[FILE]
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000883D29AE4904AE4904AD4804AF6024A8A8A8A8A8A8AAAAAAAAAAAAA6A6A6A8A8A80000CD0000A60000A80000A800009FAF6024CC6905CC6905CE6B06CB7E2AF9F9F9D2D2D2D0D0D0D0D0D0D5D5D5CDCDCD0000F80000D50000D20000D20000CDBB6E2AD87100D87100D97200D5872AF9F9F9DCDCDCDBDBDBDBDBDBDDDDDDE2E2E20505FF0000DD0000DC0000DC0000E2C2752ADD7400DD7400DD7400D5872AF9F9F9E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1ECECEC0505FF0000E10000E10000E10000ECCB7E2AE87F00E87F00E67E00DE9135F9F9F9EDEDEDECECECECECECF1F1F1F9F9F91919FF0000EE0000F00000F00000F8CF812AEA8300EA8300EA8300E49837F9F9F9F4F4F4F3F3F3F3F3F3F4F4F4F9F9F92323FF0000F40000F40000F40000FCD5872AEE8700EE8700EF8800E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FAFAFAF9F9F92929FF0000FA0000F90000F90505FFD5872AF38C00F38C00F38C00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0101FF0101FF0101FF0505FFD5872AF89000F89000F99100F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0808FF0707FF0707FF0505FFD5872AF99200F99200FD9600F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0E0EFF0909FF0909FF0505FFD5872AF99000F99000FA9300F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0A0AFF0707FF0707FF0505FFD5872AF28B00F28B00F28A00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0000FE0000FE0000FE0505FFCF812AE88200E88200EA8300E49837F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92323FF0000F40000F20000F20000FCB5682AD16E05D16E05CE6C06CF812AD9D9D9D9D9D9DBDBDBDBDBDBD6D6D6D6D6D60000FC0000D60000D80000D80000DA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
AUTHOR=Colok du site Colok-traductions.com
Name=Français (FR)
VersionID=3201
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Ouvrir avec AIMP3
1=Lecture
2=Ajouter à la liste de lecture
3=Ajouter à la file d'attente
4=Ajouter aux signets
5=Editer les tags
6=Convertir dans un autre format

[Templates]
%A=%A - Album
%B=%B - Débit
%C=%C - Canaux
%D=%D - Chemin du fichier
%E=%E - Extension
%F=%F - Nom du fichier
%G=%G - Genre
%H=%H - Fréquence d'échantillonnage
%L=%L - Durée
%R=%R - Artiste
%S=%S - Taille du fichier
%T=%T - Titre
%Y=%Y - Année
%M=%M - Evaluation
%PD=%PD - Répertoire parent
%IN=%IN - Numéro de piste (dans la liste de lecture)
%NL=%NL - Nouvelle ligne (uniquement pour les listes de lecture)
%DC=%DC - Date de création du fichier
%TC=%TC - Heure de création du fichier
%DN=%DN - Numéro du disque
%TN=%TN - Numéro de la piste
%IF()=%IF(A, B, C) = B, si "A" est vide
%Up()=%Up(), TOUTES LES LETTRES EN MAJUSCULE
%Low()=%Low(), toutes les lettres en minuscule
%Caps()=%Caps(), Tous Les Mots Avec Une Lettre Majuscule
%Char()=%Char(X), Caractère avec le code X
%Replace()=%Remplacer (A, B, C), A -  chaînes source, B/С - qui remplace/remplacer par

[Updater]
Caption=Vérifier les mises à jour
L1=Votre version:
L2=Dernière version:
L3=Mettre à jour manuellement
L4=Nouvelle version disponible: %s
CB1=Ne pas rappeler à propos de cette version
B1=Vérifier
B2=Télécharger
B3=Fermer

[MSG]
1=Nouvelle liste de lecture
2=Entrer le nom
3=Retirer le périphérique
4=Cette opération va supprimer physiquement et définitivement vos fichiers du disque dur! Voulez-vous continuer?
5=(désactivé)
6=Fichier ou dossier non trouvé!
7=Réduire dans la barre système
8=Afficher la fenêtre principale
9=Renommer
10=Volume
11=Position
12=Lecture
13=Lire depuis le début
14=Pause
15=Répéter
16=Aléatoire
17=Off|On
18=Envoyer des fichiers
19=Ce raccourci est soit incorrect, soit déjа assigné à une autre application
20=Utiliser les touches multimédia?
21=Défini par la position de la fenêtre principale
22=Écrire dans le fichier
23=Prévisualisation
24=Au premier plan
25=Impossible d'enregistrer les modifications dans le fichier "%s", il est peut-être utilisé par un autre programme.
26=Appliquer les changements?
27=Compositeur:
28=Secondaire|Primaire
29=Le dossier "%s" n'existe pas
30=Impossible de supprimer un des plugins (il est peut-être utilisé par un autre programme):
31=Fait...
32=Mode liste de lecture:\nImpossible de modifier la liste de lecture car elle est verrouillée!
33=Rechercher
34=Sélectionner le dossier
35=(Tout montrer)
36=Déplacer ici
37=Verrouillé
38=Cette option désactive la fonction de générer plus d'une liste de lecture \ nSi vous sélectionnez cette option, les autres onglets seront automatiquement fermés!
39=Qualité
40=Continuer?
41=Avoir la pochette
42=Modèle:
43=(Par défaut)
44=Vitesse
45=Balance
46=Connexion...
47=Enregistrer un flux radio
48=Titre
49=Enregistrer
50=Cette touche est déjа utilisée!
51=Aller à:
52=Format incorrect
53=Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant?
54=Polices
55=Etat actuel:
56=Pour le tri dans des dossiers, utilisez le caractère "\" dans le modèle
57=Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques?
58=Nouveau modèle
59=Filtre
60=Impossible de trouver les groupes appropriés.\nVoulez-vous le créer?
61=L'opération n'est pas encore terminée. L'interrompre?
62=Certaines opérations ne sont pas encore terminées! Interrompre?
63=Rechercher des fichiers:
64=Taille:
65=Date de création:
66=Nouveau dossier
67=Mise à jour...
68=Fait!\nNouvelle taille de la base de données: %s\nEnregistrée: %s.
69=Appliquer
70=Annuler
71=Avec les sous-dossiers
72=Type de fichier
73=Chargement...
75=Trier par modèle
76=Fichier actuel:
77=Recherche automatique
78=Nouveaux fichiers:
79=Transparence
80=Visualisation
81=Paroles:
82=Emplacement du fichier
83=Copyright
84=Dans les fichiers WMA, la taille de la pochette ne doit pas dépasser 60ko 
85=Evaluation
86=Copier
87=Coller
88=Couper
89=Source
90=Résultat
91=Tag non trouvé - le fichier ne peut pas être renommé
92=Appuyez sur ESC pour annuler
93=%s de libre sur %s
94=Répéter le segment "А-B" [off]|Point "А" attribué|Répéter le segment "А-B" [on]|
95=Reconnexion dans %s sec
96=Attention! Cette opération va réinitialiser la liste des préréglages par défaut!
97=Sauvegarder l'état du lecteur en fermant
98=Passer en mode Contrôle système au lieu de se cacher dans la barre système
99=Éditeur de préréglages
100=Album
101=URL
102=Artiste
103=Titre
104=Commentaire
105=Genre
106=Supprimer le tag
107=Année
108=Piste #
109=Disque #
110=Pochette de l'album
111=Polices non trouvées ou invalides.
112=<aucune>
113=Terminé!
114=Cette opération va supprimer tous les fichiers et les statistiques de la base de données! Continuer?
115=Durée
116=Fichier
117=Joué
118=Ajouté le
119=Evaluation
120=Listes de lecture
121=Délai:
122=Fermer
123=Copier le fichier dans le presse-papiers
124=Ouvrir l'éditeur de tags
125=Inverser canaux
126=Filtre de suppression de la voix(stéréo seulement)
128=Copier vers...
129=Saisie automatique (Clic-droit de la souris - Sélection du modèle)
130=Ensemble
131=Conversion:
132=Renommer
133=Paramètres
134=En pause
135=Redimensionner
136=Les paramètres ont été modifiés. Voulez-vous enregistrer les modifications?
137=Disque amovible|Lecteur de CD
138=Appliquer à
139=L'ordinateur va s'éteindre dans %s secondes

[Actions]
Form.Minimize=Minimiser
Tabs.ScrollUp=Monter
Tabs.ScrollDown=Descendre
Form.DockToLeftEdge=Mettre sur le côté gauche de l'écran
Form.DockToRightEdge=Mettre sur le côté droit de l'écran
Form.Undock=Mode de personnalisation
Form.Pin=Fenêtre
Form.StayOnTop=Mettre devant
Visuals.VisualMenu=Liste des visualisations
QuickSearch=Recherche rapide
Form.Maximize=Agrandir / Restaurer
Form.Minimize=Minimiser
Form.Visible=Afficher / Masquer "%s"
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Equalizer
PlaylistFrame=Liste de lecture

[ConfirmDialog]
Caption=Remplacer
gbFile1=Remplacer le fichier
gbFile2=Par le nouveau fichier
B1=Remplacer
B2=Tout remplacer
B3=Ignorer
B4=Tout ignorer
B5=Renommer
B6=Annuler

[About]
Caption=A propos
L1=Support:
L2=Auteur:
L3=Promoteur:
L4=Designer:
L5=Contrat de licence
L6=Historique modifications
B1=Fermer

[AIMP]
DSP1=Effets sonores
acMainDSPManager=Gestionnaire DSP
pmMisc.h=Menu divers
pmAdd.h=Ajouter des fichiers/dossiers
pmDelete.h=Supprimer des fichiers/dossiers
pmSorting.h=Trier les fichiers
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=Jouer la dernière liste de lecture
pmPlaylistList.h=Liste de listes de lecture
acPlaylistAddSelectedToQueue=Ajouter à la file d'attente
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Ajouter un signet
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=Fichiers
acMainAddFolder.h=Ajouter un dossier
acMainAddFolder=Dossier
acMainAddPlaylist.h=Ajouter une liste de lecture 
acMainAddPlaylist=Liste de lecture
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=Ajouter une adresse Internet
acPlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=Bloquer les modifications
acPlaylistReloadFromPreimage=Reload data from preimage
acOptionShutdown.h=Options d'arrêt automatique
acOptionShutdown=Arrêt automatique
CategoryMenu=Catégorie
CategoryOptions=Options
ClearPls=Effacer la liste de lecture
acQueueClear=Effacer la file d'attente
acMainExit.h=Fermer AIMP3
acPlaylistClose=Fermer la liste de lecture
acPlaylistCloseOthers=Fermer les autres listes de lecture
CM_DEL=Retirer de la liste de lecture
acPlaylistFindNewFiles=Recherche de nouveaux fichiers
CM_SEL=Sélectionner les fichiers
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copier les informations du fichier dans le presse-papiers
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copier les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers
CountLabel.h=Nombre total de fichiers dans la liste de lecture
acPlayableFileShowFileInfo=Informations sur le fichier actuel
acPlayerRepeatPartAB=Répéter le segment "А-B"
acPlaylistDeleteAll=Retirer tous les fichiers
acPlaylistDeleteNonExists=Retirer les fichiers manquants
acPlayableFileDeletePhysically=Supprimer physiquement du disque dur le fichier actuellement lu
acPlaylistDeleteNonSelected=Retirer tous les fichiers sauf ceux sélectionnés
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Retirer les pistes désactivées
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Supprimer physiquement les fichiers désactivés
acPlaylistDeleteDuplicates=Supprimer les doublons de fichiers
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés 
acPlaylistDeleteSelected=Retirer la sélection
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Exclure de la file d'attente
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copier le fichier dans le presse-papiers
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informations sur le fichier
acSearchAdvanced=Recherche avancée
acSearchQuick=Recherche rapide
acVisualFullScreen.h=Mode de visualisation plein écran
acVisualFullScreen=Plein écran
acHelp=Aide
acOptionHotkeys.h=Options des raccourcis
acOptionHotkeys=Raccourcis
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Insérer après la lecture en cours
ItmEQPos=Afficher l'égaliseur à gauche
Jump2begin=Aller au début de la liste de lecture
Jump2end=Aller à la fin de la liste de lecture
acPlayerJumpToTime=Aller à
acOptionLangs.h=Options de la langue
acOptionLangs=Langue
pmManagePlaylist.h=Gestionnaire de listes de lecture
acPlayerSeekBackward.h=Retour
LengthLabel.h=Durée totale de la liste de lecture
pmMainMenu.h=Menu principal
miSortByPatternOptions=Options
pmQuickOptions.h=Configuration rapide
acUtilsAudioLibrary=Librairie audio
N20=File d'attente
N21=$MSG->18
N22=Barre système
N31=Mode de visualisation
N35=Afficher la fenêtre
N36=Egaliseur
N37=Fenêtre de visualisation
N38=(tout cacher)
N40=Visualisation
N41=Skins
N43=Aide
N47=Quitter
N56=Utilitaires
N57=Quitter
N6=Rescanner
N70=Désactiver les raccourcis
N75=Utilitaires
N79=Afficher le fichier actuel
N80=Charger une pré-sélection
N81=Enregistrer une pré-sélection
N83=Pré-sélection par défaut
N84=Réinitialiser l'égaliseur
N85=Tout réduire
N86=Tout développer
N90=Lecteur
N91=Lecture/Pause
N92=Arrêter
N93=Ajouter des fichiers
N95=Piste précédente
N96=Piste suivante
N98=Volume
N114=Fusionner aux catégories similaires
N115=Fusionner à toutes les catégories similaires
acPlaylistNew=Nouvelle liste de lecture
acPlayerNextTrack=Piste suivante
acPlaylistNext.h=Liste de lecture suivante
acVisualNormal.h=Ecran normal
acVisualNormal=Normal
acMainOpenFiles.h=Ouvrir le(s) fichier(s)
acMainOpenFiles=Ouvrir des fichiers
acMainOpenPlaylist.h=Ouvrir la liste de lecture
acMainOpenPlaylist=Ouvrir la liste de lecture
OpnAct.h=Ouvrir et lire des fichiers
acMainOpenFolderInNewPlaylist=Ouvrir le dossier
acOptions=Préférences
acFormsTogglePlaylistVisibility=Afficher/Masquer la liste de lecture
acPlayerPlayPause=Lecture/Pause
PlayBackMode.h=Mode du Lecteur
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Lire le fichier sélectionné
acPlaylistPlayFocusedItem=Lecture
PlayPauseAct.h=Lecture/Pause
PlsBtn.h=Liste de lecture (Afficher/Masquer)
acOptionPlugins.h=Options des plugins
acOptionPlugins=Plugins
acPlayerPrevTrack=Piste précédente
acPlaylistPrev.h=Liste de lecture précédente
acQueueManager=Gestionnaire de files d'attente
acPlayerRadioCapture.h=Enregistrer la radio (on/off)
acPlayerRadioCapture=Enregistrer la radio
acPlaylistRename=Renommer la liste de lecture
acPlayerRepeat.h=Répéter (on/off)
acPlayerSeekForward.h=Avance rapide
acPlaylistSave=Enregistrer la liste de lecture
acPlaylistSelectAll.h=Tout sélectionner
acPlaylistSelectAll=Tout sélectionner
acPlaylistSelectNone.h=Tout désélectionner
acPlaylistSelectNone=Effacer la sélection
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=Copier les fichiers en cours de lecture dans le dernier dossier sélectionné
acSendToRadioCat=Liste des stations radio
acSendToRadioCat.h=Ajouter à la liste des stations radio
Send2Pls=Envoyer dans une autre liste de lecture
acPlayerShuffle.h=Aléatoire (on/off)
SizeLabel.h=Taille totale de tous les fichiers de la liste de lecture
SentToNewPLS=Envoyer dans une nouvelle liste de lecture
acOptionSkins.h=Options de l'Interface
acOptionSkins=Skins
acPlaylistSortByArtist=Trier par artiste
acPlaylistSortByDuration=Trier par durée
acPlaylistSortByFileName=Trier par dossier
acPlaylistSortByTitle=Trier par titre
acPlaylistReverse.h=Trier: inverser
acPlaylistReverse=Inverser
acPlaylistSortRandomize.h=Trier: mixer
acPlaylistSortRandomize=Mixer
acMainMinimize.h=Réduire / Développer
acMainStayOnTop.h=Toujours visible (on/off)
acPlayerStop.h=Arrêter la lecture
acPlayerStopAtEnd.h=Arrêter la lecture après le fichier actuellement lu
acSendToTagEditor.h=Envoyer dans l'éditeur de tags
acUtilsTagEditor=Editeur de tags
acSendToTagEditor=Editeur de tags
TL=Enregistrer la liste des pistes
TrayCotnrol=Afficher le contrôle système
acUtilsRadioBrowser=Rechercher une radio en ligne
acVisualNext.h=Visualisation suivante
acVisualPrev.h=Visualisation précédente
VisualBtn.h=Menu des visualisations
VolMinus.h=Volume: diminuer
VolPlus.h=Volume: augmenter
acPlayerVolumeDown.h=Volume -
acPlayerVolumeMute.h=Muet (on/off)
acPlayerVolumeUp.h=Volume +
TCFixFloat=Panneau d'informations
miPersonalSettings=Paramètres personnels
miSelectPls=Sélectionner la liste de lecture
acUtilsAudioConverter=Convertisseur Audio
acSendToAudioConverter.h=Envoyer dans le convertisseur Audio
acSendToAudioConverter=Convertisseur Audio
acOpenFolder=Ouvrir le dossier
pmEqualizer.h=Paramètres de l'équalizer
pmUtilities.h=Utilitaires

[InfoBar]
P1=Barre d'informations
CB1=Afficher les infos du fichier en cours de lecture au démarrage
CB2=A gauche|A droite|Au centre
CB3=Afficher en haut du bureau|Afficher au bas du bureau
CB4=Afficher la pochette de l'album
CB6=Afficher si l'application est exécutée en plein écran
CB7=Appliquer uniquement en arrière-plan
L3=Afficher le délai:
L5=Alignement du texte:
GB2=Options d'affichage
GB4=Modèle de lignes d'informations
Options]

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Raccourcis
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Nom de la commande
c[1]=Locale
c[2]=Globale 1
c[3]=Globale 2
B10=Par défaut

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Skins
B2=Parcourir...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Fichiers audio
CB2=Listes de lecture
CB3=Skins
C1=Association des fichiers
B8=Appliquer
B9=Supprimer

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Désactivé
i[1]=Gauche
i[2]=Droite
i[3]=Haut
i[4]=Bas

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Désactivé
i[1]=Gauche
i[2]=Droite

[OptionsFrameTray]
Caption=Barre système
C15=Général
C16=Informations sur le fichier
C17=Contrôle de la souris
CB13=Afficher les informations sur le fichier lors du survol de la souris
CB14=Toujours afficher l'icône système
CB61=Afficher le lecteur en mode réduit quand réduction dans la barre système
CB62=Afficher l'état du lecteur
CB63=Réduire dans la barre système
L30=Un clic:
L31=Double clic:
L32=Clic souris bouton du milieu:
L34=Afficher le délai:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(désactivé)
i[1]=Afficher/Masquer
i[2]=Mettre au premier plan
i[3]=Informations sur le fichier
i[4]=Contrôle du volume AIMP
i[5]=Lecture/Pause
i[6]=Ajouter et lire des fichiers
i[7]=Fichier suivant
i[8]=Fichier précédent

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Librairie audio 
CB1=Autoriser les statistiques
CB2=Ajouter automatiquement les fichiers à la librairie audio
CB3=Ajouter automatiquement les fichiers sur un support amovible à la librairie audio
GB1=Compteur d'écoutes
L1=Marquer les fichiers comme "Lu" après leur lecture:
L2=Durée minimale du fichier:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Intégration
CB23=Intégration au menu contextuel de l'explorateur
CB24=Intégration au menu de démarrage des CD/DVD
CB40=Ajouter un lien dans le menu "Démarrer" de Windows
CB41=Ajouter un lien dans la liste des programmes par défaut
CB60=Lancer au démarrage de Windows
CB72=Voir la progression de la lecture
CB73=Voir l'état du lecteur sur le bouton de la barre des tâches
CB74=Voir la barre de progression dans la barre des tâches
L29=Barre des tâches (uniquement pour Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Lecture
C1=Options de lecture
CB1=Autoriser le mixage des canaux
CB2=Curseur du volume logarithmique
L1=Type de sortie audio:
L2=Périphérique:
L3=Paramètres:
L4=Taille du cache:
L5=Sélectionnez les canaux qui seront utilisés en Sortie par le programme

[OptionsFrameLang]
Caption=Langue
C1=Sélectionner la langue de l'interface
L1=Convertir les chaînes non-unicodes 
L2=Langue principale
L3=Langues supplémentaires
L4=Langue supplémentaire

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Lecture automatique
C7=$Caption
C8=A la fin de la liste de lecture
C12=Au démarrage du programme
CB5=Minimiser en barre des tâches
CB7=Répéter la liste de lecture
CB32=Activer automatiquement l'égaliseur prédéfini de la chanson
CB48=Enregistrer l'état du lecteur, lors de la navigation des listes de lecture avec le bouton "fichier suivant / précédent"
CB58=Aller automatiquement à la piste suivante
L5=$L15
L15=Action:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Lancer la lecture
i[1]=Reprendre la lecture
i[2]=Aucun

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Aller à la liste de lecture suivante
i[1]=Répéter la liste de lecture
i[2]=Attendre

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Fichiers ajoutés
C9=Général
C10=Ouvrir les fichiers depuis une application externe
C11=Glisser / déposer
CB1=Demander à l'utilisateur
CB9=Lire le fichier ouvert immédiatement
CB15=Lire les fichiers ajoutés immédiatement
CB19=Lancer la lecture immédiatement
CB47=S'il n'y a qu'un seul fichier à ajouter, utiliser la liste de lecture en cours
CB59=Logiciel par nom
L1=Action par défaut:
L7=A l'ouverture des fichiers:
CB6=Scan Auto. lors de l'ajout de fichiers
CB69=Rajouter les fichiers CUE lors de l'ajout de fichiers
CB8=Demander le nom de la liste de lecture à sa création

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Créer une nouvelle liste de lecture
i[1]=Ajouter à la liste de lecture en cours
i[2]=Ajouter à la liste de lecture par "Défaut"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Ajouter des fichiers à la position actuelle
i[1]=Ajouter des fichiers à la fin de la liste de lecture
i[2]=Ajouter des fichiers au début de la liste de lecture
i[3]=Ajouter et mixer les fichiers de la liste de lecture

[OptionsFrameFace]
Caption=Interface
C2=Options de l'interface
C3=Transparence
L1=Uniquement pour Windows 7 ou ultérieur.\nLe skin doit supporter le flou.
CB1=Autoriser la semi-transparence
CB2=Arrière-plan flou
CB27=Utiliser les effets de fondus enchainés
CB28=Afficher l'animation
CB30=Effet de fondu sur les boutons
CB35=Défilement progressif des onglets des listes de lecture
CB52=Magnétiser les fenêtres aux bords de l'écran et aux autres fenêtres d'AIMP
CB53=Animation du lecteur en mode minimisé
CB38=Désactiver la transparence si la fenêtre est active
CB39=Désactiver la transparence si la fenêtre est survolée
CB42=Transparence progressive

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Liste de lecture
CB1=Supprimer la liste de lecture en fermant l'onglet
C19=Dérouler la liste de lecture avec la molette de la souris
L12=Défilement normal
L18=Défilement en appuyant sur "%s"
C5=Enregistrement
C6=Comportement
L11=$MSG->38
CB2=Ouvrir les signets dans les nouvelles liste de lecture
CB3=Enregistrer les chemins des fichiers (recommandé)
CB4=Enregistrer la liste de lecture "Par défaut"
CB31=Enregistrer la file d'attente en quittant le programme
CB46=Fermer la liste de lecture en faisant un double-clic sur l'onglet
CB56=Demander confirmation lors de la suppression des fichiers du disque dur
CB57=Mode liste de lecture unique
CB22=Arréter la lecture si le fichier a été supprimé

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Options de l'apparence
gbLayoutSettings=Paramètres d'affichage
gbGrouping=Paramètres de groupement
gbFormating=Paramètres des formats
cbShowNumbers=Afficher le numéro de la piste
cbAbsoluteNumeration=Numérotation absolue
cbShowSwitches=Afficher la colonne commutateurs
cbShowDuration=Afficher la colonne de durée
cbShow2ndLine=Afficher la deuxième ligne d'information
cbShowExpandBtns=Afficher le groupes de boutons
cbShowMarks=Afficher les évaluations
cbGroupMode=Activer les groupes
cbMergeGroups=Fusionner automatiquement les catégories similaires
CB50=Afficher les informations des fichiers sélectionnés
ddZoom=Zoom
bCancel=Annuler
bOk=Ok

[OptionsFrameNet]
Caption=Options de connexion
CB1=Connexion directe
CB2=Utiliser système par défaut
CB3=Configuration manuelle
C21=Options de connexion Internet
L1=Utilisateur-Agent:
L79=Minuterie:
L81=Taille de la mémoire tampon:
L98=Mot de passe:
L106=Serveur:
L107=Port:
L108=Utilisateur:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=Paramètres de mixage
C24=Effets sonores
CB1=Ne rien faire
CB2=Ajouter des pauses entre les pistes
CB27=Utiliser les effets de fondus enchainés (Pause)
CB29=Utiliser les effets de fondus lors de la navigation entre les pistes
CB34=Fusionner la piste suivante avec la précédente
CB36=Augmenter légèrement le volume au début de la piste
CB76=Modifier le volume

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Enregistrer la radio Internet
CB65=Enregistrement sans perte (pour MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Ecrire les tags dans le fichier
CB67=Ecrire le rapport CUE
GB6=Options de capture
GB9=Scinder dans les fichiers
L13=Durée:
L24=Nom du fichier de modèle:
L25=Taille:
L85=Enregistrer dans un dossier:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Scinder par pistes
i[1]=Scinder par taille
i[2]=Scinder par durée

[OptionsFramePlayer]
Caption=Lecteur
C18=Divers
C20=Contrôle
CB10=Autoriser le défilement des informations du fichier
CB11=Afficher les informations dans la barre des tâches
CB18=Empêcher l'affichage de s'éteindre
CB20=Afficher l'écran de bienvenue au démarrage
CB21=Toujours visible
CB33=Afficher les boutons dans la barre des tâches
L14=En cas d'activation, modifier la position de
L16=En cas d'activation, modifier le volume de
L33=Clic de la souris:
L99=Priorité
GB4=Raccourcis de contrôle du lecteur
GB5=Contrôle avec la souris
GB15=Format de la chaîne copiée dans le presse-papiers

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(aucun)
i[1]=Démarrer/Pause
i[2]=Ajouter des fichiers

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Exporter la liste de lecture
C4=Options de l'exportation de la liste de lecture
L26=Modèle par défaut:
L27=Modèle:
CB54=Exporter les enregistrements cachés de la liste de lecture
CB55=Exporter les catégories de la liste de lecture

[OptionsFramePlugins]
Caption=Plugins
L1=Plugins
L2=Composants
L3=Configurer
L4=$MSG->35
L5=* Le Plugin sera déchargé au prochain redémarrage du programme
N1=Supprimer
N2=Charger le plugin sélectionné
N3=Tout charger
N4=Décharger le plugin sélectionné
N5=Tout décharger

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Visualisation
CB68=Utiliser le lissage
CB71=Changer de visualisation toutes les:
GB10=Modification de la visualisation
GB7=Mode plein écran
L17=Taille du tampon en plein écran:
L20=[!] Certains plugins peuvent être instables en mode Haute résolution
L21=Démarrer en mode plein écran:
L23=[!] Ralentira le rendu mais le zoom sera meilleur

[SearchForm]
Caption=Recherche avancée
CB1=Rechercher dans les titres
CB2=Rechercher dans les artistes
CB3=Rechercher dans les albums
CB4=Rechercher dans les genres
CB5=Rechercher dans les noms de fichiers
CB6=Recherche automatique
B1=Options de recherche
B2=Fermer
L1=(Tout)
N1=Lecture
N2=Aller au début
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=Gestion des signets
L1=Editeur de signets
L2=Titre
L3=Chemin du fichier/dossier
L4=Position (sec)
B1=Ajouter à la liste de lecture
B2=Lecture
B3=Supprimer
B4=Editer
B5=Ajouter un signet
B6=Fermer
btnOk=Enregistrer
N1=Fichier
N2=Dossier

[BMForm.TableView]
c[0]=Titre
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Position

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Suppression
N22=Activer
N23=Désactiver
N3=Ajouter
N36=Signets
N37=Ajouter
N39=Editer

[DropForm]
CB1=Ne plus demander
RG1=Glisser / Déposer

[RadioCat.lvView]
c[0]=Nom
c[1]=En lecture actuellement
c[2]=Genre
c[3]=Débit
c[4]=Format

[RadioCat]
Caption=Radio Internet
acNew=Nouvelle station de radio
acEdit=Editer
acDelete=Supprimer
acFavorites=Ajouter à la liste favorie
bAddToPlaylist=Ajouter à la liste de lecture
bOk=Ok
bCancel=Annuler
bPlaySelect=Lire la sélection
bRefresh=Rafraîchir
cbIncludeGenre=Inclure le filtre Genre
lbGenre=Genre:
lbLink=URL:
lbName=Nom:
lbType=Format:

[Scheduler]
Caption=Programmation
L1=Heure:
L3=L'action sera exécutée, après la lecture des fichiers:
L4=Sélectionner le fichier à jouer:
L5=[!] Vous pouvez glisser un fichier depuis la liste de lecture ou de l'explorateur dans le champ de texte
CB1=Volume progressif
CB2=Alarme
CB4=Augmenter le volume de:
A1=Eteindre l'ordinateur
A2=Passer en mode veille
A3=Fermer AIMP
A4=Suspendre la lecture
B1=A une heure donnée
B2=A la fin de la liste de lecture
B3=A la fin de la file d'attente
B4=A la fin du fichier
R1=Au moment donné
R2=Au temps écoulé
S1= sec.
A5=En veille

[AddLinkDialog]
Caption=Ajouter un lien
lbLink=Lien de streaming:
lbName=Nom:
lbLinkToBrowser=Radio Internet

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=Normaliser le volume
R1=Normaliser par amplitude
R2=Utiliser la valeur des tags
R3=Analyser le fichier "à la volée"
CB1=Supprimer les silences de plus de 0.5 sec
CB2=Limitateur d'amplitude (non recommandé)
L1=* Vous pouvez reinitialiser les valeurs en faisant un clic droit de souris
L2=DSP Plugins:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverbe
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Basse
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Vitesse
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Source: Fichier
i[1]=Source: Album

[EQPresetsDialog]
Caption=Préréglages de l'équaliseur
B1=Appliquer
B2=Annuler
B3=Supprimer
B4=Restaurer

[QueueDialog]
Caption=Gestionnaire de files d'attente
L1=Durée totale:
CB1=Pause
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Numéro
c[1]=Nom du fichier
c[2]=Liste de lecture
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Editeur de tags rapide
bSave=Enregistrer
bClose=$MSG->122
LoadCover=Charger
SaveCover=Enregistrer
T1=Basique
T2=Paroles
T3=CUE
T4=Information

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Pas de modification
i[1]=Tous Les Mots Avec Une Majuscule
i[2]=Le premier mot avec une majuscule
i[3]=Toutes les lettres en MAJUSCULE
i[4]=Toutes les lettres en minuscule

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Editeur avancé de TAG
A1=Numérotation automatique (XX)
A2=Renommer
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=Editer
A7=Tout sélectionner
A8=Supprimer la sélection
B2=Options
B4=Fermer
B5=Rafraîchir les tags
aTag.h=Remplissage automatique
miDelete=Supprimer
miDeletePhys=Supprimer physiquement
aSave=Enregistrer
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Aller au dossier...
miNum1=Changer au format "X"
miNum2=Changer au format "XX"
miNum22=Changer au format "XX/XX"
miNum22A=Numérotation automatique (XX/XX)
miNumCfm=Demander confirmation
miSoundOut=Options de lecture
miRgFile=Scan sélectionné: sans album
miRgAlbum=Scan sélectionné: comme un seul album
miRgMAlbum=Scan sélectionné: obtenir l'album depuis les tags
miRgRemove=Supprimer les info de ReplayGain des tags
TM0=Fichiers sur le disque dur
TM1=Fichiers ajoutés par l'utilisateur
lbNoData=(Aucune données à prévisualiser)
cbSubFolders=Avec les sous-dossiers

[ATEAutoTagForm]
Caption=Remplissage automatique des tags en utilisant le nom du fichier
bSave=Appliquer
bSettings=Options
c[0]=Nom du fichier
c[1]=Album
c[2]=Artiste
c[3]=Genre
c[4]=Titre
c[5]=Piste No
c[6]=Année

[ATERenameForm]
Caption=Options pour renommer les fichiers
CB1=Prévisualisation
CB2=Fonctionne avec une copie du fichier
CB3=Translittération automatique
CB4=Remplacer les espaces avec des caractères soulignés
L2=Pour trier par dossiers, vous pouvez utiliser les caratères "\" (%Y\%A - %T)
GB1=Renommer les fichiers par modèle
GB2=Déplacer les fichiers dans le dossier sélectionné

[ATESaveParams]
Caption=Options d'enregistrement

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Disque №
c[2]=Nom du fichier
c[3]=Titre
c[4]=Artiste
c[5]=Album
c[6]=Année
c[7]=Genre
c[8]=Débit
c[9]=$MSG->115
c[10]=Format
c[11]=Couverture
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Remplissage automatique
CB1=Ne pas remplir le champ si la valeur est
bOk=Appliquer

[CAD]
Caption=Recherche de couverture
B1=Enregistrer comme un fichier
B2=$Options->bOk
L1=Recherche de doublons:
L2=Rechercher sur internet
CB1=Télécharger les couvertures dont la taille est:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Librairie Audio
seMenu=Menu
seCopy.h=Copier le fichier lu dans le presse-papiers
cbGroups=Grouper
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Ajouter
aGroupEdit=Editer
aGroupDelete=Supprimer
aPlayInLibrary=Jouer dans la bibliothèque
aPlayInAIMP3=Jouer avec AIMP3
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
aDBImport=Importer la base de données d'AIMP2
miAddTo=Ajouter à la liste de lecture
miCompress=Compresser la base de données
miEdit=Editer...
miDB=Base de données
miDropStatistics=Reinitialiser les statistiques
miDropFiles=Supprimer tous les fichiers de la base de données
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Rescanner les tags
miLabel=Etiquettes...
miLabelSet=Configuration des étiquettes
miLabelSetNew=Nouvelle étiquette
miLabelRemove=Supprimer l'étiuqette
miLabelRemoveAll=Supprimer toutes les étiquettes
miMarks=$MSG->85
miMissed=Fichiers manquants
miStatistics=Statistiques
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=Supprimer les fichiers sélectionnés de la BD
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Rapport...
miUpdate=Mise à jour
miUpdateAllTags=Rescanner les tags de tous les fichiers
bViewAlbum.h=Afficher tous les groupes
bViewTable.h=Afficher par tableau

[AIMPLibAddForm]
Caption=Ajout de fichiers et de dossiers
bScan=Ajouter
gbFiltBy=Ignorer le fichier
cbMinFS=Si la taille est inférieure à:
cbMinFD=Si la durée est inférieure à:
lvTypes=Types de fichiers

[CopyDialog]
0=Copie...
1=Déplacement...
2=Pause
3=Continuer

[AIMPLibReports]
0=Général
1=Total
2=Lu
3=Compter les albums
4=Compter les artistes
5=Compter les genres
6=Compter les fichiers
7=Années
8=Compter les lectures
9=Durée totale de lecture (~)
10=Artistes favoris
11=Albums favoris
12=Genres favoris

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Ajouter / Editer les types de groupes
lvGroup=Colonnes utilisées
lvAvailable=Colonnes disponibles
lbName=Nom:
bCancel=Annuler
bApply=Appliquer
L1=Nommer automatiquement

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Aujourd'hui
1=Hier et aujourd'hui
2=Semaine
3=Mois
4=3 mois
5=6 mois
6=Année
7=Ancien
L1=Désactiver tous les filtres
L2=Copier dans "%s"...
L3=Déplacer dans "%s"...
L4=Significations

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Titre
sArtist=Artiste
sAlbum=Album
sAlbumArtist=Ensemble
sTrack=Piste №
sDisk=Disque №
sGenre=Genre
sDate=Année
sLabels=Etiquettes
iFreq=Fréquence
iBitRate=Débit
iChannels=Canaux
iDuration=Durée
iSize=Taille du fichier
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Temps de lecture
dPlaying=Lu
dAdded=Ajouté
sName=Nom du fichier

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Etiquettes
aNewLabel=Nouvelle étiquette
bClose=Fermer
bAdd=Ajouter
bRemove=Supprimer
bRename=Renommer

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Remplacer ceux cochés
bSearch=Rechercher...
miDeleteSelected=Supprimer la sélection
miDeleteUnchecked=Supprimer les fichiers décochés
miDeleteAll=Supprimer tous les fichiers trouvés

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Fichier manquant
c[1]=Le remplacer par ce fichier

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Copier dans...
Category=Options de copie
bSend=Copier
gbAdditionals=Fichiers supplémentaires
gbPath=Chemin de destination
gbRename=Renommer par le modèle
cbDefault=Appliquer par défaut
lbAdditionals=Les fichiers vont être copiés dans le dossier de destination avec les fichiers principaux.\n; - séparateur, * - partie inconnue du nom de fichier

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Bienvenue!
G1=Sélectionnez une Action
R1=Ne rien faire
R2=Ajouter des fichiers du disque dur à la base de données
R3=Importer des fichiers d'une ancienne base de données
bOk=Ok

[Converter.lvTable]
c[0]=Nom
c[1]=Format
c[2]=Etat

[Converter]
Caption=AIMP3: Convertisseur Audio
actAddFiles=Ajouter des fichiers
actAddFolders=Ajouter des dossiers
actAddPlaylist=Ajouter des listes de lectures
actDeleteAll=Effacer
actDeleteSelected=Supprimer la sélection
csCancel=Annulée
csDone=Fait!
csError=Erreur
csWaiting=Veuillez patienter
bAdd.h=Ajouter des fichiers/des dossiers
bDelete.h=Supprimer des fichiers
bQuickOptions.h=Options
bSettings=Options
bStart=Lancer
bStop=Stop
lbEncoder=Format:
lbTargetFileName=Renommer le fichier:
lbTargetFolder=Déplacer dans:
lbTotalProgress=Progression totale:
lbTimeElapsed=Ecoulé:
lbTimeLeft=Restant:
lbMode=Mode d'encodage
Modes=Source unique - résultat unique|Toutes les sources - résultat unique
miShutdownWhenDone=Eteindre l'odrinateur après la conversion
miDeleteSource=Supprimer le fichier source après la conversion
miUncheckSuccessful=Supprimer les marques des fichiers après la conversion
PatentedCodecsWarningTitle=Conversion dans le format MP3
PatentedCodecsWarning=Pour cause de brevets logiciels, nous ne pouvons pas distribuer les logiciels d'encodage des formats suivants: %s.\n\nSi vous avez besoin de cette fonctionnalité, vous devez télécharger la bibliothèque et l'installer dans "%s".\n\nPlus d'informations peuvent être trouvées sur ces sites: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Comme dans le fichier source
cbIncludeMD5=Inclure le checksum au fichier
cbCorrectionFile=Créer un fichier de correction
cbChangeFormat=Changer de format
lbBestC=Meilleure compression
lbBestQ=Meilleure qualité
lbBitrate=Bitrate:
lbBitrateMode=Mode:
lbBitDepth=Exemple de format:
lbChannels=Canaux:
lbCompression=Compression:
lbLeast=Compression rapide:
lbMost=Meilleure compression:
lbQuality=Qualité:
lbSampleRate=Exemple de taux:
scParams=Paramètres
gbMode=Mode
cbModeLossless=Sans perte
cbModeHybrid=Hybride
bOk=Ok

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Commun
L2=Paramètres personnels
L3=Listes de lecture actives
L4=Listes de lecture inactives
acImport=Importation de la liste de lecture...
acImportDirs=Importation des dossiers...
acRemove=Supprimer la sélection du disque dur
B1=Sélectionner la préimage de la liste de lecture
B2=Sélectionner la préimage du dossier
B3=Supprimer la préimage
lbStorage=Emplacement:
lbPreimage=Préimage:
lbPreimageNotes=La préimage est un fichier de liste de lecture, un dossier ou une source de données de la liste de lecture actuelle. Pour synchroniser avec la préimage, cliquer sur "Recharger les données de la préimage".\n\n [!] La synchronisation n'est effectuée que dans un seul sens: Préimage -> Liste de lecture.
cbReadOnly=Verrouiller à partir des modifications

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Convertisseur
C1=Paramètres de conversion
L1=Threads:
L2=[!] Le nombre maximal de threads dépend du nombre de coeurs du CPU.
CB1=Développer les fichiers par Fichier CUE à ajouter à la table

[Options]
Caption=Paramètres
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=Fermer
bOk=Appliquer

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Ligne défilante
CB75=Cyclique
GB1=Animation de la ligne défilante
GB3=Modèle de la ligne défilante
L10=Intervalle de mise à jour:
L35=Apparence:
L36=Mouvement:
Caption=$C13

