[FILE]
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000CCCCC7CCCCC7CACAC5C8C8C4C5C5C1C2C2BDBDBDB9B7B7B3B1B1AEAAAAA7A2A29F99999790908E8585847A7A796E6E6ED2D1CDFAFBF8F3F0F2E3E7E8DBDCDCD2D2D0CCCCC75A5AE25051D9C4C2C4C4C2C4C4C3C4C5C3C3C5C5C2C6C6C17B7B7AD7D6D3FAFCFCF7F7FA2E2FE3DBDBE8DCDDDBD6D6D15E5EE75656DEC4C2C4C5C3C3C6C6C12E2FE3C4C2C4C4C2C4878785DCDBD9F7FDFD2E2FE32E2FE32E2FE3DFE3EBE7E4DB6465ED5D5CE3C4C2C4C4C2C42E2FE32E2FE32E2FE3C4C2C4929290E0DFDDFBFCFAEBF0FB2E2FE3E4E5FAF4F3F4EEF1EB6A6BF36764E5C4C2C4C3C1C5C4C2C42E2FE3C4C2C4C4C2C49C9C99E4E2E2FBFCFAECF1FAE4E5FAE4E5FAF3F4F4EFF2EC6A6BF36764E5C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4C4C2C4A5A5A1EBE8E92F31FB3131FB3131F9312FFB3231F83331F81917F91715F92F2DF72929F52829F32827F22624EE2422F0B3B3AFEDEBECDADCFADBDCFCD5D4FCD9DBFADCDCFDDCDEFD6668F96665FAD9D7F6CCCCEBC2C2E1B2B3DAB0B0D1AAA8C9B9B9B5E4E2E2FDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFBFDFEFB7577FC7777FBFFFFFAF4F5F4CCCBD4CCCBD4CCCBD4CBCACDBEBEB9EFEDEEFDFFFBEEF2FA2E2FE3E2E4FCFDFEFBFFFFFA7577FC7777FBFFFFFAF4F5F4CFD3EF2E2FE3CCCBD4CBCBCCBEBEB9F1EEF0FAFCFB2E2FE32E2FE32E2FE3F4F4FCFFFEFA7474FB7575FDFFFFFCF3F5F72E2FE32E2FE32E2FE3D4D7D9C1C1BCF2EFF1FDFBFCF5F9FD2E2FE3E9EEFCFBFCFBFFFEFB7575FB7576FAFFFFFBFCFCFBEAEEFC2E2FE3EDEDEFE7E6E2C4C4BFF3F0F2FCFCFDFCFDFBF9FBFCFAFCFCFDFDF8FFFEFA7476FC7776FAFFFFFCFCFBFDFEFDF9F8FBFDF9F8F6EFEEEEC5C5C0F3F0F2F3F0F2F3F0F2F2EFF1F1EEF0EFEDEEEDEBECEBE8E9E8E5E6E4E2E2E0DFDEDCDAD9D7D6D4D2D1CECCCCC8C6C6C1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
AUTHOR=Maghlakelidze Giorgi  [ acidlabz@gmail.com ]
Name=ქართული / Georgian (KA)
VersionID=3201
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=AIMP3-ით გახსნა
1=დაკვრა
2=საკრავ სიაში ჩამატება
3=რიგში ჩამატება
4=სანიშნეებში ჩამატება
5=ტეგების დამუშავება
6=სხვა ფორმატში გადაყვანა

[Templates]
%A=%A - ალბომი
%B=%B - ბიტრეიტი
%C=%C - არხები
%D=%D - ფაილის მდებარეობა
%E=%E - გაფართოება
%F=%F - ფაილის სახელი
%G=%G - ჟანრი
%H=%H - სიხშირე
%L=%L - ხანგრძლივობა
%R=%R - შემსრულებელი
%S=%S - ფაილის ზომა
%T=%T - სათაური
%Y=%Y - თარიღი
%M=%M - შეფასება
%IN=%IN - ფაილის ნომერი საკრავ სიაში
%NL=%NL - ახალი სტრიქონი(მხოლოდ ბილიკთა სიაში)
%DC=%DC - ფაილის შექმნის თარიღი
%TC=%TC - ფაილის შექმნის დრო
%DN=%DN - დისკის ნომერი
%TN=%TN - ბილიკის ნომერი
%PD=%PD - მშობლიური საქაღალდე
%IF()=%IF(A, B, C) = C, თუ "A" ცარიელია
%Up()=%Up(), ყველა სიმბოლო ზედა რეგისტრის (ABC)
%Low()=%Low(), ყველა სიმბოლო ქვედა რეგისტრის (abc)
%Caps()=%Caps(), ყველა სიტყვა იწყება ზედა რეგისტრის სიმბოლოთი(Abc Cde)
%Char()=%Char(X), სიმბოლო კოდით X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - საწყისი სტრიქონი, B/C - რის მაგივრად ჩაიწეროს/რა ჩაიწეროს

[Updater]
Caption=განახლების შემოწმება
L1=თქვენი ვერსია:
L2=უახლესი ვერსია:
L3=განახლებებზე ხელით შემოწმება
L4=ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია: %s
CB1=ამ ვერსიის შესახებ შეხსენების გათიშვა
B1=შემოწმება განახლებებზე
B2=ჩაყენება
B3=დახურვა

[MSG]
1=ახალი საკრავი სია
2=შეიყვანეთ სახელი
3=მოწყობილობის უსაფრთხოდ ამოღება
4=ეს ქმედება ამოშლის ფაილებს ხისტი დისკიდან! შესრულდეს?
5=(გათიშული)
6=ფაილი ან საქაღალდე არ მოიძებნა!
7=ჩაკეცვა სისტემურ არეში
8=მთავარი ფანჯრის ჩვენება
9=გადარქმევა
10=ხმა
11=მდებარეობა
12=დაკვრა
13=დაკვრა დასაწყისიდან
14=შეჩერება
15=გამეორება
16=არევა
17=განრთ.|ჩართ.
18=ფაილების გაგზავნა
19=ეს გამშვები ღილაკი ან უმართებულოა, ან უკვე გამოიყენება სხვა პროგრამის მიერ
20=მულტიმედია ღილაკების გამოყენება?
21=განისაზღვრება მთავარი ფანჯრის მდებარეობით
22=ფაილში ჩაწერა
23=გადახედვა
24=ყველა ფანჯრის ზემოთ
25=ფაილში "%s" ვერ ჩაიწერა შეტანილი ცვლილებები, შესაძლოა ის გამოყენებული იყოს სხვა პროგრამის მიერ.
26=გსურთ ფაილებში შეტანილი ცვლილებების გამოყენება?
27=კომპოზიტორი
28=მეორადი|ძირთადი
29=საქაღალდე "%s" არ არსებობს
30=ვერ მოხერხდა ერთ-ერთი დანამატის ამოშლა. შესაძლოა, მას იყენებს პროგრამა:
31=-თ მზადაა...
32=ერთი საკრავი სიის რეჟიმი:\nსაკრავ სიაში ცვლილებების შეტანა შეუძლებელია, რადგან ის ჩაკეტილი არის!
33=ძიება
34=საქაღალდის არჩევა
35=(ყველას ჩვენება)
36=გადატანა აქ
37=ჩაკეტილი
38=ეს შესაძლებლობა ზღუდავს ერთზე მეტი საკრავი სიის შექმნის უფლებას\nთუ თქვენ მას გამოიყენებთ, ყველა გახსნილი საკრავი სია ავტომატურად დაიხურება!
39=ხარისხი
40=გაგრძელება?
41=ალბომის ყდის მოძიება
42=ფორმატი:
43=(ნაგულისხმები)
44=სიჩქარე
45=ბალანსი
46=მყარდება კავშირი...
47=რადიოს ჩაწერა
48=სათაური
49=ჩაწერა
50=ეს ღილაკი უკვე გამოიყენება!
51=გადასვლა დროზე:
52=უმართებულო ფორმატი
53=ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია. გსურთ მისი გადმოტვირთვა?
54=ხმის ხელსაწყოები
55=მიმდინარე მნიშვნელობა:
56=საქაღალდეების მიხედვით დალაგებისთვის, შაბლონში გამოიყენეთ სიმბოლო "\"
57=ნამდვილად გსურთ სტატისტიკის ჩამოყრა?
58=ახალი შაბლონი
59=ფილტრი
60=ვერ მოიძებნა სათანადო ჯგუფი.\nგსურთ მისი შექმნა?
61=ქმედება ჯერ არ დასრულებულა. გსურთ მისი შეწყვეტა?
62=ზოგიერთი ქმედება ჯერ არ დასრულებულა! გსურთ მათი შეწყვეტა?
63=ფაილის ძიება:
64=ზომა:
65=შექმნის თარიღი:
66=ახალი საქაღალდე
67=ახლდება...
68=დასრულებულია!\nახალი ბაზის ზომა არის: %s\nდაზოგილია: %s.
69=გამოყენება
70=გაუქმება
71=ქვესაქაღალდეების ჩათვლით
72=ფაილის სახეობა
73=იტვირთება...
75=დახარისხება შაბლონის მიხედვით
76=მიმდინარე ფაილი:
77=ავტო-ძიება
78=ახალი ფაილები:
79=გამჭვირვალობა
80=გადახედვა
81=ტექსტი:
82=ფაილის მდებარეობა
83=საავტორო უფლებები
84=დაუშვებელია WMA ფაილი შეიცავდეს 60კბ-ზე ზომით დიდ სურათებს 
85=შეფასება
86=ასლი
87=ჩასმა
88=ამოჭრა
89=წყარო
90=შედეგი
91=ტეგი არ მოიძებნა. ფაილის გადარქმევა არ მოხდება
92=გაუქმებისთვის დააჭირეთ ღილაკს ESC
93=%s თავისუფალია %s-დან
94="A-B" მონაკვეთის გამეორება[განრთ.]|წერტილი "A" აღებულია|"A-B" მონაკვეთის გამეორება[ჩართ.]|
95=ხელახალი დაკავშირება %s წამის შემდეგ
96=გაფრთხილება! ამით აწყობათა ჩამონათვალი ნაგულისხმევზე ჩამოიყრება
97=დამკვრელის დახურვისას მისი მდგომარეობის შენახვა
98=მცირე სამართავების გამოყენება სისტემურ არეში ჩაკეცვის მაგიერ
99=აწყობათა დამუშავების ხელსაწყო
100=ალბომი
101=ბმული
102=შემსრულებელი
103=სათაური
104=კომენტარი
105=ჟანრი
106=ტეგის წაშლა
107=წელი
108=ბილიკი #
109=დისკი #
110=ალბომის ყდა
111=ხმოვანი ხელსაწყოები არ მოიძებნა ან უმართებულოა.
112=<არაფერი>
113=მზადაა!
114=ეს ქმედება ბაზიდან ამოშლის ყველა ფაილს და სტატისტიკას! გსურთ გაგრძელება?
115=ხანგრძლივობა
116=ფაილი
117=დაკრულია
118=დამატებულია
119=შეფასება
120=საკრავ სიათა მართვა
121=დაყოვნება:
122=დახურვა
123=ფაილის ბუფერში ჩასმა
124=ტეგების შემმუშავებლის გახსნა
125=არხების გაცვლა
126=ხმის მოშორების ფილტრი(მხოლოდ სტერეოსთვის)
128=ასლის მოთავსება...
129=ავტოშევსება (მარჯვენა წკაპი - შაბლონის არჩევა)
130=ანსამბლი
131=გადაყვანა:
132=გადარქმევა
133=პარამეტრები
134=შეჩერებულია
135=გადაზომვა
136=პარამეტრები შეცვლილია. გსურთ ცვლილებების მიღება?
137=მოხსნადი მატარებელი|CD-წამყვანი
138=მისადაგება
139=კომპიუტერი გაითშება %s წამის შემდეგ

[Actions]
Form.Minimize=ჩაკეცვა
Tabs.ScrollUp=ჩანართების წინ გადახვევა
Tabs.ScrollDown=ჩანართების უკან გადახვევა
Form.DockToLeftEdge=მიმაგრება ეკრანის მარცხენა მხარეს
Form.DockToRightEdge=მიმაგრება ეკრანის მარჯვენა მხარეს
Form.Undock=მორგებული რეჟიმი
Form.Pin=ფანჯრის მიმაგრება
Form.StayOnTop=ყველა ფანჯრის ზემოთ
Visuals.VisualMenu=ვიზუალიზებათა ჩამონათვალი
QuickSearch=სწრაფი ძიება
Form.Maximize=გაშლა / აღდგენა
Form.Minimize=ჩაკეცვა
Form.Visible=ჩვენება / დამალვა "%s"
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=ეკვალაიზერი
PlaylistFrame=საკრავი სია

[ConfirmDialog]
Caption=ზედგადაწერა
gbFile1=ფაილის ზედგადაწერა
gbFile2=ახალი ფაილით
B1=ზედგადაწერა
B2=ყველას ზედგადაწერა
B3=გამოტოვება
B4=ყველას გამოტოვება
B5=გადარქმევა
B6=გაუქმება

[About]
Caption=შესახებ
L1=მხარდაჭერა:
L2=ავტორი:
L3=პრომოუტერი:
L4=დიზაინერი:
L5=ლიცენზია
L6=ცვლილებები
B1=დახურვა

[AIMP]
DSP1=ხმოვანი ეფექტები
acMainDSPManager=DSP მმართველი
pmMisc.h=სხვადასხვა
pmAdd.h=ფაილების დამატების მენიუ
pmDelete.h=ფაილების ამოღების მენიუ
pmSorting.h=ფაილების დახარისხების მენიუ
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=წინა საკრავი სიის დაკვრა
pmPlaylistList.h=საკრავ სიათა ჩამონათვალი
acPlaylistAddSelectedToQueue=რიგში ჩამატება
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=სანიშნის დამატება
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=ფაილები
acMainAddFolder.h=საქაღალდის დამატება
acMainAddFolder=საქაღალდე
acMainAddPlaylist.h=საკრავი სიის დამატება
acMainAddPlaylist=საკრავი სია
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=ბმულის დამატება
acPlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=ცვლილებებისაგან დაცვა
acPlaylistReloadFromPreimage=არსებული მონაცემების ჩატვირთვა
acOptionShutdown.h=ავტომატური გათიშვის გამართვა
acOptionShutdown=ავტომატური გათიშვა
CategoryMenu=კატეგორია
CategoryOptions=გამართვა
ClearPls=საკრავი სიის გასუფთავება
acQueueClear=რიგის გასუფთავება
acMainExit.h=დამკვრელის დახურვა
acPlaylistClose=საკრავი სიის დახურვა
acPlaylistCloseOthers=სხვა საკრავი სიების დახურვა
CM_DEL=საკრავი სიიდან ამოშლა
acPlaylistFindNewFiles=ძიება ახალ ფაილებში
CM_SEL=ფაილების არჩევა
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=ფაილის ბუფერში ჩასმა
acPlaylistCopySelectedToClipboard=მონიშნული ფაილების ბუფერში ჩასმა
CountLabel.h=ფაილების ოდენობა საკრავ სიაში
acPlayableFileShowFileInfo=მიმდინარე ფაილის შესახებ
acPlayerRepeatPartAB="А-B" მონაკვეთის გამეორება
acPlaylistDeleteAll=ყველას ამოშლა
acPlaylistDeleteNonExists=დაკარგულების ამოშლა
acPlayableFileDeletePhysically=მიმდინარე ფაილის ხისტი დისკიდან წაშლა
acPlaylistDeleteNonSelected=ყველა ფაილების ამოშლა მონიშნულების გარდა
acPlaylistDeleteSwitchedOff=გათიშული ფაილების ამოშლა
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=გათიშული ფაილების ხისტი დისკიდან წაშლა
acPlaylistDeleteDuplicates=ერთნაირი ფაილების ამოშლა
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=მონიშნული ფაილების ხისტი დისკიდან წაშლა
acPlaylistDeleteSelected=მონიშნული ფაილების ამოშლა
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=რიგიდან ამოშლა
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=ფაილის ბუფერში ჩასმა
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=ფაილის შესახებ
acSearchAdvanced=გაფართოებული ძიება
acSearchQuick=სწრაფი ძიება (დაწყ./გაგრძ.)
acVisualFullScreen.h=ვიზუალიზაციის მთელეკრანიანი რეჟიმი
acVisualFullScreen=მთლიან ეკრანზე
acHelp=დახმარება
acOptionHotkeys.h=გამშვები ღილაკების გამართვა
acOptionHotkeys=გამშვები ღილაკები
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=ჩასმა მიმდინარეს შემდგომ
ItmEQPos=ეკვალაიზერის მარცხნივ მოთავსება
Jump2begin=გადასვლა საკრავი სიის დასაწყისში
Jump2end=გადასვლა საკრავი სიის ბოლოში
acPlayerJumpToTime=გადასვლა დროზე
acOptionLangs.h=ენის გამართვა
acOptionLangs=დამკვრელის ენები
pmManagePlaylist.h=საკრავი სიებით მართვა
acPlayerSeekBackward.h=გადახვევა უკან
LengthLabel.h=საკრავი სიის ჯამური ხანგრძლივობა
pmMainMenu.h=მთავარი მენიუ
miSortByPatternOptions=გამართვა
pmQuickOptions.h=სწრაფი გამართვა
acUtilsAudioLibrary=აუდიო ბიბლიოთეკა
N20=რიგი
N21=$MSG->18
N22=სისტემური არე
N31=ვიზუალიზაციის რეჟიმი
N35=ფანჯრის ჩვენება
N36=ეკვალაიზერი
N37=ვიზუალური ფანჯარა
N38=(ყველას დამალვა)
N40=ვიზუალიზება
N41=ყდები
N43=დახმარება
N47=გასვლა
N56=სამარჯვეები
N57=გასვლა
N6=ტეგების ხელახალი ამოკითხვა
N70=გამშვები ღილაკების გათიშვა
N75=სამარჯვეები
N79=მიმდინარეს ჩვენება
N80=აწყობის ჩატვირთვა
N81=აწყობის შენახვა
N83=ყველა ეფექტის ჩამოყრა
N84=ეკვალაიზერის ჩამოყრა
N85=ყველას ჩაკეცვა
N86=ყველას გაშლა
N90=დამკვრელი
N91=დაკვრა/შეჩერება
N92=შეწყვეტა
N93=ფაილების დამატება
N95=წინა ბილიკი
N96=შემდეგი ბილიკი
N98=ხმა
N114=მსგავს კატეგორიებთან გაერთიანება
N115=ყველაფრის მსგავს კატეგორიებთან გაერთიანება
acPlaylistNew=ახალი საკრავი სია
acPlayerNextTrack=შემდეგი ფაილი
acPlaylistNext.h=შემდეგი საკრავი სია
acVisualNormal.h=ვიზუალიზაციის ჩვეულებრივი რეჟიმი
acVisualNormal=ჩვეულებრივი
acMainOpenFiles.h=ფაილ(ებ)ის გახსნა
acMainOpenFiles=ფაილების გახსნა
acMainOpenPlaylist.h=საკრავი სიის გახსნა
acMainOpenPlaylist=საკრავი სიის გახსნა
OpnAct.h=ფაილების გახსნა და დაკვრა
acMainOpenFolderInNewPlaylist=საქაღალდის გახსნა
acOptions=გამართვა
acFormsTogglePlaylistVisibility=საკრავი სიის ჩვენება/დამალვა
acPlayerPlayPause=დაკვრა/შეჩერება
PlayBackMode.h=დაკვრის რეჟიმი
acPlaylistPlayFocusedItem.h=არჩეული ფაილის დაკვრა
acPlaylistPlayFocusedItem=დაკვრა
PlayPauseAct.h=დაკვრა/შეჩერება
PlsBtn.h=საკრავი სია (ჩვენება/დამალვა)
acOptionPlugins.h=დანამატების გამართვა
acOptionPlugins=დანამატები
acPlayerPrevTrack=წინა ფაილი
acPlaylistPrev.h=წინა საკრავი სია
acQueueManager=რიგით მმართველი
acPlayerRadioCapture.h=რადიოს ჩაწერა(ჩართ./განრთ.)
acPlayerRadioCapture=რადიოს ჩაწერა
acPlaylistRename=საკრავი სიის გადარქმევა
acPlayerRepeat.h=ფაილის გამეორება(ჩართ./განრთ.)
acPlayerSeekForward.h=გადახვევა წინ
acPlaylistSave=საკრავი სიის შენახვა
acPlaylistSelectAll.h=ყველა ფაილის მონიშვნა
acPlaylistSelectAll=ყველას მონიშვნა
acPlaylistSelectNone.h=მონიშვნის მოხსნა
acPlaylistSelectNone==მონიშვნის მოხსნა
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=მიმდინარე ფაილის ასლის ჩასმა ბოლო არჩეულ საქაღალდეში
acSendToRadioCat=რადიო ნაკადების ჩამონათვალი
acSendToRadioCat.h=ჩამატება რადიო ნაკადების ჩამონათვალში
Send2Pls=გაგზავნა სხვა საკრავ სიაში
acPlayerShuffle.h=არევა (ჩართ./განრთ.)
SizeLabel.h=საკრავ სიაში ფაილთა ზომა
SentToNewPLS=ახალ საკრავ სიაში
acOptionSkins.h=ინტერფეისის გამართვა
acOptionSkins=დამკვრელის გაფორმება
acPlaylistSortByArtist=დახარისხება შემსრულებლის მიხედვით
acPlaylistSortByDuration=დახარისხება ხანგრძლივობის მიხედვით
acPlaylistSortByFileName=დახარისხება საქაღალდეების მიხედვით
acPlaylistSortByTitle=დახარისხება სათაურის მიხედვით
acPlaylistReverse.h=შებრუნებულად დახარისხება
acPlaylistReverse=შებრუნება
acPlaylistSortRandomize.h=შემთხვევითად დახარისხება
acPlaylistSortRandomize=შემთხვევითად
acMainMinimize.h=ჩაკეცვა / გაშლა
acMainStayOnTop.h=ყველა ფანჯრის ზემოთ (ჩართ./განრთ.)
acPlayerStop.h=დაკვრის შეწყვეტა
acPlayerStopAtEnd.h=დაკვრის შეწყვეტა მიმდინარე ფაილის შემდეგ
acSendToTagEditor.h=გაგზავნა ტეგის დასამუშავებლად
acUtilsTagEditor=ტეგების დამუშავება
acSendToTagEditor=ტეგების დამუშავება
TL=სიმღერათა ჩამონათვალის შენახვა
TrayCotnrol=მცირე სამართავების ჩვენება
pmUtilities.h=სამარჯვეები
acUtilsRadioBrowser=ინტერნეტ-რადიოების დათვალიერება
acVisualNext.h=შემდეგი ვიზუალიზება
acVisualPrev.h=წინა ვიზუალიზება
VisualBtn.h=ვიზუალიზაციის მენიუ
VolMinus.h=ხმის: დაწევა
VolPlus.h=ხმის: აწევა
acPlayerVolumeDown.h=ხმა -
acPlayerVolumeMute.h=გაჩუმება (ჩართ./განრთ.)
acPlayerVolumeUp.h=ხმა +
TCFixFloat=ცნობათა ზოლის მიმაგრება
miPersonalSettings=პირადული პარამეტრები
miSelectPls=საკრავი სიის არჩევა
acUtilsAudioConverter=აუდიო გადამყვანი
acSendToAudioConverter.h=აუდიო გადამყვანში გაგზავნა
acSendToAudioConverter=აუდიო გადამყვანი

[InfoBar]
P1=ცნობათა ზოლი
CB1=დაკვრის დაწყებისას მიმდინარე ფაილის შესახებ ცნობების ჩვენება
CB2=მარცხნივ|მარჯვნივ|შუაში
CB3=ჩვენება ეკრანის თავში|ჩვენება ეკრანის ძირში
CB4=ალბომის ყდის ჩვენება
CB6=ჩვენება მთელეკრანიან პროგრამებში
CB7=მხოლოდ ფონისთვის
L3=ჩვენების დრო:
L5=ტექსტის განლაგება:
GB2=ხედის გამართვა
GB4=ზოლის შაბლონი

[Options]
Caption=გამართვა
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=დახურვა
bOk=გამოყენება

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=გამშვები ღილაკები
CB64=$AIMP->N70
c[0]=ბრძანების სახელი
c[1]=ლოკალური
c[2]=გლობალური 1
c[3]=გლობალური 2
B10=საწყისი

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=გაფორმება
B2=გახსნა...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=აუდიო ფაილები
CB2=საკრავი სიები
CB3=ყდები
C1=ფაილთა ასოცირება
B8=გამოყენება
B9=ამოშლა

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=გათიშული
i[1]=მარცხნივ
i[2]=მარჯვნივ
i[3]=ზემოთ
i[4]=ქვემოთ

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=გათიშული
i[1]=მარცხნივ
i[2]=მარჯვნივ

[OptionsFrameTray]
Caption=სისტემური არე
C15=ზოგადი
C16=ფაილის შესახებ
C17=თაგვით მართვა
CB13=ფაილის შესახებ ცნობების გამოტანა თაგვის ღილაკის დაჭერაზე
CB14=სისტემურ არეში ხატულის ყოველთვის გამოჩენა
CB61=სისტემურ არეში ჩაკეცვისას მცირე სამართავების ჩვენება
CB62=დამკვრელის მდგომარეობის ჩვენება
CB63=ჩაკეცვა სისტემურ არეში
L30=ერთი წკაპი:
L31=ორმაგი წკაპი:
L32=შუა წკაპი:
L34=შეყოვნება ჩვენებამდე:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(გათიშული)
i[1]=ჩვენება/დამალვა
i[2]=ზემოთ აწევა
i[3]=ფაილის შესახებ
i[4]=დამკვრელის ხმით მართვა
i[5]=დაკვრა/შეჩერება
i[6]=ფაილების დამატება და დაკვრა
i[7]=შემდეგი ფაილი
i[8]=წინა ფაილი

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=აუდიო ბიბლიოთეკა
CB1=სტატისტიკის გამოყენება
CB2=ფაილების მონაცემთა ბაზაში ავტომატურად ჩამატება
CB3=გარე მეხსიერების ბარათებზე მყოფი ფაილების ბაზაში ავტო-ჩამატება
GB1=დაკვრების დათვლა
L1=ფაილი ჩაითვლება მოსმენილად თუ დაკრულია ფაილის:
L2=ფაილის სულ მცირე ხანგრძლივობა:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=სისტემასთან ინტეგრება
CB23=ჩამატება ფაილთა მნახველის კონტექსტურ მენიუში
CB24=ჩამატება CD/DVD დისკების ავტოგაშვების მენიუში
CB40=ბმულის დამატება მენიუში "Run"
CB41=ჩამატება ნაგულისხმებ პროგრამათა სიაში
CB60=ავტოგაშვება
CB72=დაკვრის პროგრესის ჩვენება
CB73=დამკვრელის სტატუსის ჩვენება ამოცანათა ზოლზე
CB74=პროგრესის ზოლის ჩვენება ამოცანათა ზოლზე
L29=ამოცანათა ზოლზე (მხოლოდ Windows 7-ში)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=დაკვრა
C1=დაკვრის პარამეტრები
CB1=არხების გაფართოებული დამუშავება
CB2=ხმის სიმაღლის ლოგარითმული მართვა
L1=ხმის გამოტანის სახეობა:
L2=მოწყობილობა:
L3=პარამეტრები:
L4=ქეშის ზომა:
L5=აირჩიეთ არხები, რომლებიც გამოიყენება გამომავალი ხმისთვის

[OptionsFrameLang]
Caption=ენები
C1=აირჩიეთ ენა ინტერფეისისთვის
L1=არა-unicode სტრიქონების გადაყვანა კოდირებაში:
L2=ძირითადი
L3=დამატებითი
L4=ძველი

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=ავტომატიკა
C7=$Caption
C8=საკრავი სიის დასრულებისას
C12=პროგრამის გაშვებისას
CB5=ჩაკეცვა სისტემურ არეში
CB7=ერთფაილიანი საკრავი სიის გამეორება
CB32=ეკვალაიზერის ავტო-მორგება მიმდინარე ფაილის მიხედვით
CB48=დამკვრელის მდგომარეობის შენახვა საკრავ სიაში ღილაკებზე "შემდეგი / წინა ფაილი" დაჭერისას
CB58=ავტომატურად გადასვლა შემდეგ ფაილზე
L5=$L15
L15=ქმედება:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=დაკვრის დაწყება
i[1]=დამკვრელის მდგომარეობის აღდგენა
i[2]=არაფერი

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=გადასვლა შემდეგ საკრავ სიაზე
i[1]=საკრავი სიის გამეორება
i[2]=მზადყოფნის რეჟიმში გადასვლა

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=ფაილების დამატება
C9=ზოგადი
C10=გარე პროგრამების მიერ მოწოდებული ფაილების გახსნა
C11=გადაზიდვა და ჩაგდება
CB1=ნებართვის აღება
CB9=გახსნილი ფაილის მყისვე დაკვრა
CB15=დამატებული ფაილების მყისვე დაკვრა
CB19=დაკვრის მყისვე დაწყება
CB47=თუ დამატებულია ერთი ფაილი, ეს დაემატება მიმდინარე საკრავ სიას
CB59=დახარისხება ფაილთა სახელების მიხედვით
L1=ნაგულისხმები ქმედება:
L7=ფაილების გახსნისას:
CB6=საკრავი სიაში მყოფი ფაილების დამუშავება
CB69=საკრავ სიაში ჩამატებისას ფაილების გაშლა CUE ფაილის მიხედვით
CB8=საკრავი სიის შექმნისას მისთვის სახელის მინიჭება

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=ახალი საკრავი სიის შექმნა
i[1]=ჩამატება მიმდინარე საკრავ სიაში
i[2]=ჩამატება საწყის საკრავ სიაში "Default"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=ფაილების ჩამატება მიმდინარე ადგილას
i[1]=ფაილების ჩამატება საკრავი სიის ბოლოში
i[2]=ფაილების ჩამატება საკრავი სიის დასაწყისში
i[3]=ფაილების ჩამატება და მათი სიაში გაფანტვა

[OptionsFrameFace]
L1=მხოლოდ Windows7-თვის და ზემოთ.\nგაფორმებას უნდა ჰქონდეს გაბუნდოვანების მხარდაჭერა.
CB1=ფანჯრის თითო-პიქსელური გამჭვირვალობა
CB2=ფანჯრის ქვეშ მყოფი ფონის გაბუნდოვანება
Caption=ინტერფეისი
C2=ინტერფეისის გამართვა
C3=გამჭვირვალობა
CB27=ეკვალაიზერის ფანჯრის ანიმირება
CB28=ვიზუალიზაციის ფანჯრის ანიმირება
CB30=ღილაკების ეფექტები
CB35=საკრავი სიების სათაურების გლუვად გადახვევა
CB52=ფანჯრების მიმაგრება ეკრანის კიდეებსა და დამკვრელის ფანჯრებზე
CB53=დამკვრელის ანიმირება ხელსაწყოთა ზოლის რეჟიმში
CB38=გამჭვირვალობის გათიშვა თუ ფანჯარა აქტიურია
CB39=გამჭვირვალობის გათიშვა თუ ფანჯარაზე გადატარებულია ისარი
CB42=გლუვი გამჭვირვალობა

[OptionsFramePlaylist]
Caption=საკრავი სია
CB1=სიის ამოშლა ჩანართის დახურვისას
C19=საკრავი სიის გადახვევა თაგვის ბორბლის მეშვეობით
L12=ჩვეულებრივი გადახვევა
L18=გადახვევა დაჭირებული ღილაკით "%s"
C5=შენახვა
C6=ქცევები
L11=$MSG->38
CB2=სანიშნეების გახსნა ახალ საკრავ სიაში "Bookmarks"
CB3=ფაილთა მდებარეობის სრულად შენახვა (სასურველია)
CB4="Default" საკრავი სიის შენახვა
CB31=რიგის შენახვა პროგრამიდან გასვლისას
CB46=საკრავი სიის დახურვა მის ორმაგი წკაპით სათაურზე
CB56=ნებართვის აღება ფაილების ხისტი დისკიდან ამოშლის შემთხვევაში
CB57=ერთიანი საკრავი სიის რეჟიმი
CB22=დაკვრის შეწყვეტა მიმდინარე ფაილის წაშლის შემთხვევაში

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=გარეგნობის გამართვა
gbLayoutSettings=განლაგების გამართვა
gbGrouping=დაჯგუფების გამართვა
gbFormating=ფორმატის გამართვა
cbShowNumbers=ბილიკის ნომერის ჩვენება
cbAbsoluteNumeration=აბსოლუტური დანომრვა
cbShowSwitches=გადამრთველების სვეტის ჩვენება
cbShowDuration=ხანგრძლივობის სვეტის ჩვენება
cbShow2ndLine=მეორე სტრიქონში ცნობების ჩვენება
cbShowExpandBtns=ჯგუფების ჩამოშლის ღილაკის ჩვენება
cbShowMarks=შეფასების ჩვენება
cbGroupMode=ჯგუფების გამოყენება
cbMergeGroups=მსგავსი კატეგორიების ავტომატურად შერწყმა
CB50=მონიშნული ფაილების შესახებ ცნობების ჩვენება
ddZoom=მასშტაბი
bCancel=გაუქმება
bOk=დიახ

[OptionsFrameNet]
Caption=კავშირის გამართვა
CB1=პირდაპირი კავშირი
CB2=სისტემური პარამეტრების გამოყენება
CB3=პროქსის ხელით გამართვა
C21=ინტერნეტის კავშირის გამართვა
L1=User-Agent:
L79=ლოდინი:
L81=ბუფერის ზომა:
L98=პაროლი:
L106=სერვერი:
L107=პორტი:
L108=მომხმარებელი:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=შერევის გამართვა
C24=ხმოვანი ეფექტები
CB1=არაფერი
CB2=სიმღერებს შორის მცირე შეყოვნება
CB27=ხმის ჩაქრობა (შეჩერება/ დაკვრისთვის)
CB29=ხმის ჩაქრობა სიმღერის გადახვევის დროს
CB34=შემდეგი სიმღერის წინასთან შერევა
CB36=სიმღერის დასაწყისში ხმის გლუვად აწევა
CB76=ხმის გლუვი ცვლილება

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=ინტერნეტ-რადიოს ჩაწერა
CB65=ნაკადის ჩაწერა გადაყვანის გარეშე (მხოლოდ MP3 / AAC / AAC+)
CB66=ფაილში ტეგების ჩაწერა
CB67=CUE-ფაილის ჩაწერა
GB6=ჩაწერის გამართვა
GB9=ფაილებად დაყოფა
L13=დრო:
L24=ფაილის სახელის შაბლონი:
L25=ზომა:
L85=შენახვის ადგილი:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=დაყოფა სიმღერებად
i[1]=დაყოფა ზომის მიხედვით
i[2]=დაყოფა დროის მიხედვით

[OptionsFramePlayer]
Caption=დამკვრელი
C18=სხვადასხვა
C20=მართვა
CB10=მიმდინარე ფაილის შესახებ ცნობების გადახვევა
CB11=ამოცანათა ზოლში მიმდინარე ფაილის ცნობების ჩვენება
CB18=ეკრანის გათიშვის აკრძალვა
CB20=პროგრამის გაშვებისას დროებითი ფანჯრის ჩვენება
CB21=ყველა ფანჯრის ზემოთ
CB33=ღილაკის ჩვენება ამოცანათა ზოლში
L14=გამშვები ღილაკის დაჭერისას სიმღერა გადაიხვევა შემდეგით
L16=გამშვები ღილაკის დაჭერისას ხმა შეიცვლება შემდეგით
L33=შუა წკაპი:
L99=პრიორიტეტი
GB4=დამკვრელით მართვა გამშვები ღილაკების მეშვეობით
GB5=დამკვრელით მართვა თაგვის მეშვეობით
GB15=სტრიქონის შაბლონის ბუფერში ჩასმა

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(არაფერი)
i[1]=დაკვრა/შეჩერება
i[2]=ფაილების დამატება

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=სიმღერათა ჩამონათვალის გატანა
C4=სიმღერათა ჩამონათვალის გატანის გამართვა
L26=ნაგულიხმები შაბლონი:
L27=შაბლონი:
CB54=საკრავი სიის დამალული ფაილების გატანა
CB55=საკრავ სიათა კატეგორიების გატანა

[OptionsFramePlugins]
Caption=დანამატები
L1=დანამატები
L2=შემადგენლობა
L3=გამართვა
L4=$MSG->35
L5=* დანამატი გაითიშება პროგრამის ხელახალი გაშვებისას
N1=ამოშლა
N2=მონიშნულთა ჩატვირთვა
N3=ყველას ჩატვირთვა
N4=მონიშნულთა გათიშვა
N5=ყველას გათიშვა

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=ვიზუალიზება
CB68=დაგლუვება
CB71=ვიზუალიზაციის შეცვლის ინტერვალი:
GB10=ვიზუალიზაციის ცვლილება
GB7=მთელეკრანიანი რეჟიმი
L17=ბუფერი მთელეკრანიან რეჟიმში:
L20=[!] ზოგიერთი დანამატი შესაძლოა არასტაბილურად იმუშაოს მაღალი გარჩევადობის შემთხვევაში
L21=მთელეკრანიანი რეჟიმის ჩართვა ეკრანზე:
L23=[!] ის გამოისახება შედარებით ნელა, მაგრამ მასშტაბირებისას მიიღება უკეთესი ხარისხის სურათი

[SearchForm]
Caption=გაფართოებული ძიება
CB1=ძიება სათაურებში
CB2=ძიება შემსრულებლებში
CB3=ძიება ალბომებში
CB4=ძიება ჟანრებში
CB5=ძიება ფაილთა სახელებში
CB6=ავტო-ძიება
B1=ძიების გამართვა
B2=დახურვა
L1=(ყველა)
N1=დაკვრა
N2=დასაწყისში გადასვლა 
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=სანიშნეთა მმართველი
L1=სანიშნეთა დამუშავება
L2=სათაური
L3=ფაილის/საქაღალდის მდებარეობა
L4=მდებარეობა (წმ)
B1=საკრავ სიაში ჩამატება
B2=დაკვრა
B3=ამშლა
B4=დამუშავება
B5=სანიშნის დამატება
B6=დახურვა
btnOk=შენახვა
N1=ფაილი
N2=საქაღალდე

[BMForm.TableView]
c[0]=სათაური
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=მდებარეობა

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=ამოშლა
N22=ჩართვა
N23=გათიშვა
N3=დამატება
N36=სანიშნეები
N37=დამატება
N39=დამუშავება

[DropForm]
CB1=დამახსოვრება
RG1=გადაზიდვა და ჩაგდება

[RadioCat.lvView]
c[0]=სახელი
c[1]=ახლა უკრავს
c[2]=ჟანრი
c[3]=ბიტრეიტი
c[4]=ფორმატი

[RadioCat]
Caption=ინტერნეტ-რადიოს დათვალიერება
acNew=ახალი
acEdit=დამუშავება
acDelete=წაშლა
acFavorites=ჩამატება რჩეულთა სიაში
bAddToPlaylist=ჩამატება საკრავ სიაში
bOk=კი
bCancel=გაუქმება
bPlaySelect=მონიშნულთა დაკვრა
bRefresh=განახლება
cbIncludeGenre=ჟანრთა ფილტრის ჩართვა
lbGenre=ჟანრი:
lbLink=URL:
lbName=სახელი:
lbType=ფორმატი:

[Scheduler]
Caption=განრიგის მმართველი
L1=დრო:
L3=ქმედების შესრულებამდე ფაილთა დაკვრა ოდენობით:
L4=მონიშნეთ დასაკრავი ფაილი:
L5=[!] გადაზიდეთ ფაილი საკრავი სიიდან ან ფაილთა მნახველიდან და ჩააგდოთ იგი ტექსტურ ველში
CB1=ხმის გლუვად შეცვლა
CB2=მაღვიძარა
CB4=ხმა იზრდება დროის განმავლობაში:
A1=კომპიუტერის გათიშვა
A2=კომპიუტერის გაქვავება
A3=დამკვრელის გათიშვა
A4=დაკვრის შეჩერება
A5=ძილი
B1=მოცემულ დროს
B2=საკრავი სიის ბოლოს
B3=რიგის დასრულების შემდეგ
B4=ფაილის დასრულების შემდეგ
R1=შერჩეულ დროს
R2=დროის გავლის შემდეგ
S1= წმ.

[AddLinkDialog]
Caption=ბმულის დამატება
lbLink=ნაკადის ბმული:
lbName=სახელი:
lbLinkToBrowser=ინტერნეტ-რადიოს დათვალიერება

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=ხმის გასწორება
R1=ხმის გასწორება ამპლიტუდის მიხედვით
R2=ტეგებიდან ამოკითხვა
R3=ფაილის დამუშავება დაკვრის დროს
CB1=სიჩუმის მოშორება, თუ ის აღემატება 0.5 წამს
CB2=ამპლიტუდის შეზღუდვა (არა სასურველია)
L1=* ჩამოყრისთვის დაწკაპეთ თაგვის შუა ღილაკით
L2=DSP დანამატები:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=სიჩქარე
lbTempo=ტემპი
lbPitch=ტონი
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=წყარო: ფაილი
i[1]=წყარო: ალბომი

[EQPresetsDialog]
Caption=ეკვალაიზერის აწყობა
B1=გამოყენება
B2=გაუქმება
B3=წაშლა
B4=აღდგენა

[QueueDialog]
Caption=რიგის მმართველი
L1=სრული დრო:
CB1=შეჩერება
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=ნომერი
c[1]=ფაილის სახელი
c[2]=საკრავი სია
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=ტეგების სწრაფი დამუშავება
bSave=შენახვა
bClose=$MSG->122
LoadCover=ჩატვირთვა
SaveCover=შენახვა
T1=ზოგადი
T2=ტექსტი
T3=CUE
T4=ცნობები

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=ცვლილების გარეშე
i[1]=ყველა სიტყვის პირველი სიმბოლო ზედა რეგისტრში
i[2]=საწყისი სიტყვის პირველი სიმბოლო ზედა რეგისტრში
i[3]=ყველაფერი ზედა რეგისტრში
i[4]=ყველაფერი ქვედა რეგისტრში

[ATEForm]
Caption=AIMP3: ტეგების შემმუშავებელი
A1=ავტოდანომრვა (XX)
A2=გადარქმევა
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=დამუშავება
A7=ყველას მონიშვნა
A8=მონიშვნის მოხსნა
B2=გამართვა
B4=დახურვა
B5=ტეგების განახლება
aTag.h=ავტო-შევსება
miDelete=წაშლა
miDeletePhys=წაშლა ხისტი დისკიდან
aSave=შენახვა
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=გადასვლა საქაღალდეში...
miNum1=შეცვლა ფორმატზე "X"
miNum2=შეცვლა ფორმატზე "XX"
miNum22=შეცვლა ფორმატზე "XX/XX"
miNum22A=ავტოდანომრვა (XX/XX)
miNumCfm=ნებართვის აღება
miSoundOut=დაკვრის გამართვა
miRgFile=მონიშნულის დამუშავება: ალბომის გარეშე
miRgAlbum=მონიშნულის დამუშავება: როგორც ერთი ალბომი
miRgMAlbum=მონიშნულის დამუშავება: ალბომის ტეგებიდან ამოკითხვა
miRgRemove=ReplayGain-ის ტეგებიდან ამოკითხვა
TM0=ხისტ დისკზე მყოფი ფაილები
TM1=მომხმარებლის მიერ დამატებული ფაილები
lbNoData=(გადასახედი მონაცემები არ არის)
cbSubFolders=ქვესაქაღალდეების ჩათვლით

[ATEAutoTagForm]
Caption=ტეგების შევსება ფაილის სახელიდან
bSave=გამოყენება
bSettings=გამართვა
c[0]=ფაილის სახელი
c[1]=ალბომი
c[2]=შემსრულებელი
c[3]=ჟანრი
c[4]=სათაური
c[5]=ბილიკის #
c[6]=წელი

[ATERenameForm]
Caption=გადარქმევის გამართვა
CB1=გადახედვა
CB2=მუშაობა ფაილის ასლთან
CB3=ავტომატური ტრანსლიტირება
CB4=ჰარების ჩანაცვლება ქვედა ტირეს სიმბოლოთი
L2=საქაღალდეების მიხედვით დალაგებისთვის, გამოიყენეთ "\" (%Y\%A - %T)
GB1=ფაილების გადარქმევა შაბლონის მიხედვით
GB2=ფაილების გადატანა მითითებულ საქაღალდეში

[ATESaveParams]
Caption=გამართვის შენახვა

[ATEForm.lvTable]
c[0]=#
c[1]=დისკის #
c[2]=ფაილის სახელი
c[3]=სათაური
c[4]=შემსრულებელი
c[5]=ალბომი
c[6]=წელი
c[7]=ჟანრი
c[8]=ბიტრეიტი
c[9]=$MSG->115
c[10]=ფორმატი
c[11]=ყდა
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=ავტოშევსება
CB1=ველის გამოტოვება თუ ის ცარიელი არ არის
bOk=გამოყენება

[CAD]
Caption=ყდის მოძიება
B1=შენახვა ფაილის სახით
B2=$Options->bOk
L1=ერთნაირების ძიება:
L2=ძიება ინტერნეტში
CB1=შემდეგი ზომის ყდების გადმოტვირთვა:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: აუდიო ბიბლიოთეკა
seMenu=მენიუ
seCopy.h=მიმდინარე ფაილის ბუფერში ჩასმა
cbGroups=დაჯგუფება
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=დამატება
aGroupEdit=დამუშავება
aGroupDelete=წაშლა
aPlayInLibrary=დაკვრა ბიბლიოთეკაში
aPlayInAIMP3=დაკვრა AIMP3-ში
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
aDBImport=AIMP2 მონაცემთა ბაზის შემოტანა
miAddTo=საკრავ სიაში ჩამატება
miCompress=მონაცემთა ბაზის შეკუმშვა
miEdit=დამუშავება...
miDB=მონაცემთა ბაზა
miDropStatistics=სტატისტიკის ჩამოყრა
miDropFiles=ყველა ფაილის მონაცემთა ბაზიდან ამოშლა
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=ტეგების ამოკითხვა
miLabel=წარწერები...
miLabelSet=წარწერის მინიჭება
miLabelSetNew=ახალი წარწერა
miLabelRemove=წარწერის მოშორება
miLabelRemoveAll=ყველა წარწერის მოშორება
miMarks=$MSG->85
miMissed=დაკარგული ფაილები
miStatistics=სტატისტიკა
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=მონიშნული ფაილების ბაზიდან ამოშლა
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=ანგარიშგება...
miUpdate=განახლება
miUpdateAllTags=ყველა ტეგის ხელახალი ამოკითხვა 
bViewAlbum.h=ჩვენება ჯგუფების სახით
bViewTable.h=ჩვენება ცხრილის სახით

[AIMPLibAddForm]
Caption=ფაილებისა და საქაღალდეების დამატება
bScan=დამატება
gbFiltBy=ფაილის გამოტოვება
cbMinFS=თუ ზომით შემდეგზე მცირეა:
cbMinFD=თუ ხანგრძლივობით შემდეგზე მცირეა:
lvTypes=ფაილთა სახეობები

[CopyDialog]
0=თავსდება ასლი...
1=მიმდინარეობს გადატანა...
2=შეჩერება
3=გაგრძელება

[AIMPLibReports]
0=ზოგადო
1=ჯამური
2=დაკრული
3=ალბომთა ოდენობა
4=შემსრულებელთა ოდენობა
5=ჟანრთა ოდენობა
6=ფაილთა ოდენობა
7=წლები
8=დაკვრების ოდენობა
9=ჯამური საკრავი დრო (~)
10=საყვარელი შემსრულებლები
11=საყვარელი ალბომები
12=საყვარელი ჟანრები

[AIMPLibGroupForm]
Caption=ჯგუფთა სახეობის დამატება / დამუშავება
lvGroup=გამოყენებული სვეტები
lvAvailable=ხელმისაწვდომი სვეტები
lbName=სახელი:
bCancel=გაუქმება
bApply=გამოყენება
L1=ავტოდარქმევა

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=დღეს
1=დღეს და გუშინ
2=კვირა
3=თვე
4=3 თვე
5=6 თვე
6=წელი
7=ძველი
L1=ყველა ფილტრის გათიშვა
L2=ასლის მოთავსება: "%s"...
L3=გადატანა: "%s"...
L4=მნიშვნელობები

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=სათაური
sArtist=შემსრულებელი
sAlbum=ალბომი
sAlbumArtist=ანსამბლი
sTrack=ბილიკის #
sDisk=დისკის #
sGenre=ჟანრი
sDate=წელი
sLabels=წარწერები
iFreq=სიხშირე
iBitRate=ბიტრეიტი
iChannels=არხები
iDuration=ხანგრძლივობა
iSize=ფაილის ზომა
iMark=$MSG->85
iPlayCount=დაკვრების ოდენობა
dPlaying=დაკრული
dAdded=დამატებული
sName=ფაილის სახელი

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=წარწერა
aNewLabel=ახალი წარწერა
bClose=დახურვა
bAdd=დამატება
bRemove=ამოშლა
bRename=გადარქმევა

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=შემოწმებულის ჩანაცვლება
bSearch=ძიება...
miDeleteSelected=მონიშნულ(ებ)ის მოშორება
miDeleteUnchecked=არა მონიშნულ(ებ)ის მოშორება
miDeleteAll=ყველა მოძებნილი ფაილის მოშორება

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=დაკარგული ფაილი
c[1]=ჩანაცვლდება ფაილით

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=ასლის მოთავსება...
Category=ასლის გაკეთების გამართვა
bSend=ასლი
gbAdditionals=დამატებითი ფაილები
gbPath=სამიზნე მდებარეობა
gbRename=გადარქმევა შაბლონის მიხედვით
cbDefault=გამოყენება ნაგულისხმებად
lbAdditionals=ფაილების ასლები მოთავსდება მთავარ ფაილებთან ერთად სამიზნე საქაღალდეში.\n; - გამყოფი, * - ფაილის სახელის უცნობი ნაწილი

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=სალამი!
G1=აირჩიეთ ქმედება
R1=არაფერი
R2=მონაცემთა ბაზაში ფაილების ჩამატება ხისტი დისკიდან
R3=ფაილების შემოტანა ძველი ვერსიის მონაცემთა ბაზიდან
bOk=კი

[Converter.lvTable]
c[0]=სახელი
c[1]=ფორმატი
c[2]=მდგომარეობა

[Converter]
Caption=AIMP3: აუდიო გადამყვანი
actAddFiles=ფაილების დამატება
actAddFolders=საქაღალდეების დამატება
actAddPlaylist=საკრავი სიების დამატება
actDeleteAll=გასუფთავება
actDeleteSelected=მონიშნულების წაშლა
csCancel=გაუქმებულია
csDone=მზადაა
csError=შეცდომა
csWaiting=მოლოდინში
bAdd.h=ფაილების / საქაღალდეების დამატება
bDelete.h=ფაილების ამოღებ
bQuickOptions.h=გამართვა
bSettings=გამართვა
bStart=დაწყება
bStop=შეწყვეტა
lbEncoder=ფორმატი:
lbTargetFileName=ფაილის გადარქმევა:
lbTargetFolder=გადაყვანილების გადატანა:
lbTotalProgress=საერთო პროგრესი:
lbTimeElapsed=გასული დრო:
lbTimeLeft=დარჩენილი დრო:
lbMode=კოდირების რეჟიმი
Modes=ერთი წყარო - ერთი შედეგი|ბევრი წყარო - ერთიანი შედეგი
miShutdownWhenDone=კომპიუტერის გათიშვა გადაყვანის შემდეგ
miDeleteSource=საწყისი ფაილის ამოღება წარმატებული გადაყვანის შემთხვევაში
miUncheckSuccessful=საწყისი ფაილის მონიშნვის მოხსნა წარმატებული გადაყვანის შემთხვევაში
PatentedCodecsWarningTitle=MP3 ფორმატში გადაყვანა
PatentedCodecsWarning=პროგრამული პატენტების გამო, ჩვენ არ შეგვიძლია გავავრცელოთ MP3 გადამყვანები.\nთუ თქვენ გჭირდებათ ეს ფუნქციონალობა, გადმოტვირთეთ "lame_enc.dll" ბიბლიოთეკა და ჩასვით ის საქაღალდეში "%s".\n\nმეტი ინფორმაცია მოიძებნება საიტებზე: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=საწყის ფაილზე დაყრდნობით
cbIncludeMD5=ფაილის საკონტროლო ჯამის დართვა
cbCorrectionFile=შემსწორებელი ფაილის შექმნა
cbChangeFormat=ფორმატის ცვლილება
lbBestC=საუკეთესო შეკუმშვა
lbBestQ=საუკეთესო ხარისხი
lbBitrate=ბიტრეიტი:
lbBitrateMode=რეჟიმი:
lbBitDepth=სიხშირე:
lbChannels=არხები:
lbCompression=შეკუმშვა:
lbLeast=სწრაფი შეკუმშვა:
lbMost=საუკეთესო შეკუმშვა:
lbQuality=ხარისხი:
lbSampleRate=სიხშირე:
scParams=პარამეტრები
gbMode=რეჟიმი
cbModeLossless=უდანაკარგო
cbModeHybrid=ჰიბრიდული
bOk=დიახ

[PlaylistsManagerDialog]
L1=ზოგადი
L2=პირადულის გამართვა
L3=აქტიური საკრავი სიები
L4=უქმი საკრავი სიები
acImport=საკრავი სიები შემოტანა...
acImportDirs=საქაღალდეების შემოტანა...
acRemove=მონიშნულთა დისკიდან ამოშლა
B1=წინაანასახის საკრავი სიიდან არჩევა
B2=წინაანასახის საქაღალდიდან არჩევა
B3=წინაანასახის ამოღება
cbReadOnly=ცვლილებების შეტანის აკრძალვა
lbStorage=მდებარეობა:
lbPreimage=წინაანასახი:
lbPreimageNotes=წინანაასახი არის საკრავი სიის ფაილი ან საქაღალდე, რომელიც შეიცავს მონაცემებს მიმდინარე სიისთვის. წინაანასახიდან ცნობების ამოსაკითხად, დაწკაპეთ ღილაკს "ანასახიდან ამოკითხვა".\n\n [!] სინქრონიზება გაიმართება მხოლოდ ერთი მიმართულებით: წინაანასახი -> საკრავი სია.

[OptionsFrameConvertor]
Caption=გადამყვანი
C1=გადაყვანის გამართვა
L1=ნაკადები:
L2=[!] ნაკადების მაქსიმალური ოდენობა განისაზღვრება კომპიუტერის ბირთვების ოდენობით.
CB1=ფაილების დაყოფა და გაფორმება CUE Sheet ფაილიდან ამოკითხვით

[OptionsFrameRunningLine]
C13=მორბენალი სტრიქონი
CB75=ციკლური
GB1=მორბენალი სტრიქონის ანიმირება
GB3=მორბენალი სტრიქონის შაბლონი
L10=განახლების ინტერვალი:
L35=გაჩენა:
L36=მოძრაობა:
Caption=$C13

