"
FrmExtend.LblPicHeight="Hauteur d'image (Pixel)"
FrmExtend.BtnSelectAll="Sélectionner tous"
FrmExtend.OpdOpen="Pic View Définition d'extension (*.pvedef)|*.pvedef"
FrmExtend.BtnOk="OK"
FrmExtend.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_PROPERTIESFORM]
FrmProp.Caption="Propriétés"
FrmProp.LblFileName="Nom de fichier"
FrmProp.LblFolder="Dossier"
FrmProp.LblCompleteName="Nom complet"
FrmProp.LblType="Type"
FrmProp.LblWidth="Largeur [Pixel]"
FrmProp.LblHeight="Hauteur [Pixel]"
FrmProp.LblSize="Dimension [Ko]"
FrmProp.LblDate="Date"
FrmProp.LblDepth="Profondeur de couleurs [Bit]"
FrmProp.LblZoom="Zoom"
FrmProp.LblColors="Nombre de couleurs"
FrmProp.BtnColors="Calculer"
FrmProp.m_aMWindowOf="Fenêtre %d de %d"
FrmProp.m_aMEXIFInfo="Fabricant: %sModèle: %sDate de photo: %sLargeur: %sHauteur: %sFlash: %sOrientation: %sCouleurs: %sRésolution X: %sRésolution Y: %sF-Numéro: %sDistance focale: %sVitesse d'obturation: %sMax. Vitesse d'obturation: %sTemps d'exposition: %s"
FrmProp.m_aMIPTCInfo="Titre: %sTitre auteur: %sDroit d'auteur: %sTitre: %sCatégorie: %sMots clés: %sNom auteur: %sNom du titre auteur titre: %sDate: %s"
FrmProp.BtnCopy="Copier"
FrmProp.BtnOk="OK"

[PICVIEW_FRENCH_SEARCHFORM]
FrmSearch.CaptionSearch="Recherche des images"
FrmSearch.ChkAllDrives="Rechercher dans tout les Disques"
FrmSearch.LblSourceFolder="Dossier source"
FrmSearch.LblOptions="Options de recherche"
FrmSearch.ChkSubFolders="Rechercher dans les sous-dossiers"
FrmSearch.LblPictureTypes="Rechercher les types suivants d'image"
FrmSearch.ChkName="Rechercher un nom spécifique"
FrmSearch.ChkSize="Rechercher par taille de fichier spécifique"
FrmSearch.ChkSizeFrom="De [Ko]"
FrmSearch.ChkSizeTo="À [Ko]"
FrmSearch.ChkAge="Rechercher par date spécifique"
FrmSearch.ChkAgeFrom="De (JJ MM AAAA)"
FrmSearch.ChkAgeFrom="À (JJ MM AAAA)"
FrmSearch.ChkMeasures="Rechercher par dimensions spécifiques"
FrmSearch.ChkMeasuresFrom="De [pixel]"
FrmSearch.ChkMeasuresTo="À [pixel]"
FrmSearch.LblFromWidth="Largeur"
FrmSearch.LblFromHeight="Hauteur"
FrmSearch.BtnSearch="Rechercher"
FrmSearch.ChkLimitSearch="Quantité maximum d'images"
FrmSearch.BtnStop="Stop"

[PICVIEW_FRENCH_AUTOSAVEFORM]
FrmAutosave.Caption="Sauvegarde auto"
FrmAutosave.LblAutosave="Enregistrer l'image après le décompte suivant des étapes d'édition:"
FrmAutosave.ChkFileName="Changer le nom du fichier:"
FrmAutosave.ChkFolder="Changer de dossier:"
FrmAutosave.ChkClosePicture="Fermer image après enregistrement"
FrmAutosave.EdtFileNameHint="%c / %C .. %CCCC = compteur, %n / %N .. %NNNN = ancien nom, %f / %F .. %FFFF = dossier"
FrmAutosave.BtnFolder="Sélectionner"
FrmAutosave.BtnOk="OK"
FrmAutosave.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_OPTIONSFORM]
FrmOpt.Caption="Options"
FrmOpt.TabImageOptions="Paramètres d'image"
FrmOpt.TabProgramOptions="Paramètres du programme"
FrmOpt.LblImageTypes="Types d'images (séparées par un ; ):"
FrmOpt.BtnImageTypes="Réinitialiser"
FrmOpt.LblGIFInterval="Intervalle GIF-animation [msec]:"
FrmOpt.LblGIFLoops="Boucles GIF (0 = interminable):"
FrmOpt.LblDefaultWidth="Largeur par défaut (Pixel):"
FrmOpt.LblDefaultHeight="Hauteur par défaut (Pixel):"
FrmOpt.LblJPGQuality="Qualité JPG:"
FrmOpt.ChkKeepEXIFData="Garder les données EXIF/IPTC"
FrmOpt.ChkDoEXIFRotation="Tourner selon EXIF sur l'ouverture"
FrmOpt.ChkResetEXIFRotation="Réinitialiser l'orientation EXIF"
FrmOpt.LblASCIIChars="Caractères ASCII pour les images:"
FrmOpt.LblDefaultImageFormat="Format par défaut pour l'enregistrement:"
FrmOpt.LblStartupFolder="Dossier de démarrage:"
FrmOpt.BtnStartupFolder="Sélectionner"
FrmOpt.LblExternalEditor="Selectionner un éditeur externe:"
FrmOpt.ChkReloadChanges="Recharger les changements"
FrmOpt.ChkAskChanges="Confirmer les changements"
FrmOpt.ChkEnableFileListKeys="Basculer les images via le clavier"
FrmOpt.ChkOpenPicturesOnlyOnce="Ouvrir les images une seule fois"
FrmOpt.LblSlideshowInterval="Intervalle du Diaporama [msec]:"
FrmOpt.LblShredIterations="Itérations de déchiquetage:"
FrmOpt.ChkNoIniSave="Ne pas enregistrer les paramètres du programme"
FrmOpt.LblFont="Police:"
FrmOpt.LblWindowColor="Couleur de la fenêtre:"
FrmOpt.LblFullscreenColor="Plein écran couleur:"
FrmOpt.BtnOk="OK"
FrmOpt.BtnCancel="Annuler"

[PICVIEW_FRENCH_INFOFORM]
FrmInfo.BtnOk="OK"

[PICVIEW_FRENCH_DRAWINGOPTIONSFORM]
FrmDraw.Caption="Options pour le dessin"
FrmDraw.LblLineType="Type de ligne"
FrmDraw.ChkPenBlur="Flouter"
FrmDraw.LblPenSize="Dimension du stylo"
FrmDraw.LblPenMode="Mode de dessin"
FrmDraw.ChkOpenArrow="Flèche ouverte"
FrmDraw.LblArrowAngle="Angle de flèche"
FrmDraw.LblArrowLength="Longueur de flèche"
FrmDraw.ChkRectEdge="Spécifiez bords de rectangle arrondi"
FrmDraw.LblRectEdgeX="Rectangle bord X"
FrmDraw.LblRectEdgeY="Rectangle bord Y"
FrmDraw.BtnOk="OK"

[PICVIEW_FRENCH_WORKFLOWFORM]
FrmWrkflw.Caption="Flux de travail"
FrmWrkflw.LblCommand="Ordre"
FrmWrkflw.BtnAdd="Ajouter"
FrmWrkflw.BtnClear="Vider"
FrmWrkflw.BtnStart="Démarrer"
FrmWrkflw.BtnOk="OK"
FrmWrkflw.OpdOpen="Pic View Workflow (*.pvwrkflw)|*.pvwrkflw"

[PICVIEW_FRENCH_TEXTFORM]
FrmText.CbbText="Saisissez un texte à insérer dans l'image"
FrmText.ChkTextShadow="Ombre"
FrmText.BtnSelectFont="Sélectionnez la police"
FrmText.PopClear="Vider"
FrmText.PopDeactivate="Désactiver"
FrmText.ChkMultiLine="Multiligne"
FrmText.BtnOk="OK"
FrmText.BtnCancel="Annuler"

[FILASOC_FRENCH_MAINFORM]
FrmMain.m_BTNSelectNone="Désélectionner"
FrmMain.m_BTNSelectAll="Tout sélectionner"
FrmMain.m_BTNCancel="Annuler"
FrmMain.m_LBLMessage="Associer les types suivants à"