TargetApplication=Advanced Renamer v3.15
Author=Atilla ATEŞ
SourceLANGID=1033
LANGID=1055
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2012-07-10 21:04:52

[About]
00000002=Hakkında
00000094=Aren
00000161=Kapat
00000162=Versiyonlar
00000165=Yorumlar, hatalar, gelistirme önerileri vb. göndermekten çekinmeyiniz.
00000166=Advanced Renamer Hakkında
00000167=Foruma Gözat

[AddDir]
00000002=Klasör Ekle
00000094=(&M) Maske:
00000161=İptal
00000162=Tamam
00000163=Alt Klasörler Dahil
00000164=Yeni Klasör...

[ARenMain]
00000002=ARen
00000005=0 Adet(ler)
00000006=0 Hata(lar)
00000007=Durum: Tamam
00000008=Ana Araç Çubuğu
00000009=Yenile
00000010=(&T) Derleme Testi
00000011=(&T) Otomatik Test
00000012=KüçükResim
00000013=Ayarlar
00000014=(&H) Yardım
00000015=(&I) İndeks...
00000016=(&K) Kısayollar...
00000017=(&V) Versiyon Geçmişi...
00000018=(&n) Yeni versiyon kontrolü...
00000020=(&A) Hakkında...
00000021=(&U) Önceki Derlemeyi GeriAl
00000022=Derlemeyi Uygula
00000023=Araç Çubugu Listesi
00000024=(&A) Ekle
00000025=(&F) Dosyalar...
00000026=(&D) Klasörler...
00000027=(&L) Liste
00000028=(&L) Yükle...
00000029=(&S) Kaydet...
00000030=(&C) Temizle...
00000031=Hatalı &dosyaları kaldır
00000032=En üste taşı
00000033=Yukarı taşı
00000034=Aşağı taşı
00000035=En alta taşı
00000036=Dosyaları İsimlendir
00000058=Klasörleri İsimlendir
00000067=Dosya Adi:
00000068=Klasör:
00000069=Boyut:
00000070=Oluşturulma Tarihi:
00000071=Degiştirilme Tarihi:
00000072=Dosya Türü:
00000073=Öznitelikler:
00000074=Erişim Tarihi:
00000075=Dosya Bilgisi
00000076=BilgiYok
00000077=Ekstra bilgiler yüklenemiyor. Dosya kullanimda olabilir.
00000078=Img
00000079=Ebatlar:
00000080=Çekim Tarihi:
00000081=Yazar:
00000082=Telif:
00000084=ID3
00000085=Baslik:
00000086=Sanatçı:
00000087=Albüm:
00000088=Parça:
00000089=Yıl:
00000090=Tarz:
00000091=Dir
00000092=İçerik:
00000093=Panel1
00000094=Hiçbir yöntem bulunamadı.
00000095=İsimlendirme yöntem listesi
00000096=Yöntem Çubuğu
00000097=Yöntem Ekle
00000098=Yöntem çıkar
00000099=Yöntemleri Temizle
00000100=En Yukarı
00000101=Üst
00000102=Alt
00000103=En Aşağı
00000105=Yöntem Listesi Yükle
00000106=Yöntem Listesini Sakla
00000107=Ayarlar:
00000110=Listeyi Yükle
00000111=Seçileni Taşı
00000112=En Üste Taşı
00000113=Yukarı Taşı
00000114=Aşağı Taşı
00000115=En Alta Taşı
00000116=Ekle...
00000117=Sil
00000118=Uygula
00000119=Özellikler...
00000120=Liste Yükle...
00000121=Listeyi Kaydet...
00000122=Listeyi Temizle
00000123=Yenile
00000124=Ayarlar
00000125=Sütunları Uydur
00000144=(&C) Özelleştir...
00000145=(&C) Kopyala
00000152=Taşı
00000153=En Üst
00000154=Yukarı
00000155=Aşağı
00000156=En Alt
00000157=Yöntemi şununla değiştir
00000158=Yöntem Ekle
00000159=Sil
00000160=Temizle
00000161=Yardıma mı ihtiyacınız var?
00000162=Yardıma mı ihtiyacınız var?
00000163=(&G) Başlarken...
00000164=İsimlendirme yöntemi ekle
00000179=(&T) Etiket Ekle
00000180=(&U) Geri Al
00000181=(&T) Kes
00000182=(&C) Kopyala
00000183=(&P) Yapıştır
00000184=(&A) Hepsini Seç
00000185=(&f) Çevrimiçi forum sayfasini ziyaret et...
00000186=Sütunları özelleştir
00000187=Ayarlar
00000188=Sütunlari Uydur
00000189=(&C) Özelleştir
00000190=Stil Görüntüle
00000191=Detaylar
00000192=Büyük İkonlar
00000193=Küçük İkonlar
00000194=Listele
00000195=(&C) Katkıda Bulun..
00000196=İşaretle
00000197=Seçilenin işaretini kaldır
00000198=Seçileni işaretle
00000200=İşaretleri kaldır
00000201=Tümünü işaretle
00000202=Toplu isimlendirme modu
00000203=Çıktı klasörü:
00000204=Listeyi Kaydet
00000205=CSV dosyasına...
00000206=Ögeleri  ID3 hariç kaldır
00000207=Ögeleri resim bilgisi hariç kaldır
00000219=Çakışma kuralı adı:
00000220=Ayraç:
00000221=Kalıp:
00000223=İsimlendirme yöntemi aç
00000225=İsimlendirme yöntemini kaydet
00000226=Video
00000227=Ebatlar
00000228=Çerçeve hızı:
00000229=Uzunluk:
00000230=Video kodek:
00000231=Ses kodek
00000232=Bithızı:
00000233=GPS Konumu:
00000234=Rastgele sıralama
00000235=Açıklamayı düzenle...
00000236=GPS Hassasiyeti:
00000237=ExifAracıl...

[CustomizeCols]
00000002=Sütunları Özelleştir
00000094=(&S) Sütun Ayarları
00000095=(&C) Sütunlar:
00000096=(&W) Sütun Genişliği:
00000097=Tamam
00000098=İptal
00000099=(&U) Yukarı
00000100=(&D) Aşağı
00000101=(&T) En Üste
00000102=(&B) En Alta
00000103=Kaydet
00000104=Sil

[InsertTag]
00000003=<Inc Nr> - Artan sayı dizisi
00000096=Öntanımlı
00000097=<DirName> - Klasör ismi
00000099=<Inc Alpha> - Artan karakter dizisi
00000101=<Num Dirs> - Klasördeki toplam altklasör sayısı
00000103=<Num Files> - Klasördeki toplam dosya sayısı
00000105=<Ext> - Uzantı
00000107=<Name> - Uzantı hariç dosya ismi
00000109=<Inc NrDir> - Her klasöre artan sayı dizisi
00000111=<Num Items> - Listedeki toplam öge sayısı
00000113=ID3/MP3
00000114=<ID3 Album>
00000116=<ID3 Year>
00000118=<ID3 Track>
00000120=<ID3 Title>
00000122=<ID3 Genre>
00000124=<ID3 Artist>
00000126=Resim
00000127=<IMG Width> - Resim Genişliği
00000129=<IMG Height> - Resim Yüksekliği
00000131=<IMG Year>
00000133=<IMG Month>
00000135=<IMG Day>
00000137=<IMG Hour>
00000139=<IMG Min>
00000141=<IMG Sec>
00000143=<IMG Author> - Resim Çizeri
00000145=<IMG Copyright> - Resim Telif Hakkı
00000147=Zaman
00000148=<Year>
00000150=<Sec>
00000152=<Min>
00000154=<Hour>
00000156=<Day>
00000158=<Month>
00000160=Oluşturuldu
00000161=<Year Created>
00000163=<Sec Created>
00000165=<Min Created>
00000167=<Hour Created>
00000169=<Day Created>
00000171=<Month Created>
00000173=Değiştirilmiş
00000174=<Year Modified>
00000176=<Sec Modified>
00000178=<Min Modified>
00000180=<Hour Modified>
00000182=<Day Modified>
00000184=<Month Modified>
00000186=Yardım
00000187=<Rand> - Rasgele Sayı
00000188=Gelişmiş
00000189=<File Content>
00000190=<Bitrate>
00000191=<Substr> - Altdizgi
00000192=<RSubstr> - Altdizgi - sağdan
00000193=<Word> İndekslenmiş dosya adı
00000194=<IMG Subsec>
00000195=Dosyaboyutu
00000196=<Filesize>
00000197=<Filesize Kb>
00000198=<Filesize Mb>
00000199=<Filesize Gb>
00000200=<Filesize Tb>
00000201=Video
00000202=<Video Width> - Dosya video çözünürlüğü
00000203=<Video Height> - Dikey video çözünürlüğü
00000204=<Video Codec> - Video kodek
00000205=<Video Audio Codec> - Ses kodek
00000206=<Bitrate> - Tüm bithızı
00000207=<Video Bitrate> - Sadece video bithızı
00000208=<Video Audio Bitrate> - Sadece ses bithızı
00000210=<Video FrameRate> - Saniyedeki kare sayısı
00000211=<Video Duration> - Video süresi
00000212=<Img CameraMake>
00000213=<Img CameraModel>
00000214=<Img Aperture>
00000215=<Img Brightness>
00000216=<Img FocalLength>
00000217=<Img ISO>
00000218=<Img ShutterSpeed>
00000219=<Img ExposureTime>
00000220=<Img Subject>
00000221=<Img Title>
00000222=<Img Contrast>
00000223=<Img ExposureMode>
00000224=<Img ExposureProgram>
00000225=<Img Saturation>
00000226=<Img Sharpness>
00000227=<Img WhiteBalance>
00000228=GPS
00000229=<GPS Lat> - Enlem
00000230=<GPS Lat Deg> - Enlem dereceleri
00000231=<GPS Lat Sec> - Enlem saniyeleri
00000232=<GPS Lat Min> - Enlem dakikaları
00000237=<GPS Lng> - Boylam
00000238=<GPS Lng Deg> - Boylam dereceleri
00000239=<GPS Lng Min> - Boylam dakikaları
00000240=<GPS Lng Sec> - Boylam saniyeleri
00000241=<GPS Alt> - İrtifa
00000242=<GPS Country> - Resimin çekildiği ülke
00000243=<GPS City> - Resimin çekildiği şehir
00000244=<GPS State> - Resimin çekildiği bölge/eyalet
00000245=<GPS Lng Dir> - Boylam yönü
00000246=<GPS Lat Dir> - Enlem yönü
00000247=<ExifTool> - ExifAracı değeri
00000248=ExifAracı Advanced Renamer tarafından doğal olarak deteklenen dosya formatlarından daha fazlasını sunan harici bir programdır.

[InsertTagWnd]
00000002=Etiket Ekle
00000094=Kapat
00000095=Sayısal değer
00000096=Kalıp
00000097=OK
00000098=Düzenli ifadeleri kullan
00000099=Etiketler:
00000100=Düzenli ifadeler için metakarakterler

[Patern]
00000002=Kalıplar
00000094=(&P) Kullanılabilir Kalıplar
00000159=(&D) Sil
00000160=(&S) Seçili Kalıp:
00000161=Tamam
00000162=İptal
00000163=(&A) Ekle
00000164=(&N) Yeni

[PreRenaming]
00000002=İsimlendirmeye Başla
00000094=İsimlendirme Ayarları:
00000160=İsimlendirme başlamadan önce ayarların doğruluğundan emin olunuz.
00000161=İptal
00000162=Başla

[Progress]
00000002=İşlem
00000094=Yığın işlemi sırasında lütfen bekleyiniz...
00000160=Toplam dosya miktarı
00000161=Tamam
00000162=Hatalar
00000163=Dosya Seç:
00000164=Boş Liste
00000165=Hiçbiri\nIsimlendirilen dosyalar\nIsimlendirilemeyen dosyalar\nBütün dosyalar\n
00000166=TabSheet1
00000167=DosyaAdı
00000168=HataKodu
00000169=Hata Açıklama
00000170=Toplam dosyalar:
00000171=Başarılı:
00000172=Hatalar:
00000173=TabSheet2
00000174=Bulunan hatalar:

[ProgressAdd]
00000002=Lütfen Bekleyin
00000094=Dosyalar ekleniyor...
00000161=İptal

[ProgressError]
00000002=Hata(lar) bulundu
00000094=Derleme için seçilen dosyalarda hatalar bulundu. Belirtilen dosyalar isimlendirilemeyecek. Bir islem seçiniz. Henüz hiçbir dosya isimlendirilmedi.
00000161=Derlemeyi durdur
00000163=Hatalı dosyaları geç
00000164=Toplam dosyalar:
00000165=Hatalar:
00000166=DosyaAdı
00000167=Hata

[Settings]
00000002=Ayarlar
00000161=Iptal
00000162=Tamam
00000163=Öntanımlı
00000164=(&R) Desteklenmeyenleri şununla değiştir:
00000165=(&W) Genişlik:
00000166=(&H) Yükseklik:
00000167=(&F) Dosya Özellik Kutucuğunu Göster
00000168=(&C) Listeyi Temizlemeyi Onayla
00000171=(&E) Gezgin Açılır Menüsü
00000172=(&G) Izgarayı Göster
00000173=Resim en ve boyu için EXIF bilgisi kullan
00000174=İsimlendirme yönteminde joker (*) kullan
00000175=Dil:
00000177=Ayarları şu klasörde sakla :
00000178=Özel Klasör
00000179=Aren.exe ile aynı klasör
00000183=ID3v1, ID3v2
00000184=ID3v1, ID3v2\nID3v2, ID3v1\nID3v1\nID3v2\n
00000186=Klasörü aç..
00000187=Başlangıçta yardımı görüntüle
00000188=Inc Nr etiketlerinde kalan kısımları sıfır ile doldur.
00000194=Başlangıçta güncellemeleri kontrol et
00000195=Resim tarih zaman işlemleri için EXIF alanı:
00000196=Inc Nr etiketleri için işaretlenmiş durum
00000197=Kelime ayraçları:
00000198=.aren uzantılarını Advanced Renamer ile ilişkilendir
00000199=Ortam
00000200=Program
00000201=Yenden adlandırma
00000202=Resim dosyaları
00000203=Müzik dosyaları
00000204=ID&3 Seçimi
00000205=Yöntem ekle buton çubuğu ekle
00000206=İsimlendirme sonlandığında dosyaları ekle:
00000207=Konsolu çalıştır
00000208=Ortam yolundaki uygulama klasörü

[UndoBatchForm]
00000002=Geri Al
00000094=Soldaki listeden bir geri alma seçimi yapınız
00000161=Kapat
00000162=Bu Listeyi Geri Al
00000163=Orjinal Dosya Adı
00000164=Yeni Dosya Adı
00000165=Hata
00000166=Klasör
00000167=Tümünü Seç
00000168=Tüm Seçim İptal
00000169=İsimlendirme işlemini geri almak için aşağıdan bir yığın işlemi seçin ve "Bu Listeyi Geri Al" butonuna tıklayın.
00000170=Yeniden İsimlendirilmiş Klasör
00000171=Sil...
00000172=(&S) Hatali öge seçimlerini kaldır

[frmAddFolderChoice]
00000001=Klasör ekle
00000002=İptal
00000003=Tamam
00000004=(&f) Klasörlerdeki dosyaları ekle
00000005=(&o) Klasörleri ekle
00000006=(&I) Altklasörler dahil
00000007=(&m) Dosya ismi maskesi:
00000008=Advanced Renamer'a dosya ekleme yöntemini seç.
00000009=(&r) Kök klasörleri ekle
00000010=(&s) Alt klasörleri ekle

[BatchResultFrame]
00000003=Son sonuç
00000004=Toplam öge sayısı:
00000005=Bulunan hatalar:
00000006=Hataları göster...
00000007=Son yığın işlemini geri al...
00000008=Tüm başarılı ögeleri ekle
00000009=Hatalı ögeleri ekle
00000010=Tüm ögeleri ekle

[frmExifTool]
00000002=ExifAracı
00000094=Kapat
00000096=Etiket:
00000097=(C) Kopyala
00000098=ExifAracı Advanced Renamer tarafından doğal olarak deteklenen dosya formatlarından daha fazlasını sunan harici bir programdır. ExifAracını daha fazla dosya meta bilgisine erişmek için kullanabilirsiniz.
00000099=ExifAracı websitesi

[frmJSScript]
00000001=Betik
00000002=Kapat ve betiği uygula
00000003=Bu betik listedeki her öge için bir kez çalıştırılacak.
00000004=Bu betik listedeki tüm ögeler için iterasyon öncelikli olarak yalnızca bir kez çalıştırılacak. Herhangi bir öntanımlı değeri ayarlamak için kullanabilirsiniz.

[$CONSTANTS]
AbsoluteDateTime=Kesin tarih ve zaman
Accessed=Erişildi
AccessedDateTime=Erişim tarih ve zamanı
Active=Aktif
Add=Ekle
AddFiles=Dosya ekle
AddingFiles=Dosyalar ekleniyor...
All=Tamamı
AllFiles=Tüm dosyalar
AllItems=Tüm ögeler
AnalyzingFiles=Dosyalar inceleniyor ...
ApplyScript=Betiği uygula
ApplyTo=Uygulama Yeri
Archive=Arşiv
Archive_Short=A
Ask=Sor
AtIndex=Uygulama Yeri
Audio=Ses
Backwards=Geriye
BatchModeCopy=Kopyala
BatchModeMove=Taşı
BatchModeRename=Yeniden isimlendir
Beta=Beta
BetaFeature=Beta özelliği
CaseSensitive=KüçükBüyük duyarlı
ColumnName0=DosyaAdı
ColumnName1=Yol
ColumnName10=ID3 Tarz
ColumnName100=KlasörAdi
ColumnName101=Yol
ColumnName102=Oluşturulma Tarihi
ColumnName103=Öznitelikler
ColumnName104=Yeni Öznitelikler
ColumnName105=Yeni KlasörAdı
ColumnName106=Yeni Olusturulma Tarihi
ColumnName107=Hata Kodu
ColumnName108=Hata
ColumnName109=Yeni yol
ColumnName11=ID3 Başlık
ColumnName12=ID3 Parça
ColumnName13=ID3 Yıl
ColumnName14=Yeni Öznitelikler
ColumnName15=Yeni Dosya Adı
ColumnName16=Yeni Oluşturulma Tarihi
ColumnName17=Yeni Erişim Tarihi
ColumnName18=Yeni Değiştirilme Tarihi
ColumnName19=Hata Kodu
ColumnName2=Boyut
ColumnName20=Hata
ColumnName21=Çekim Tarihi
ColumnName22=Uzantı
ColumnName23=Yeni yol
ColumnName3=Oluşturulma Tarihi
ColumnName4=Erişim Tarihi
ColumnName5=Değiştirilme Tarihi
ColumnName6=Öznitelikler
ColumnName7=Boyutlar
ColumnName8=ID3 Albüm
ColumnName9=ID3 Sanatçı
CopiedFileCouldNotBeFound=Kopyalanan dosya bulunamadı
CopiedFolderCouldNotBeFound=Kopyalanan klasör bulunamadı
CopiedItem=Kopyalanan öge
CopiedItemPath=Kopyalanan öge yolu
Created=Oluşturuldu
CreatedDateTime=Oluşturulma tarih ve zamanı
current=geçerli
Datetime=Tarihzaman
Day=Gün
DeltaDateTime=Delta tarih ve zamanı
Description=Açıklama
DirnamePattern=Dirname kalıbı
Edit=Düzenle
Error=Hata
Errors=Hatalar
Err_100=Tamam
Err_101=Bilinmeyen hata
Err_102=<>:"/\\*? karakterleri dosya isminde desteklenmiyor
Err_103=Dosya ismi geçersiz karakter taşıyor
Err_104=Dosya ismi çok uzun
Err_105=Dosya zaten mevcut
Err_106=Klasör bulunamadı
Err_107=Kaynak dosya bulunamıyor
Err_108=Dosya ismi tanımlanmadı
Err_109=Aynı isimde birden fazla dosya olabilir
Err_110=Geçersiz adlandirma yöntemi
Err_111=Resim bilgisi bulunamadı
Err_112=Hiçbir ID3 Etiketi bulunamadi
Err_113=<Inc Alpha> için çok fazla dosya
Err_114=Geçersiz zaman damgası
Err_115=Uzanti degistirildi
Err_116=Geçersiz etiket
Err_117=Geçersiz düzenli ifade
Err_118=Model bulunamadi
Err_119=Geo sunucudan sonuç yok
Err_120=Geo sunucu sonuç bilgisi geçersiz
Err_121=Video bilgisi bulunamadı
Err_122=GPS bilgisi bulunamadı
Err_123=Klasörler başka bir sürücüye taşınamaz veya kopyalanamaz
Err_124=Geçersiz betik
Err_125=ExifAracı hatası
Excellent=Mükemmel
EXIFDate_DateDigitized=Dijitalleştirilmiş tarih
EXIFDate_DateOriginal=Orjinal tarih
EXIFDate_DateTaken=İşlem tarihi
Extension=Uzantı
Fair=Güzel
File=Dosya
FileCouldNotBeRenamed=Dosya adı değiştirilemedi
Fileinfo=Dosya Bilgisi
FilenamePattern=Dosyaadı kalıbı
FileRenamedOK=Dosya isimlendirme tamam
Files=Dosyalar
Folder=Klasör
FolderLocation=Klasör konumu
Folders=Klasörler
GettingThumbnails=Önizleme resmi getiriliyor
Good=İyi
GotErrors=Hatalar Oluştu
HandleNegativeNumbers=Negatif sayıları işle
Hidden=Gizli
Hidden_Short=H
Hour=Saat
Ideal=İdeal
ImageDateTime=Resim tarih ve zamanı
ImageFile=Resim dosyası
InputMessageDescription=Metot açıklamasını değiştir
InvertCase=Tüm karakterleri ters çevir
ItemNotReverted=Öge dönüştürülemedi
ItemRevertedOK=Öge dönüştürüldü
Items=Ögeler
LoadList=Liste yükle
LowerCase=Küçük harfe dönüştür
LowerCaseFirstLetter=Sadece cümle ilk harfi küçük
LowerCaseFirstLetterInEveryWord=Her kelimenin ilk harfi küçük
LowerCasePattern=Kalıbı  küçük karakterlere ayarla
MethodName_Add=Ekle
MethodName_Attributes=Öznitelikler
MethodName_List=Liste
MethodName_Move=Taşı
MethodName_NewCase=Yeni KüçükBüyük
MethodName_NewName=Yeni İsim
MethodName_Remove=Kaldır
MethodName_RemovePattern=Kalıbı kaldır
MethodName_Renumber=Yeniden numaralandır
MethodName_Replace=Degistir
MethodName_Script=Betik
MethodName_Timestamp=Zaman Damgası
MethodName_Trim=Trim
Methods=Yöntemler
Min=Dakika
Moderate=Makul
Modified=değiştirilmiş
ModifiedDateTime=değiştirilme tarih ve zamanı
Month=Ay
Month_01_Long=Ocak
Month_01_Short=Oca
Month_02_Long=Subat
Month_02_Short=Sub
Month_03_Long=Mart
Month_03_Short=Mar
Month_04_Long=Nisan
Month_04_Short=Nis
Month_05_Long=Mayıs
Month_05_Short=May
Month_06_Long=Haziran
Month_06_Short=Haz
Month_07_Long=Temmuz
Month_07_Short=Tem
Month_08_Long=Ağustos
Month_08_Short=Agu
Month_09_Long=Eylül
Month_09_Short=Eyl
Month_10_Long=Ekim
Month_10_Short=Eki
Month_11_Long=Kasım
Month_11_Short=Kasım
Month_12_Long=Aralık
Month_12_Short=Ara
MoveCount=Taşınan adet
MovedFileCouldNotBeFound=Taşınan dosya bulunamadı
MovedFolderCouldNotBeFound=Taşınan klasör bulunamadı
MovedItem=Taşınan öge
MovedItemPath=Taşınan öge yolu
MoveFrom=Şuradan taşı
MoveRelative=İlişkiyi taşı
MoveTo=Şuraya taşı
MsgTitle_Confirm_ClearList=Listeyi Temizle
MsgTitle_Confirm_OverwriteColumnSet=Set zaten mevcut
MsgTitle_Confirm_Quit=Advanced Renamer'dan Çıkış
MsgTitle_Error=Hata
MsgTitle_Error_FileNotFound=Dosya bulunamadi
MsgTitle_Error_InvalidColumnSetName=Geçersiz isim
Msg_Confirm_ClearList=Listeyi temizlemek üzeresiniz.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
Msg_Confirm_ClearMethodList=Yöntem listesi temizlensin mi?
Msg_Confirm_DeleteColumnSet=Sütun Seti Sil\n\n"%s" isimli seti silmek istediginizden emin misiniz?
Msg_Confirm_ExtChanged=Bazı dosyalarin uzantısı değiştirilecek. Bazı durumlarda bu dosyanin kullanilamamasina neden olabilir.\n\nİsimlendirmeye yinede devam etmek istiyor musunuz?
Msg_Confirm_OverwriteColumnSet=Set zaten mevcut\n\n"%s" isimli set üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
Msg_Confirm_OverwriteFile=Dosyanın üzerine yazilacak?\n\n"%s" dosyasının üzerine yazmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?
Msg_Confirm_PopulateList=Yazi kutusu  liste ögesi orjinal ismiyle doldurulsun mu?
Msg_Confirm_Quit=Listede halen dosyalar mevcut\n\nÇımak istediğinizden emin misiniz?
Msg_Confirm_RenamingPossibleErrors=Hatalar bulundu\n\nEklenen dosyaların isimlendirilmesine engel olacak olası hatalar bulundu.\n\nİsimlendirmeye devam?
Msg_Confirm_SettingsPathChanged=Ayarlar klasörünü değiştirdiniz.\n\nMevcut ayarlarınızı bu klasöre kopyalamak ister misiniz?\n\nNot: Bu klasörde bulunan mevcut dosyaların üzerine yazılacaktır.
Msg_Error_AddFileAssociation=Dosya ilişkilendirilemedi
Msg_Error_CannotAddSoManyFiles=Dosyalar eklenemiyor.\n\nListeye %d adet üzerinde öge eklenemez.
Msg_Error_CheckUpdates=Hata\n\nGüncelleştirmeler kontrol edilemiyor.
Msg_Error_CoultNotCreateFolder=Klasör oluşturulamadı
Msg_Error_FileNotFound=Hata\n\n"%s" dosyası bulunamıyor.
Msg_Error_InvalidColumnSetName=Hata\n\n%s geçersiz bir dosya ismi\n\nBir sütun seti yalnızca yazı karakterlerini, sayıları, - ve _ işaretini içerebilir.
Msg_Error_InvalidFolder=Hata\n\nGeçersiz klasör.
Msg_Error_MustEnableBeforeAddFolders="%s" veya "%s" olarak tanımlayınız
Msg_Error_NotFoundItems=%d öge bulunamadi\n\n%s
Msg_Error_NoUndoList=Hiçbir Gerialma listesi seçilmedi
Msg_Error_Only2000Plus=Bu özellik sisteminiz tarafindan desteklenmiyor. Bu özellik sadece Windows 2000 ve üzeri için geçerlidir.
Msg_Error_RemoveFileAssociation=İlişkilendirme kaldırılamadı
Msg_Error_RenamingNoFilesInList=Hata\n\nListede hiç dosya bulunmadığından isimlendirmeye başlanamıyor.
Msg_Error_Unknown=Tanımlanamayan hata\n\n%s
Msg_FirstTimeUse=Advanced Renamer programında yeni olabilirsiniz. Programı kullanmaya başlamadan önce kullanıcı el kitabını incelemek iyi bir fikir olabilir.\n\nKullanıcı el kitabına gözatmak ister misiniz?
Msg_Info_BatchModeNotSupportedForFolders=Seçilen isimlendirme yöntemi klasörlerle çalışmaya uygun değil.
Msg_Info_ConvertMethods_0310=Advanced Renamerin bu sürümünde yöntem ayarları isteğe baglı bir klasörde konumlandırılmıştır. OK seçildiginde mevcut yöntem ayarlarınızı dönüştürebileceğiniz bir bos klasör seçebilirsiniz.
Msg_Info_CouldNotBeAdded=%d dosyalar eklenemedi.
Msg_Info_ItemsAlreadyInList=%d ögeleri zaten listede
Msg_Info_LanguageChange=Dil dosyası değişiklikleri program yeniden başlatıldığında aktif hale gelecektir.
Msg_Info_NewVersion=Advanced Renamer için yeni bir sürüm bulundu.\n\nYeni versiyonu indirmek ister misiniz?
Msg_Info_NoNewVersion=Advanced Renamer için henüz yeni bir sürüm yok.
Msg_Info_RevertChanges=Bu işlem yaptığınız bütün değişiklikleri tekrar öntanımlı hale getirecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
Msg_Info_UndoHasEnded=İsimlendirme işlemini geri alma %d hata ile tamamlandı.
Msg_Info_UndoSuccess=İsimlendirme işlemi başarıyla geri alındı.
MusicFile=Müzik dosyası
Name=Ad
NameAndExtension=Ad ve uzantı
NameCollisionRule_AppendImgSubsec=Resim alt saniyesi uygula
NameCollisionRule_AppendNumber=Artan sayı dizisi ekle
NameCollisionRule_AppendPattern=Kalıbı uygula
NameCollisionRule_Fail=Gözardi Et
NewCase=Yeni KüçükBüyük
NewFolder=Yeni klasör
NewName=Yeni İsim
NewNumber=Yeni sayı
No=Hayır
NoChange=Degisiklik yok
NoMethods=Seçili yöntem bulunamadı.\n\nYeni yöntem eklemek için Yöntem Ekle butonuna basınız.
None=Boş Liste
NumberDifference=Sayı farkı
NumberLength=Sayı Uzunluğu
NumberPosition=Sayı konumu
NumericValueOrPattern=Sayısal değer veya kalıp ara
OK=Tamam
OriginalFileNotFound=Orjinal dosya bulunamadı
OriginalFileStillExists=Orjinal dosya halen mevcut
OriginalFolderNotFound=Orjinal klasör bulunamadı
OriginalFolderStillExists=Orjinal klasör halen mevcut
Pattern=Model
Poor=Zayıf
PopulateList=Listeyi doldur
PreBatchScript=Önizleme isimlendirme betiği...
ReadOnly=Salt Okunur
Readonly_Short=R
RegEx_AnyChar=Herhangi bir karakter
RegEx_CharList=Karakter tablosunda karakter mevcut
RegEx_Digit=Karakter hanesi
RegEx_EndLine=Satir sonu
RegEx_Match0OrMore=Uyan 0 yada daha fazla
RegEx_Match1Or0=Uyan 1 veya 0
RegEx_Match1OrMore=Uyan 1 veya daha fazla
RegEx_MatchLeastNTimeNoMoreM=Uyan en az n defa fakat m defadan fazla değil
RegEx_MatchLeastNTimes=Uyan en az  n defa
RegEx_MatchNTimes=Uyan n defa
RegEx_NonCharList=Karakter tablosunda karakter mevcut değil
RegEx_NonDigit=Sayısal olmayan karakter
RegEx_NonWordChar=Harf olmayan karakter
RegEx_StartLine=Satır başı
RegEx_SubAlternative=Altkalıp alternatifi
RegEx_SubGroup=Altkalıp grubu
RegEx_SubMatch=Uyan ilk altkalıp
RegEx_WordChar=Kelime karakter
RemoveCount=Sayımı kaldır
RenamedFileCouldNotBeFound=İsimlendirme yapılmış dosya bulunamadı.
RenamedFolderCouldNotBeFound=Isimlendirme yapilmis klasör bulunamadi.
RenamedItem=Yeniden isimlendirilen öge
RenamedItemPath=Yeniden isimlendirilen öge yolu
RenumberChange=Şuna değiştir
RenumberChangeTypeAbsoluteText=Mutlak sayı
RenumberChangeTypeRelativeText=Mevcut sayıya göre
Replace=Değiştir
ReplaceWith=Sununla degistir
SaveColumnSet=Sütun setini kaydet
SaveList=Listeyi Kaydet
Sec=Saniye
SelectFolder=Klasör seç
SelectMethod=Yöntem seç.
Set=Ekle
ShowInWindow=Pencerede göster...
Skip=Atla
StartingAt=Baslangıç :
Status=Durum
Status_TestingNames=Durum: isimler analiz ediliyor...
System=Sistem
System_Short=S
Tag=Etiket
TagCategoryAdvanced=İleri Düzey Etiketler
TagCategoryDateTime=Tarih/Zaman Etiketleri
TagCategoryDateTimeCreated=Date/Time Oluşturulma Etiketleri
TagCategoryDateTimeModified=Tarih/Zaman Değiştirilme Etiketleri
TagCategoryDefault=Öntanımlı Etiketler
TagCategoryFileSize=Dosya Boyutu Etiketleri
TagCategoryGPS=GPS Yer Etiketleri
TagCategoryID3=ID3/MP3 Etiketleri
TagCategoryImage=Resim Etiketleri
TagCategoryVideo=Video Etiketleri
TextList=Metin listesi
TextToBeReplaced=değiştirilecek yazı
ToRemoveMoreThanOne=Birden fazla kalıbı değiştirmek için farklı kalıpta \\ işareti kullanınız.
ToReplaceMoreThanOne=Birden fazla tümceyi değiştirirken tümceler arasını \\ işareti ile ayırabilirsiniz.
TrimCharacters=Karakterleri düzenle
TypeNameForColumnSet=Sütun seti için bir isim girin.
Unknown=Bilinmeyen
Unset=Kaldır
UpdateAvailable=Güncelleme mevcut. Sürüm yükseltmek için tıklayın.
UpperCase=Büyük harfe dönüştür
UpperCaseFirstLetter=Sadece cümle  ilk harfi büyük
UpperCaseFirstLetterInEveryWord=Her kelimenin ilk harfi büyük
UpperCasePattern=Kalıbı büyük harfe ayarla
UseRegularExpressions=Düzenli ifade kullan
Value=Değer
Video=Video
VideoFile=Video dosyası
WithErrors=Hatalı ögeler
WithoutErrors=Hatasız ögeler
WordSeperators=Kelime Ayraçları
Year=Yıl
Yes=Evet
ZeroPadding=Sıfır marj
ZeroPadTypeAuto=Otomatik
ZeroPadTypeManual=Elle ayar
ZeroPadTypeNo=Marj yok
