[FILE]
ANSICP=1251
Icon=00000100010010100000010020006804000016000000280000001000000020000000010020000000000040040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000191C2047181B1F52181B1F52181B1F521B1F22529E9EA152E6E9E952E6E9E952E6E9E952E6E9E952A1A4DC521F28C7521B25C7521B25C7521B25C7521C23C547171A1FDA171A1FFA171A1FFA171A1FFA1A1C21FAAAACADFAFCFCFCFAFCFCFCFAFCFCFCFAFCFCFCFAAEB1EEFA1F27D8FA1C24D8FA1B24D8FA1B24D8FA1D24D2DA161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFACAEAFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFB0B3F1FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFACAEAFFFFDFDFEFFD4D6F6FFD2D4F6FFFCFCFEFFB0B3F1FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFA7A9AEFFEBECFBFF7076E6FF686EE4FFE8E9FBFFAAADF0FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FF9597AAFF686EE4FF2B33DCFF2931DCFF6167E3FF9398EBFF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FF999CABFFA0A4EDFF454DE0FF4048DFFF9CA0ECFF9A9EECFF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFACADAFFFFCFCFEFF959AEBFF8D92EAFFF9FAFDFFB0B3F1FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFACADAFFFFEFEFFFFF4F4FCFFF3F4FCFFFEFEFFFFB0B3F1FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE161A1FDE171A1FFF171A1FFF171A1FFF1A1D22FFADADAFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFB0B3F1FF1F28DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C25DAFF1C24D4DE171A1FDC171A1FFD171A1FFD171A1FFD1A1D22FDABACADFDFCFCFCFDFCFCFCFDFCFCFCFDFCFCFCFDAEB1EEFD1F28D7FD1C25D7FD1C25D7FD1C25D7FD1C25D2DC181B2153181A205F181A205F181A205F1A1D225F9EA1A35FE9E9EC5FE9E9EC5FE9E9EC5FE9E9EC5FA3A6DE5F2028C95F1D25C95F1D25C95F1D25C95F1E24C4530000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000FFFF0000
Author=Сообщество "Удмуртлык", mailto:developer@udmspell.ru
Name=Удмурт (UDM)
VersionID=3201
Help=AIMP3-ru.chm

[CONTEXT]
0=AIMP3'ын усьтоно
1=Кылзоно
2=Крезьгурбаме ватсано
3=Черодэ ватсано
4=Тодмостонъёс пӧлы ватсано
5=Пусъетъёсты тупатъяно
6=Конвертировать в другой формат

[Templates]
%A=%A - Крезьгур бичет
%B=%B - Битрейт
%C=%C -  Каналъёслэн лыдзы
%D=%D - Файллэн интыез
%E=%E - Вӧлскет
%F=%F - Файллэн нимыз
%G=%G - Жанр
%H=%H - Дискретизацилэн ӵемлыкез
%L=%L - Кемалык
%R=%R - Кырӟась
%S=%S - Файллэн быдӟалаез
%T=%T - Йыръян
%Y=%Y - Дырвадес
%M=%M - Дунъет
%IN=%IN - Лыдметысь радлыд
%NL=%NL - Выль чур (трекбамлы гинэ)
%DC=%DC - Файлэз кылдытон дырвадес
%TC=%TC - Файлэз кылдытон дыр
%DN=%DN - Дисклэн номерез
%TN=%TN - Крезьгурлэн радлыдыз
%PD=%PD - Выжы папка
%IF()=%IF(A, B, C) = C, A буш ке
%Up()=%Up(), ВАНЬЗЭ БАДӞЫМ ГОЖПУСЪЁСЫН
%Low()=%Low(), ваньзэ пичи гожпусъёсын
%Caps()=%Caps(), Вань Кылъёс / ? Кылъёсты Бадӟым Гожпусысен
%Char()=%Char(X), X кодэн пусэт
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - азьнырысь чур, B/С - мае/маин воштоно

[Updater]
Caption=Выльдӥськонъёсты эскерон
L1=Тӥляд кабесты:
L2=Берпуметӥ кабес (версия):
L3=Выльдӥськонъёсты аслыд эскероно
L4=Выль кабес (версия) потэмын: %s
CB1=Та кабес сярысь ивортылоно ӧвӧл
B1=Эскероно
B2=Пуктоно
B3=Пытсано

[MSG]
1=Выль крезьгурбам
2=Нимзэ гожтэ
3=Лэсьтэтэз (устройствоез) кышкытлыктэк поттон
4=Та каронрад (операция) файлэз компьютерысьтыды ӵушоз. Азьланьтоно-а?
5=(кысэмын)
6=Файл яке папка шедьтэмын ӧвӧл!
7=Трейе бинялтоно (свернуть)
8=Валтӥсь укноез возьматоно
9=Нимзэ воштон
10=Куаракужым
11=Вадесэз
12=Лэзёно
13=Кутсконысеныз лэзёно
14=Вискарон
15=Файлэз выльысь шудытон
16=Сурано
17=Кыс|Лэзь
18=Файлъёсты лэзёно
19=Та нюртэт (клавиша) мукет программаын кутӥське ни, дыр 
20=Мультимедиа-нюртэтъёсты (клавишаосты) кутоно-а?
21=Валтӥсь укнолэн интыезъя тодыны луэ
22=Файлэ ватсано
23=Нырысь учкыса потон
24=Вань укноос вылтӥ
25="%s" файлэ воштӥськонъёсты кельтыны  ӧз луы, со мукет ватсэтлэн ужаз кутӥське, дыр.
26=Файлъёслэсь воштӥськонъёссэс кутоно-а?
27=Крезьгурчи:
28=Валтӥсь луисьтэм|Валтӥсь
29="%s" папка  ӧвӧл
30=Одӥгзэ плагинэз ӵушыны уг луы, али со мукет ватсэтын  кутӥське, дыр:
31=Быдэстэмын...
32=Огназ шудытон бамлэн чаклэтэз:\nШудытон бамез воштыны ӧз луы, м.к.ш. со воштонъёслэсь борӟамын!
33=Утчаськон
34=Папкаез быръён
35=(Ваньзэ возьматоно)
36=Татчы интыяно
37=Борӟамын (заблокирован)
38=Та опциез кабесэз бырйиды ке, одӥг плейлист сяна, кылдытэмды уз луы.\nТа опциез быръем бере вань висъетъёс (вкладкаос) асэрказы ворсаськозы!
39=Ӟечлык
40=Азьланьтоно-а?
41=Вылбам басьтоно
42=Кабет (формат):
43=(Кызьы вал озьы)
44=Ӝоглык
45=Балансэз
46=Герӟаськон...
47= Радио кутон/захват
48=Нимыз
49=Регистр
50=Та нюртэт мукет азьын кутӥське ни!
51= Таӵе дыр доры выжоно:
52=Мыдлань кабет (формат)
53=Вотэсбамын выль версиез потэмын ни, кысконо-а?
54=Тӥрлыкъёсын банк
55=Алиез пуштросэз:
56=папкаосъя радъяны шаблонын "\" пусэтэз кутэлэ
57=Тӥляд зэмзэ но вань статистикаез ӵушемды потэ-а?
58=Выль шаблон
59=Сӥсъет
60=Кулэ огинъет (группировка) шедьтыны ӧз луы.\nКылдытоно-а?
61=Каронрад (операция) йылпумъямтэ на. Куспетӥ кароно-а?
62=Куд-ог каронрадъёс (операциос) йылпумъямтэ на! Кужмысь йылпумъяно-а?
63=Файлъёсты утчан:
64=Быдӟала:
65=Кылдытон дырвадесэз (дырвадескыз) / Кылдытэм вакытэз:
66=Выль папка
67=Выльдӥськон...
68=Каронрад (операция) йылпумъямын!\nТодэтбур базалэн выль быдӟалаез: %s\Шыръямын: %s.
69=Кутоно
70=Кутоно ӧвӧл
71=Покчи папкаосын
72=Файллэн выллетэз (типез)
73=Инъян-пуктон ортче...
75=Шаблонъя радъян
76=Алиез файл:
77=Аcэрказ утчаськон
78=Выль файлъёс:
79=Пыр адӟиськон
80=Учконо
81=Кырӟанлэн кылъёсыз:
82=Файллэн интыяськемез
83=Копирайт
84=WMA  файлъёслэн вылбамзылэн быдӟалаез 60 Кб-лэсь ятыр луыны уг быгаты
85=Дунъет
86=Кӧчыртоно
87=Пуктоно
88=Вандыса куштоно
89=Оригиналэз
90=Йылпумез
91=пусэт шедьтымтэ - файллэн нимыз воштэмын уз луы
92=Татысь потон понна ESC-э зӥбе
93=%sэз  %s пӧлысь буш на
94="А-Б" висэз эшшо учкон-кылзӥськон понна [кыс!]|"А" вадес пусъемын|"А-Б" висэз эшшо учкон-кылзӥськон понна [лэзь!]|
95=Выльысь герӟаськон %s сек ортчыса луоз
96=Сак луэ! Та каронрад азьвыл пуктэт лыдметэз выльысь кароз озьы, кызьы вал.
97=Плеерлэсь али югдурзэ кысыку утёно
98=Треез бинялтыку, TrayControl-эз (уже) кутоно
99=Пресетъёсты тупатъян
100=Крезьгур бичет
101=Чӧлскон
102=Быдэстӥсь
103=Йыръян
104=Комментарий
105=Гуркаб (жанр)
106=Пусъетэз ӵушоно
107=Ар
108=Крезьгур №
109=Диск №
110=Крезьгурбичетлэн вылбамыз
111=Тӥрлыкъёсын банк шедьтымтэ яке кабетэз мыдлань
112=<татын ӧвӧл>
113=Быдэстэмын!
114=Та каронрад (операция) вань статистикаез но тодэт базаысь вань файлъёсты ӵушоз! Азьланьтоно-а?
115=Кузьдалаез
116=Файл
117=Шудэмын
118=Ватсамын
119=Дунъетбур
120=Крезьгурбамъёсын кивалтон
121=Ӝегатскон:
122=Пытсано
123=Файлэз вошъяськон висъетэ кӧчыртоно
124=Пусъет тупатъянэз лэзёно
125=Каналъёсты чигнатон
126=Куараез ӵушон сӥсъет (стереолы гинэ)
128=Кӧчыртоно...
129=Асбыдэстон (ПКМ - шаблонэз тупатон-пуктон)
130=Ансамбль
131=Воштон:
132=Нимзэ воштоно
133=Пуктэтъёс
134=Дугдытэмын
135=Быдӟалазэ воштоно
136=Пуктэтъёс пӧлысь огез вал воштэмын. Кутоно уже воштӥськемъёсты?
137=Съемный диск|Компакт диск
138=Уже кутоно
139=Компьютер %s сек ортчыса кысэмын луоз

[ConfirmDialog]
Caption=Воштон
gbFile1=Файлэз воштоно
gbFile2=Выль файлэн
B1=Воштоно
B2=Ваньзэ воштоно
B3=Йӧтскылытэк кельтоно
B4=Ваньзэ йӧтскылытэк кельтоно
B5=Нимзэ воштоно
B6=Берланьтоно

[About]
Caption=Программа сярысь
L1=Юрттэт:
L2=Авторез:
L3=Промоутер:
L4=Дизайн:
L5=Лицензия тупанкыл:
L6=Воштӥськонъёслэн историзы:
B1=Пытсано

[AIMP]
DSP1=Куара пыӵетанъёс
CategoryMenu=Категори
CategoryOptions=Пуктэт
ClearPls=Крезьгурбамез сузяно
CM_DEL=Крезьгурбамысь ӵушоно
CM_SEL=Файлъёсты пусъёно
CountLabel.h=Крезьгурбамысь файлъёслэн лыдзы 
ItmEQPos=Эквалайзерез паллян палаз возьматылоно
Jump2begin=Крезьгурбамлэн кутсконаз
Jump2end=Крезьгурбамлэн пумаз 
LengthLabel.h=Крезьгурбамлэн огъя кыстӥськемез
miSortByPatternOptions=Пуктэтъёс
N20=Черод
N21=$MSG->18
N22=Трей
N31=Визуализаци чаклэт (режим) 
N35=Укноез возьматоно
N36=Эквалайзер
N37=Визуализаци укно
N38=(ваньзэ ватоно)
N40=Визуализаци
N41=Вылбамъёс
N43=Юан-веран
N47=Потоно
N56=Ватсэтъёс (утилиты)
N57=$N47
N6=Пусэтъёсты выльдытоно
N70=Ӝог нюртэтъёслэсь (клавиша) ужамзэс дугдытоно
N75=Ватсэтъёс (утилиты)
N79=Ализэ возьматоно
N80=Пуктэтэз (настройкаез) инъяно-пуктоно
N81=Пуктэтэз (настройкаез) утьыса кельтоно
N83=Вань пыӵетъёслэсь (эффектъёслэсь) пуктэтъёссэс сэрттоно
N84=Эквалайзэрлэсь пуктэтъёссэ сэрттоно
N85=Ваньзэ бинялтоно
N86=Ваньзэ усьтоно / вӧлъяно
N90=Плеер
N91=Лэзёно/Вис кароно
N92=Дугдытоно
N93=Файлъёс ватсано
N95=Азьлоез крезьгур
N96=Вуоно крезьгур
N98=Куаракужым
N114=Огкадь нимъем категориосын валчеяно
N115=Вань огкадь нимъем категориосты валчеяно
OpnAct.h=Файлъёсты усьтыса кылзоно
PlayBackMode.h=Плеерлэн чаклэтэз (режимез)
PlayPauseAct.h=Кылзоно/Вискароно
PlsBtn.h=Крезьгурбамез ваозьматоно/ватоно
Send2Pls=Мукет крезьгурбаме келяно
SizeLabel.h=Крезьгурбамысь файлъёслэн быдӟалазы
SentToNewPLS=Выль крезьгурбаме
TL=Крезьгурбамез утьыса кельтоно
TrayCotnrol=Трей-контролэз возьматылоно
VisualBtn.h=Визуализация меню 
VolMinus.h=Куаракужым: пичиятоно
VolPlus.h=Куаракужым: будэтоно
TCFixFloat=Информация панелез чукатоно
miPersonalSettings=Нимазмурт пуктэтъёс
miSelectPls=Крезьгурбам быръёно
acFormsTogglePlaylistVisibility=Адӟытоно/ватоно крезьгурбамез
acHelp=Юрттэт
acMainAbout=$About->Caption
acMainAddFiles=Файлъёс
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFolder=Папка
acMainAddFolder.h=Папка ватсано
acMainAddPlaylist=Крезьгурбам
acMainAddPlaylist.h=Крезьгурбам ватсано
acMainAddURL=Чӧлскон
acMainAddURL.h=Чӧлскон ватсано
acMainDSPManager=Пыӵетъёсын (эффектъёсын) кивалтон
acMainExit.h=Ватсэтысь потоно
acMainMinimize.h=Пичиятоно / Бадӟыматоно
acMainOpenFiles=Файлъёсты усьтоно
acMainOpenFiles.h=Файлъёсты усьтоно
acMainOpenFolderInNewPlaylist=Папкаез усьтоно
acMainOpenPlaylist=Крезьгурбам усьтоно
acMainOpenPlaylist.h=Крезьгурбам усьтоно
acMainStayOnTop.h=Вань укноос вылтӥ (лэзь/кыс)
acOpenFolder=Папкаез усьтоно
acOptionHotkeys=Ӝог нюртэтъёс
acOptionHotkeys.h=Ӝог нюртэтъёсты тупатон
acOptionLangs=Интерфейс кыл
acOptionLangs.h=Интерфейс кыл тупатон
acOptionPlugins=Плагинъёс
acOptionPlugins.h=Плагин пуктэтъёс
acOptions=Пуктэтъёс
acOptionShutdown=Кысонэз радъясь
acOptionShutdown.h=Кысонэз радъясь тупатон
acOptionSkins=Вылбамъёс
acOptionSkins.h=Вылбамъёсты тупатон
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Файлэз вошъяськон висъетэ кӧчыртоно
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Файл сярысь тодэтэз вошъяськон висъетэ кӧчыртоно
acPlayableFileDeletePhysically=Шудӥсь файлэз компьютерысь ӵушоно
acPlayableFileSendToLastPath.h=Шудӥсь файлэз берпуметӥ быръем папкае кӧчыртоно
acPlayableFileShowFileInfo=Шудӥсь файл сярысь тодэт (инфо)
acPlayerJumpToTime=Быръем вакытэ тэтчоно
acPlayerNextTrack=Азьланез крезьгур
acPlayerPlayPause=Кылзоно/Дугдытоно
acPlayerPrevTrack=Азьлоез крезьгур
acPlayerRadioCapture=Радио гожъян
acPlayerRadioCapture.h=Радио гожъян (лэзь/кыс)
acPlayerRepeat.h=Файлэз полэсьтылон (повтор) (лэзь/кыс)
acPlayerRepeatPartAB="А-Б" отрезокез полэсьтылон (повтор)
acPlayerSeekBackward.h=Кӧня ке азьлань кароно
acPlayerSeekForward.h=Кӧня ке берлань кароно
acPlayerShuffle.h=Сурано (лэзь/кыс)
acPlayerStop.h=Шудэмзэ дугдытоно
acPlayerStopAtEnd.h=Шудӥсь крезьгур бере шудэмзэ дугдытоно
acPlayerVolumeDown.h=Куаракужым -
acPlayerVolumeMute.h=Куара (лэзь/кыс)
acPlayerVolumeUp.h=Куаракужым +
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Висъет ватсано
acPlaylistAddSelectedToQueue=Черодэ пыртоно
acPlaylistClose=Крезьгурбамез ворсано
acPlaylistCloseOthers=Мукет крезьгурбамъёсты ворсано
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Быръем файлъёсты вошъяськон висъетэ кӧчыртоно
acPlaylistDeleteAll=Крезьгурбамез сузяно
acPlaylistDeleteDuplicates=Одӥг кадь файлъёсты ӵушылоно
acPlaylistDeleteNonExists=Ӧвӧлтэм файлъёсты ӵушоно
acPlaylistDeleteNonSelected=Вань файлъёсты ӵушоно, быръемъёссэ сяна
acPlaylistDeleteSelected=Быръем файлъёсты ӵушоно
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Быръем файлъёсты дискысь ӵушоно
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Кысэм файлъёсты ӵушоно
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Кысэм файлъёсты дискысь ӵушоно
acPlaylistFindNewFiles=Выль файлъёсты утчан
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Файл сярысь тодэт
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Шудӥсь файл бере пуктоно
acPlaylistManager=$MSG->120
acPlaylistNew=Выль крезьгурбам
acPlaylistNext.h=Вуоно крезьгурбам
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistPlayFocusedItem=Кылзоно
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Быръем файлэз кылзоно
acPlaylistPlayPrevious=Азьло крезьгурбамез кылзоно
acPlaylistPrev.h=Азьлоез крезьгурбам
acPlaylistReloadFromPreimage=Прообразысь тодэтэз лыдӟоно
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Черодысь ӵушоно
acPlaylistRename=Крезьгурбамлэсь нимзэ воштоно
acPlaylistReverse=Огласянь
acPlaylistReverse.h=Радъян: огласянь
acPlaylistSave=Крезьгурбамез утёно
acPlaylistSelectAll=Ваньзэ быръёно
acPlaylistSelectAll.h=Вынь файлъёсты быръёно
acPlaylistSelectNone=Быръемез куштоно
acPlaylistSelectNone.h=Быръемез куштоно
acPlaylistSortByArtist=Быдэстӥсья радъяно
acPlaylistSortByDuration=Дырызъя радъян
acPlaylistSortByFileName=Папкаосъя радъян
acPlaylistSortByTitle=Нимызъя радъян
acPlaylistSortRandomize=Сурано
acPlaylistSortRandomize.h=Радъян: сурано
acQueueClear=Черодэз утялтоно
acQueueManager=Черодэз радъян
acSearchAdvanced=Пыр-поч утчан
acSearchQuick=Шаплы утчан (кутсконо / азьланьтоно)
acSendTo=$MSG->128
acSendToAudioConverter=Крезьгур Конвертер
acSendToAudioConverter.h=Крезьгур конвертере лэзёно
acSendToRadioCat=Радиостанциосын лыдмет
acSendToRadioCat.h=Радиостанция лыдметэ ватсано
acSendToTagEditor=Пусэт (тег) тупатъян
acSendToTagEditor.h=Пусэт (тег) тупатъянэ келяно
acUtilsAudioConverter=Крезьгур Конвертер
acUtilsAudioLibrary=Крезьгур лыдмет
acUtilsRadioBrowser=$RadioCat->Caption
acUtilsTagEditor=Пусэт тупатъян/Редактор тегов
acVisualFullScreen=Экран тыр
acVisualFullScreen.h=Экран тыр адӟиськон чаклэт (режим)
acVisualNext.h=Мукетыз визуализация
acVisualNormal=Эсэпрадо (нормальной)
acVisualNormal.h=Эсэпрадо (нормальной) визуализаци чаклэт (режим)
acVisualPrev.h=Азьлоез визуализация
miReadOnly=Воштӥськонъёслэсь утёно
pmAdd.h=Файлъёсты/папакаосты ватсан меню
pmDelete.h=Файлъёсты ӵушылон меню
pmEqualizer.h=Эквалайзер пуктэтъёс
pmMainMenu.h=Валтӥсь меню
pmManagePlaylist.h=Крезьгурбамъёсын кивалтон
pmMisc.h=Меню "Мукет"
pmPlaylistList.h=Крезьгурбамъёс
pmQuickOptions.h=Ӝог пуктэтъёс
pmSorting.h=Файлъёсты радъян меню
pmUtilities.h=Утилитаос

[InfoBar]
P1=Ялон лента
CB1=Крезьгурез шудытыны кутскыку, файл сярысь тодэтэз (информациез) возьматылоно
CB2= Паллян пал дуртӥз|Бур пал дуртӥз|Шортӥз
CB3=Ужан ӝоклэн / Экранлэн выллапалаз возьматылоно|Экранлэн уллапалаз возьматылоно
CB4=Крезьгурбичетлэсь вылбамзэ возьматылоно
CB6=Экран тыр ватсэтъёсын (приложениосын) возьматылоно
CB7=Мыштуслы (фонлы) гинэ кутоно
L3=Экранын адӟытон дыр:
L5=Кылкуэтэз (текстэз) ӵошкатон:
GB2=Адӟытон пуктэтъёс
GB4=Улысь потӥсь ивортон шаблон

[Options]
Caption=Пуктэтъёс
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=Пытсано
bOk=Ужекутоно

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Ӝог нюртэтъёс (клавишаос)
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Командалэн / Косэтлэн нимыз
c[1]=Интыысь (Локальной)
c[2]=Глобальноесь 1
c[3]=Глобальноесь 2
B10=Нимаз пусйытэк

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Вылбамъёс
B2=Ужекутоно
miDelete=Ӵушоно

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Аудио файлъёс
CB2=Крезьгурбамъёс
CB3=Вылтусъёс
C1=Файлъёслэн герӟаськемъёссы (Ассоциация файлов)
B8=Ужекутоно
B9=Ӵушоно

[OptionsFrameTray]
Caption=Трей
C15=Огъя(ез)
C16=Файл сярысь тодэт (информаци)
C17=Шырез валтон
CB13=Файл сярысь тодэтэз (информациез) курсорез вылаз карыку возьматылоно
CB14=Тусъетэз (иконкаез) котьку трей пушкын возьматылоно
CB61=Трей-контролэз трее ватыку возьматылоно
CB62=Плеерлэсь инлыксэ (статуссэ) трей-тусъет пушкын возьматылоно
CB63=Ватсэтэз (приложениез) пичиятыку, программаез трее ватоно
L30=Одӥг пол зӥбем:
L31=Кык пол зӥбем:
L32=Шорысьтыз нюртэтэн шлач карон:
L34=Адӟытыскемезлэсь азьын ӝегатскон

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(кысэмын)
i[1]=Возьматоно/Ватоно
i[2]=Азяз поттоно
i[3]=Файл сярысь тодэт (инфо)
i[4]=AIMP-лэсь куаракужымзэ быръён 
i[5]=Лэзёно/Вис кароно
i[6]=Файлъёсты ватсано но кылзоно
i[7]=Себереез файл
i[8]=Азьвылэз файл

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Крезьгур шыкыс/Фонотека
CB1=Статистика бичаны лэзёно
CB2=БД'е файлъёсты асэрказ (автоматически) ватсалляно
CB3=Тодэт нуллонъёсысь (сменные носители) файлъёсты БД-э асэрказ ватсалляно
GB1=Кылзӥськемъёсты лыдъян-чотан
L1=Файлэз шудытэм бере кылзэмын шуыса лыдъяно
L2=Файлысь грезьгурлэн самой ӧжыт кыстӥськемез:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Валчеяськон (Интеграция)
CB23=Проводниклэн контекстной менюаз интыяно
CB24=CD/DVD-дискъёсты асэрказ лэзён менюэныз валчеяськон (интеграция)
CB40="Выполнить" косэтлэн (командалэн) менюаз чӧлскон ватсано
CB41=Нимысьтыз пусйытэк (по умолчанию) программаосын лыдметэ (списоке) ватсано
CB60=Ватсэтэз (программаез) асэрказ лэзён
CB72=Крезьгурлэн шудэмезлэсь ортчемзэ адӟытылоно
CB73=Плеерлэсь инлыксэ (статуссэ) ужпум панельысь нюртэтын адӟытылоно
CB74=Плеерлэсь инлыксэ (статуссэ) орчись полосалэн буёлэз выллем адӟытылоно
L29=Ужпумъёсын панель (Windows 7-лы гинэ)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Кылзон
C1=Шудытон пуктэтъёс (параметръёс)
CB1=Каналъёсты паськытатыса пӧртонэз (обработкаез) лэзёно
CB2=Куаралэн логарифмо радъянэз (регуляторез)
L1=Йылпумъян амал:
L2=Лэсьтэт (устройство)
L3=Пуктэтъёс (параметръёс):
L4=Кэшлэн быдӟалаез:
L5= Тодмостэ пусъетэн (галочкаен) каналъёсты, кудъёссэ программа куара поттон понна уже кутоз

[OptionsFrameLang]
Caption=Интерфейслэн кылыз
C1=Интерфейслэсь кылзэ быръён
L1=Юникод луисьтэм чуръёсты мукетъяно (преобразовать) тая:
L2=Инъет луись (Основные)
L3=Ватсаса сётэмъёсыз (доп.)
L4=Вужмемъёсыз

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Автоматика
C7=$Caption
C8=Крезьгурбамез шудытыса быдтыку
C12=Ватсэтэз (программаез) лэзьыку
CB5=Ватсэтэз (программаез) трее ватоно
CB7=Плейлистэз полэстылоно (повторять), отын файлэз одӥг гинэ ке
CB32=Эквалайзерлэн кырӟанъя асэрказ тупатскемез
CB48=Плейлисттӥ ветлыку,  плеерлэсь инэтсэ (состоянизэ) "собереез / азьлоез файл" нюртэтэн утьыса возёно
CB58=Мукет крезьгуре аспонназ выжылоно
L5=$L15
L15=Каронрад:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Кылзыны кутсконо
i[1]=Со инэтэ (состояние) выжоно, кудӥз плеерез ворсаку вал
i[2]=Номыр но кароно ӧвӧл

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Мукетаз крезьгурбаме выжоно
i[1]=Крезьгурбамез полэстоно (повторить)
i[2]=Витён чаклэтэ (режиме) выжоно

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Файлъёсты ватсан
C9=Огъяез
C10=Педпал ватсэтъёсысь (приложениосысь) файлъёсты усьтон
C11=Кутыса мукет азе нуоно
CB1=Пайдаяськисез (пользователя) юано
CB9=Файлъёсты усьтыку, соосты соку ик шудытыны кутсконо
CB15=Файлъёсты ватсаку, соосты соку ик шудытыны кутсконо
CB19=Файлъёсты соку ик шудытыны кутскылоно
CB47=Одӥг гинэ файл сётэмын ке, алияз плейлистэ ватсалляно
CB59=Файлъёсты нимъя радъяно
L1=Нимысьтыз пусйытэк карон:
L7=Файлэз усьтыку: 
CB6=Файлъёсты ватсаку крезьгурбаме (плейлистэз) асэрказ сканировать карон
CB69=Крезьгурбаме (плейлистэ) ватсаку, файлъёсты файллэн пусйылэмезъя (разметкаезъя) (CUE) усьтылоно
CB8=Крезьгурбаме (плейлистэ) кылдытыку,  нимзэ гожтыны юаса вазиськоно

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Выль крезьгурбам кылдытоно
i[1]=Алияз крезьгурбаме ватсано
i[2]="Default" буш крезьгурбам ватсано

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Файлъёсты алияз интыяськонтӥе (позицие) ватсано
i[1]=Файлъёсты крезьгурбамлэн пумаз ватсано
i[2]=Файлъёсты крезьгурбамлэн кутсконаз ватсано
i[3]=Файлъёсты крезьгурбамтӥ пазяно

[OptionsFrameFace]
Caption=Интерфейс
C2=Интерфейслэн пуктэтъёсыз
C3=Пыртӥз адӟиськон
L1=Windows 7 но вылӥезгес понна.\nВылбам озьы ик бусаськемез (размытиез) пыкъяны кулэ.
CB1=Укнооослэн пикселен-пикселен ӝыныё пырадӟиськонзы
CB2= Бусаськон пыӵетэз (эффектэз) укно улысь фон понна уже кутыны лэзёно
CB27=Эквалайзерлэсь укнозэ лулъяны (анимировать) лэзёно
CB28=Визуализация дисплеез лулъяны (анимировать) лэзёно
CB30=Кивалтон ёзпырыослы (элементъёслы) "кысыны" лэзёно
CB35=Плейлистлэсь висъетъёссэ дыртытэк бергатоно
CB52=Укноосты ужан ёрослэн дуръёсыз борды но плеерлэн мукет укноосыз борды магнитъяно
CB53=Плеерлэсь укнозэ ужан ӝӧклэн тӥрлык панелезлэн чаклэтаз (режимаз) лулъяны (анимировать) лэзёно
CB38=Укноез уже кутыны луоно ке, пырадӟиськонлыксэ (прозрачностьсэ) кысоно
CB39=Шыр укно вадьсын ке, пырадӟиськонлыксэ (прозрачностьсэ) кысоно
CB42=Пырадӟиськонлыкез (прозрачностез) дыртытэк воштон

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Крезьгурбам
L12=Огшоры бергатон
L18=Пачкатэм "%s"-эн бергатон
C19=Крезьгурбамысь гургожтосъёсты шырлэн питранэныз бергатыса учкон
C5=Утьыса кельтон
C6=Асвозиськон (поведение)
L11=$MSG->38
CB2="Bookmarks" выль крезьгурбамын тодмостонъёсты усьтылоно
CB3=Файлъёс доры быдэс сюресъёссэс утьылоно (дэмлан)
CB4="Default" крезьгурбамез утьылоно
CB31=Программаез пытсаку, черодзэ утьыса кельтоно
CB46=Крезьгурбамез висъет (вкладка) вылэ кык пол зӥбыса пытсалляно
CB56=Дискысь файлъёсты ӵушыку, юнматон (подтверждение) курыса вазиськылоно
CB57=Одӥг крезьгурбамен чаклэт (режим)
CB22=Крезьгурбамысь шудӥсь файлэз ӵушыку, шудытонэз дугдытоно
CB1=Висъетэз (вкладкаез) ворсаку крезьгурбамез ӵушоно

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Адӟытъян пуктэтъёс
ddZoom=Быдӟалазэ вошъян
CB50=Пусъем файлъёс сярысь тодэтэз (информациез) адӟытылоно
gbLayoutSettings=Адӟытон пуктэтъёс (настройкаос)
gbGrouping=Огинъян (группировать карон) пуктэтъёс
gbFormating=Форматъян пуктэтъёс (настройкаос)
cbMergeGroups=Огкадь нимьем огинъёсты (группаосты) асэрказ огазеялляно
cbShowNumbers=Файллэн номереныз колонкаез возьматылоно
cbAbsoluteNumeration=Абсолюто нумераци
cbShowSwitches=Переключательёсын колонкаез возьматылоно
cbShowDuration=Кыстӥськонэн колонкакаез возьматылоно
cbShow2ndLine=Тодэтэн кыкетӥ чурез возьматылоно
cbShowExpandBtns=Огинъёсты (группаосты) бинялтон/сэрттон нюртэтъёсты возьматылоно
cbShowMarks=Дунъетъёсты возьматылоно
cbGroupMode=Крезьгурбамез (плейлистэз) огинъёслы люкылоно
bCancel=Берланьтон (Отмена)
bOk=Ярам

[OptionsFrameNet]
Caption=Герӟаськон пуктэтъёс
C21=Вотэсэн герӟаськон пуктэтъёс
CB1=Меӵак герӟаськон
CB2=Сӧзнэт (системной) пуктэтъёсты уже кутоно
CB3=Проксилэсь пуктэтъёссэ киын тупатоно
L1=User-Agent:
L79=Возьман дыр:
L81=Буферлэн быдӟалаез:
L98=Лушкемкыл:
L106=Сервер:
L107=Порт:
L108=Пайдаяськись / Юзчи:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=Огъянлэн пуктэтъёсыз
C24=Куара пыӵетанъёс (эффектъёс)
CB1=Номыр кароно ӧвӧл 
CB2=Трекъёс вискы вискусып ватсалляно
CB27=Куаралэсь "каллен кысэмзэ" уже кутоно (Pause / Unpause)
CB29=Куаралэсь "каллен кысэмзэ" тректӥ ветлыку уже кутоно
CB34=Азьлозэ трекез берлосеныз ваче вуттылоно
CB36=Треклэн кутсконаз куаралэн огсыр будэмез 
CB76=Куараез огсыр уже кутон

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Вотэс-Радиоез гожтоно
CB65=Ӧрез (поток) кодзэ воштытэк гожтоно (MP3 / AAC / AAC+ - таослы гинэ)
CB66=Пусъетъёсты файлэ гожъяно
CB67=CUE-логез нуоно
GB6=Гожтонлэн пуктэтъёсыз (параметръёсыз)
GB9=Файлъёслы люкылоно
L13=Дыр:
L24=Файллэн нимызлэн шаблонэз:
L25=Быдӟала:
L85=Утьыса кельтон папка:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Трекъёслы люкылоно
i[1]=Быдӟалаезъя люкылоно
i[2]=Дыръя люкылоно

[OptionsFramePlayer]
Caption=Плеер
C18=Мыд-пӧртэмез
C20=Кивалтон
CB10=Алиез файл сярысь тодэтэз (информациез) учкыса потыны лэзёно
CB11=Алиез трек сярысь тодэтэз (информациез) ужпум панельын возьматылоно
CB18=Монитор кысонэз борӟетано (блокировать кароно)
CB20=Нимсуредэз (логотипез) инъяку-пуктыку возьматылоно
CB21=Мукет укноос вылтӥ
CB33=Нюртэтэз (кнопкаез) ужпум панельын возьматылоно
L14=Интыяськонтӥзэ (позицизэ) ӝог нюртэт вылэ зӥбыса воштоно
L16=Куаразэ ӝог нюртэт вылэ зӥбыса воштоно
L33=Шоретӥ нюртэтэн шлач карон:
L99=Приоритет
GB4=Ӝог нюртэтъёсты кутыса плеерен кивалтон
GB5=Шырен кивалтон
GB15=Чурлэн вошъяськон висъетэ кӧчыртон шаблонэз

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(ӧвӧл)
i[1]=Лэзён/Вискатон
i[2]=Файлъёс ватсано

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Крезьгурбамез выжтон (экспорт)
C4=Треклистэз поттыса нуонлэн пуктэтъёсыз (настройкаосыз)
L26=Нимысьтыз пусйытэк шаблон:
L27=Форматъян чур:
CB54=Крезьгурбамысь ватэм гожтэмъёсты выжтоно
CB55=Крезьгурбамлэсь категориоссэ выжтоно (экспортироватьтоно)

[OptionsFramePlugins]
Caption=Плагинъёс
L1=Плагинъёс
L2=Ёзлюкетъёс (Компонентъёс)
L3=Пуктэтъёс
L4=$MSG->35
L5=* Программаез выльысь лэзем бере плагин тодбурысь (памятьысь) ӝоктэмын луоз
N1=Ӵушоно
N2=Быръемъёссэ инъяно-пуктоно
N3=Ваньзэ инъяно-пуктоно
N4=Быръемъёссэ ӝоктоно
N5=Ваньзэ ӝоктоно

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Визуализаци
CB68=Вольытатонэз уже кутон
CB71=Мукет визуализацие выжоно, тамында дыр ортыса:
GB10=Визуализациосты вошъян
GB7=Быдэс экранъем чаклэт (режим)
L17=Буферлэн быдӟалаез быдэс экранъем чаклэт (режим) дыръя:
L20=[!] Вылӥ лэзетэн (разрешениосын) кутӥськыкузы, куд-ог плагинъёс огсыр уг ужало
L21=Быдэс экранъем чаклэтэз (режимез) мониторе лэзьылоно:
L23=[!] Графикалэсь экранэ поттонзэ калленатоз, но масштабъян дыръя суредэз умойгес ӟечлыкен сётоз

[SearchForm]
Caption=Паськытатэм утчаськон
CB1=Йыръянъёсысь утчано
CB2=Быдэстӥсьлэн нимысьтыз утчано
CB3=Крезьгур бичетлэн нимысьтыз утчано
CB4=Жанрысь утчано
CB5=Файллэн нимысьтыз утчано
CB6=Текстэз бичамъя утчано
Утчаськонлэн пуктэтъёсыз
B2=Пытсано
L1=(Ваньзэ)
N1=Шудытоно
N2=Файл доры выжоно
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
Редактировать + ×
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
B1=Утчанлэн пуктэтъёсыз

[BMForm]
Caption=Тодмостонъёсын кивалтон
L1=Тодмостонъёсты тупатъян
L2=Йыръян
L3=Файл / папка доры сюрес
L4=Интыяськонтӥ (позиция) (сек)
B1=Крезьгурбаме (плейлистэ) ватсано
B2=Шудытоно
B3=Ӵушоно
B4=Тупатоно
B5=Тодмостон ватсано
B6=Пытсано
btnOk=Утьыса кельтоно
N1=Файл
N2=Папкаез

[BMForm.TableView]
c[0]=Йыръян
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Интыяськонтӥ (позиция)

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Ӵушон
N22=Лэзёно
N23=Кысоно
N3=Ватсано
N36=Тодмостонъёс
N37=Ватсано
N39=Тупатоно

[DropForm]
CB1=Юалляно ӧвӧл ни 
RG1=Drag and Drop

[RadioCat.lvView]
c[0]=Нимыз
c[1]=Али эфирын
c[2]=Жанр
c[3]=Битрейт
c[4]=Формат

[RadioCat]
Caption=Интернет радиостанциосын шыкыс
acNew=Выль гургожтос (запись)
acEdit=Тупатъяно
acDelete=Ӵушоно
acFavorites=Быръемез пӧлы ватсано
bAddToPlaylist=Крезьгурбаме (плейлистэ) ватсано
bOk=Ярам
bCancel=Берланьтоно
bPlaySelect=Быръемъёссэ кылзоно
bRefresh=Выльдоно
cbIncludeGenre=Жанръя быръетэз лыдэ басьтыса
lbGenre=Жанр:
lbLink=Чӧлскон:
lbName=Ним:
lbType=Формат:

[Scheduler]
Caption=Дыррадъясь (Планировщик)
L1=Дыр:
L3=Файлъёслэн лыдзы, кудъёссэ шудытэм бере карос (действие) быдэсмоз
L4=Возьматэлэ файл, кудзэ шудытоно
L5=[!] Тӥляд крезьгурбамысь (плейлистысь) яке валтосысь (проводникысь) файлэз пырак гожтон кесэге (полее) кыскемды луэ
CB1=Куара быдӟалаез огсыр (плавно) воштон
CB2=Сайкатон (Будильник)
CB4=Куара быдӟалаез огсыр (плавно) будэтон та дыр ӵоже:
A1=Компьютерез кысоно
A2=Гибернация чаклэтэ (режиме) выжоно
A3=Программаысь потоно
A4=Кылзӥськонэз дугдытоно
B1=Дыръя
B2=Крезьгурбам бырыса
B3=Черод бырыса
B4=Крезьгур бырыса
R1=Пуктэм дыр вадескын
R2=Пуктэм дыр ортчыса
S1= сек.
A5=Изён чаклэтэ (режиме) выжоно

[AddLinkDialog]
Caption=Чӧлскон ватсан
lbLink=Ӧр (Поток) вылэ чӧлскон:
lbName=Возьматӥськись ним:
lbLinkToBrowser=$RadioCat->Caption

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=Куараез эсэпъян (нормализовать карон)
R1=Амплитудая эсэпъян (нормализовать карон)
R2=Пусъетъёсысь (тегъёсысь) лыдбыдӟалаез уже кутон
R3=Файлэз "лобыкуз" сэрттон-пертчон
CB1=0.5 секундлэсь ятыргес чалмытлыкез ӵушылоно
CB2=Амплитудаез сюбегатон (уг дэмласькы)
L1=* Ползунокъёсты "нимысьтыз пусйытэк" инлыке шырлэн бур нюртэтэныз пуктыны луэ
L2=DSP Плагинъёс
lbEcho=Куара шуккиськон
lbReverb=Реверб
lbFlanger=Фланжер
lbChorus=Хорус
lbTrueBass=Бас
lbEnhancer=Кужмоятон
lbSpeed=Ӝоглык
lbTempo=Темп
lbPitch=Питч
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Ошмессин (источник): Файл
i[1]=Ошмессин (источник): Крезьгур бичет

[EQPresetsDialog]
Caption=Эквалайзерлэн азьпуктэтъёсыз (преднастройкаосыз)
B1=Уже кутоно
B2=Берланьтон
B3=Ӵушоно
B4=Выльысь кылдытоно

[QueueDialog]
Caption=Черодлэн ужрадъясез (менеджерез)
L1=Огъя дыр
CB1=Куспетӥ дугдытоно
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Номер
c[1]=Файллэн нимыз
c[2]=Крезьгурбам
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Пусъетъёсты (тегъёсты) ӝог тупатъян / Пусъетъёслэн (тегъёслэн) ӝог тупатъясьсы
bSave=Утьыса кельтоно
bClose=$MSG->122
LoadCover=Усьтоно
SaveCover=Утьыса кельтоно
T1=Огъяез
T2=Кырӟанлэн текстэз
T3=CUE
T4=Тодэт (Информация)

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Воштӥськонъёстэк
i[1]=Вань кылъёсты бадӟым гожпусэн (букваен)
i[2]=Нырысетӥ кылзэ бадӟым гожпусэн (букваен)
i[3]=Ваньзэ бадӟым гожпусэн (букваен)
i[4]=Ваньзэ пичи гожпусэн (букваен)

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Пусъетъёсты (тегъёсты) паськытатэм тупатъян / Пусъетъёслэн (тегъёслэн) паськытатэм редакторзы
A1=Асэрказ номер пуктылон (XX)
A2=Нимзэ воштон
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=Тупатоно
A7=Ваньзэ быръёно
A8=Тодмостонзэ куштоно
B2=Пуктэтъёс
B4=Пытсано
B5=Пусъетъёсты (тэгъёсты) выльдоно
aTag.h=Асэрказ тырмытон
miDelete=Ӵушоно
miDeletePhys=Ассэ арберизэ куштоно
aSave=Утьыса кельтоно
btnRG.h=Replay Gain
miNum1="X" вылтусэ вуттоно
miNum2="XX" вылтусэ вуттоно
miNum22="XX/XX" вылтусэ вуттоно
miNum22A=Асэрказ номер пуктылон (XX/XX)
miNumCfm=Юнматыны курыса вазиськон
miSoundOut=Шудытон пуктэтъёс
miRgFile=Быръемъёссэ сканировать кароно: крезьгурбаме лыдэ басьтытэк
miRgAlbum=Быръемъёссэ сканировать кароно: одӥг крезьгур бичетэз сямен
miRgMAlbum=Быръемъёссэ сканировать кароно: крезьгур бичетэз пусъетъёсъя (тегъёсъя) тодмотылоно
miRgRemove=ReplayGain сярысь тодэтэз пусъетъёсысь (тегъёсысь) ӵушоно
TM0=Дискысь файлъёс
TM1=Пайдаяськисьлэн ватсам файлъёсыз
lbNoData=(Адӟытон понна тодэтъёс ӧвӧл)
cbSubFolders=Улпапкаосын
miJumpTo=Папкае потоно

[ATEAutoTagForm]
Caption=ЗФайлэн нимыз вылэ пыкъяськыса пусъетъёсты (тегъёсты) тырмытон
bSave=Файлъёслы уже кутоно
bSettings=$MSG->133
c[0]=Файллэн нимыз
c[1]=Альбом
c[2]=Кырӟась:
c[3]=Жанр
c[4]=Йыръян
c[5]=Крезьгурлэн номерез
c[6]=Ар

[ATERenameForm]
Caption=Нимвоштон пуктэтъёс (параметръёс)
CB1=Нимзэ воштон азьын учкон
CB2=Файллэн кӧчыртэменыз (копиеныз) ужано
CB3=Асэрказ транслитераци
CB4=Бушвисъёсты улгожен вошъялляно
L2=Каталогъёсъя радъян понна тӥляд "\" (%Y\%A - %T) пусэтэз (символэн) уже кутэмды луэ
GB1=Файлъёслэсь нимъёссэс шаблонъя вошъямды луэ
GB2=Файлъёсты быръем папкае выжтылоно

[ATESaveParams]
Caption=Утьыса кельтон пуктэтъёс (параметръёс)

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=№ Диск 
c[2]=Файллэн нимыз
c[3]=Йыръян
c[4]=Быдэстӥсь
c[5]=Альбом
c[6]=Ар
c[7]=Жанр
c[8]=Битрейт
c[9]=$MSG->115
c[10]=Формат
c[11]=Вылбам
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[14]=APE
c[16]=Vorbis
c[15]=WMA

[AutoTag]
Caption=Асэрказ тырмытон
CB1=Кесэгын (полеын) лыдбыдӟалаез (значениез) вань ни ке, сое тырмытоно ӧвӧл ни
bOk=Уже кутоно

[CAD]
Caption=Вылбамъёс утчано
B1=Файл карыса утёно
B2=$Options->bOk
L1=Тупамъёссэ возьматылоно:
L2=Вотэсын утчаськон
CB1=Таӵе быдӟалаё вылбамъёсты (обложкаосты) инъялляно-пуктылоно:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Фонотека
seMenu=Меню
seCopy.h=Шудӥсь файлэз буфере кӧчыртоно
cbGroups=Огинъет (группировка)
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Ватсано
aGroupEdit=Тупатоно
aGroupDelete=Ӵушоно
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
cbGroups=AIMP2 тодэтбурысь / Тодэт базаысь выжтоно / вайыса пыртоно
aPlayInAIMP3=AIMP3-ен шудытоно
miAddTo=Крезьгурбаме ватсано
miCompress=Тодэт базаез пачкатоно
miEdit=Тупатъяно...
miDB=Тодэт база
miDropStatistics=Статистикаез куштоно
miDropFiles=Тодэтбурысь / Тодэт базаысь вань файлъёсты ӵушоно
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
Пусъетъёсты (тегъёсты) выльысь лыдӟоно
miLabel=Тодмосъёс (меткаос)...
miLabelSet=Тодмос (метка) юнматоно
miLabelSetNew=Выль тодмос (метка)
miLabelRemove=Тодмосэз (меткаез) куштоно
miLabelRemove=Вань тодмосъёсты (меткаосты) куштоно
miMarks=$MSG->85
miMissed=Луисьтэм файлъёс
miStatistics=Лыдъян / Статистика
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=Быръем файлъёсты Тодэт базаысь ӵушоно
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Мадет (отчёт)...
miUpdate=Выльдоно
miUpdateAllTags=Вань файлъёслэсь пусъетъёссэс (тегъёссэс) выльысь лыдӟоно
bViewAlbum.h=Огин (группа) выллем адӟытон
bViewTable.h=Таблица выллем адӟытон
aDBImport=Импортировать из базы данных AIMP2
aPlayInLibrary=Фонотекаын кылзӥськоно
miFileUpdateTags=Тодмосъёсты (тегъёсты) выльдытоно
miLabelRemoveAll=Вань тодмосъёсты утялтоно

[AIMPLibAddForm]
Caption=Файлъёсты но папкаосты ватсан
bScan=Ватсано
gbFiltBy=Файлэз кельтылоно
cbMinFS=Быдӟалаез пичигес ке:
cbMinFD=Кыстӥськемез ичичес ке:
lvTypes=Файлъёслэн типъёссы

[CopyDialog]
0=Кӧчыртон...
1=Выжтон
2=Дугдытоно
3=Азьланьтоно

[AIMPLibReports]
0=Огъяез
1=Ваньмыз
2=Шудытэмын
3=Крезьгурбамъёслэн лыдзы
4=Быдэстӥсьёслэн лыдзы
5=Жанръёслэн лыдзы
6=Файлъёслэн лыдзы
7=Аръёс
8=Кӧня пол шудытэмын
9=Кӧня дыр быдтэмын (~)
10=Яратоно быдэстӥсьёс
11=Яратоно крезьгур бичетъёс
12=Яратоно жанръёс

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Ватсан / Огинъетъёслэсь Пӧртэмлыкъёссэс Тупатъян
lvGroup=Уже кутӥськись колонкаос
lvAvailable=Уже кутыны луоно колонкаос
lbName=Нимыз
bCancel=Берланьтон
bApply=Уже кутоно
L1=Автоним

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Туннэ
1=Туннэ но толон
2=Арня
3=Толэзь
4=3 толэзь
5=6 толэзь
6=Ар
7=Вазьгес
L1=Вань сӥсъетъёсты берланьтоно
L2="%s"-э кӧчыртоно
L3="%s"-э выжтоно
L4=Лыдпусъёс (значения)

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Йыръян
sArtist=Быдэстӥсь
sAlbum=Крезьгур бичет (Альбом)
sAlbumArtist=Ансамбль
sTrack=Крезьгур №
sDisk=Диск №
sGenre=Жанр
sDate=Ар
sLabels=Тодмосъёс
iFreq=Ӵемлык
iBitRate=Битрейт
iChannels=Каналъёс
iDuration=Кыстӥськемез
iSize=Файллэн быдӟалаез
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Кӧня пол шудытэмын
dPlaying=Шудытэмын вал
dAdded=Ватсамын
sName=Файллэн нимыз

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Тодмосъёс / Нимъетъёс
aNewLabel=Выль тодмос (метка)
bClose=Ворсано
bAdd=Ватсано
bRemove=Ӵушоно
bRename=Нимзэ воштоно

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Пусъемъёссэ воштоно
bSearch=Утчаськон...
miDeleteSelected=Быръемъёссэ ӵушоно
miDeleteUnchecked=Пусйымтэ файлъёсты ӵушоно
miDeleteAll=Вань шедьтэм файлъёсты ӵушоно

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Луымтэ файл
c[1]=Воштыны ӵектэм файл

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Кӧчыртоно татчы...
Category=Кӧчыртон пуктэтъёс
bSend=Кӧчыртоно
gbAdditionals=Ватсэт (дополнительные)  файлъёс
gbPath=Мертаськет (целевой) папка
gbRename=Нимзэ шаблонъя воштоно
cbDefault=Нимысьтыз пусйытэк (умолчания) уже кутоно
lbAdditionals=Файлъёс, кудъёсыз мертаськет (целевой) папкае инъет луисьёсыныз (основнойёсыныз) кӧчыртэмын луозы.\n; - висъясьгож, * - файллэн нимызлэн тодмотэм люкетэз

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Шумпотыса ӧтиськом!
G1=Карон быръёно
R1=Номыр кароно ӧвӧл
R2=Чурыт дискысь файлъёсты тодэт базае ватсано
R3=Файлъёсты вужысьтыз тодэт базаысь выжтоно
bOk=Ярам

[Converter]
Caption=AIMP3: Аудио Конвертер
actAddFiles=Добавить файлы
actAddFolders=Добавить папки
actAddPlaylist=Крезьгурбам ватсано
actDeleteAll=Очистить
actDeleteSelected=Удалить выбранные
csCancel=Отменено
csDone=Готово
csError=Ошибка
csWaiting=Ожидание
bAdd.h=Добавление файлов / папок
bDelete.h=Удаление файлов
bQuickOptions.h=Настройки
bSettings=Настройки
bStart=Старт
bStop=Остановить
lbEncoder=Формат:
lbMode=Режим кодирования
lbTargetFileName=Переименовать файл:
lbTargetFolder=Перемещать в:
lbTotalProgress=Общий прогресс:
lbTimeElapsed=Прошло:
lbTimeLeft=Осталось:
Modes=Один исходный - один результирующий|Все исходные - один результирующий
miShutdownWhenDone=Выключить компьютер после окончания конвертации
miDeleteSource=Удалять исходный файл после успешной конвертации
miUncheckSuccessful=Убирать флажок с файла после успешной конвертациии
PatentedCodecsWarningTitle=Преобразование в другие форматы
PatentedCodecsWarning=Из-за патентных ограничений, мы не поставляем вместе с программой кодировщики в следующие форматы: %s.\n\nЕсли вам необходим данный функционал - вы можете самостоятельно скачать недостающие библиотеки и установить их в папку "%s".\n\nДополнительную информацию можно найти на сайте: %s

[Converter.lvTable]
c[0]=Название
c[1]=Формат
c[2]=Статус

[ConverterEncoders]
cbChangeFormat=Изменить формат
cbAsInput=Как у исходного файла
cbIncludeMD5=Включать контрольную сумму в файл
cbCorrectionFile=Создать коррекционный файл
lbBestC=Лучше сжатие
lbBestQ=Лучше качество
lbBitrate=Битрейт:
lbBitrateMode=Режим:
lbBitDepth=Формат сэмплов:
lbChannels=Каналы:ы
lbCompression=Сжатие:
lbLeast=Быстрое сжатие
lbMost=Сильное сжатие
lbQuality=Качество:
lbSampleRate=Частота:
scParams=Параметры
gbMode=Режим
cbModeLossless=Без потерь
cbModeHybrid=Гибридный
bOk=Ок

[Actions]
EqualizerFrame=Эквалайзер
Form.DockToLeftEdge=Паллян пала итоно
Form.DockToRightEdge=Бур пала итоно
Form.Maximize=Бадӟыматоно
Form.Minimize=Пичиятоно
Form.Pin=Укноез юнматоно
Form.StayOnTop=Вань укноос вылын
Form.Undock=Огшоры чаклэт (режим)
Form.Visible=Адӟытоно / Ватоно "%s"
PlaylistFrame=Крезьгурбам
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
QuickSearch=Ӝог утчан
Tabs.ScrollDown=Висъетъёсты (вкладки) берлань бергатоно
Tabs.ScrollUp=Висъетъёсты (вкладки) азьлань бергатоно
Visuals.VisualMenu=Визуализаци лыдмет

[OptionsFrameConvertor]
C1=Конвертирование пуктэтъёс
Caption=Конвертер
CB1=Разбивать аудио файлы согласно файлу разметки при добавлении в список
L1=Кол-во потоков:
L2=[!] Максимальное количество потоков определяется количеством ядер ЦП.

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Бызись чур
Caption=$C13
CB75=Котыръяськыса
GB1=Бызись чурлэн выремез
GB3=Бызись чурлэн шаблонэз
L10=Выльдӥськон вис:
L35=Кудпалась:
L36=Кудпала:

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Кысэмын
i[1]=Паллянэ
i[2]=Буре

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Кысэмын
i[1]=Паллян палась
i[2]=Бур палась
i[3]=Вылӥысь
i[4]=Улысь

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=Крезьгурбамъёсты шедьтоно...
acImportDirs=Папкаосты шедьтоно...
acRemove=Быръем крезьгурбамъёсты дискысь ӵушоно
cbReadOnly=Воштӥськонъёслэсь утёно
lbStorage=Кыллемез:
lbPreimageNotes=Прообраз - крезьгурбам яке папка, кытысь ужась крезьгурбамлы тодэт (инфо) басьтӥськоз. Прообразэн одӥг кадь карон понна, "Прообразысь тодэтэз лыдӟоно" нюртэтэз зӥбе.\n\n[!] Тодэт одӥг пала гинэ мынэ: Прообраз->Крезьгурбам.
lbPreimage=Прообраз:
L4=Уже кутымтэ крезьгурбамъёс
L3=Уже кутэм крезьгурбамъёс
L1=Огазе
L2=Нимазмурт пуктэтъёс
B1=Крезьгурбамез прообраз карыны быръёно
B2=Папкаез прообраз карыны быръёно
B3=Прообразэз ӵушоно

