[FILE]
Icon=0000010001001010000000002000680400001600000028000000100000002000000001002000000000004004000000000000000000000000000000000000FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF010E04081D0F060C3B2D23293B30262C3B32292E3B32292E3B32292E3B32292E3B342F243B3530253B3530253B3530233B332E233B2E291C3B110C003B130E05133EA584E15AE2B7FF55DAB0FF54D9AFFF55D9AFFF55D9B0FF55D9B0FF5CE5A0FF1E7BFFFF2385FFFF2386FFFF2386FFFF2485FFFF2486FFFF268EFFFF1553A9B7419556DD55BF6FFF55B96CFF56BA6EFF56BA6EFF57B96BFF5DB55DFF66C246FF2742FFFF2E51EFFF2C5DEEFF2B60EEFF2A5FEDFF295EEDFF295FF8FF163E9EB341892FDD57B241FF57AF42FF58AE43FF5AAE3CFF5DA932FF25D9B5FF16F3CAFF13C9EFFF16BBEAFF2F39E5FF2F40E9FF2D46E9FF2A45E7FF2C46F3FF182B96B3428110DD59A81AFF59A51DFF5BA519FF5EA215FF00F8FFFF3CB28DFF264CC9FF2135E5FF2F7AD7FF06FFE6FF2F31E3FF302DE3FF2D2FE3FF2B2FEFFF181A92B3437E06DD5AA60BFF58A10EFF609D00FF28CD9BFF3ABD8AFF1900F4FFAECBDCFFB6CED6FF1D08E3FF1CD2E6FF1AA9E2FF3216E2FF2D26E3FF2D26EDFF181490B3437F07DD5FA910FF5AA212FF649A00FF0EE6E5FF2E98A6FF3C96F3FFFFCF83FFFFCF84FF4799E5FF247ED6FF0EE9E2FF3311E3FF2D28E3FF2D28EDFF191590B3458008DD62AB13FF60A715FF699E00FF1BDEC5FF15A3DBFF5044E7FFFFF9B5FFFFF5B2FF5A56E3FF296EDCFF14CFE4FF3215E1FF2D27E3FF2D27EDFF191590B3468109DD65AD13FF64A917FF6CA405FF31DAA4FF1AB9F7FF3257F0FF7D92ECFF7B9DE4FF3460E6FF239FDAFF15AAE0FF3017E3FF2A25E2FF2C27EDFF191690B3468109DD69AF15FF67AB18FF69AB18FF70A603FF21D0E3FF49859DFF428198FF343CE7FF3C50DBFF1FE1E0FF3D27E4FF3B33E5FF3B36E6FF3F39F1FF19178FB3478209DD6CB115FF69AD18FF6AAE1CFF6BAD19FF74A900FF3AD791FF23ECC3FF1CC5EDFF26ACE9FF4327E6FF4138E7FF3F3AE7FF3E38E5FF3F3AF2FF19168FB3478306DD6CB40FFF6AAE11FF6BAF13FF6BAF14FF6BAE13FF71AA04FF7BBC00FF3C15FFFF402AE8FF3D37E8FF3D38E8FF3E39E8FF3D36E8FF3E39F4FF18168CB54B8B0BD986C43DFF7FBD38FF80BF3BFF80BE3BFF80BE3AFF80BE3AFF88D01CFF5446FFFF5B55F3FF5B55F2FF5955F2FF5A56F2FF5955F2FF5D57FBFF1C17B2ABFFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01244D0003244D0003264D0003264E0003264C00030F0F69030D0A73030D0B71030D0B71030D0B7103FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF01FFFFFF010000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF
Author=M.Oliveira (LvU Lyllie)
Name=Português (PT)
VersionID=3202
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Reproduzir no AIMP3
1=AIMP3: Reproduzir
2=AIMP3: Adicionar à lista de reprodução
4=Adicionar aos favoritos
5=Editar títulos
6=Converter para outro formato
3=Adicionar à fila

[Templates]
%A=%A - Álbum
%B=%B - Bitrate
%C=%C - Canais
%D=%D - Nome da pasta
%E=%E - Extensão
%F=%F - Nome do Ficheiro
%G=%G - Género
%H=%H - Taxa de Reprodução
%L=%L - Duração
%R=%R - Artista
%S=%S - Tamanho do ficheiro
%T=%T - Título
%Y=%Y - Data
%M=%M - Classificação
%PD=%PD - Mesma directoria
%IN=%IN - Índice do ficheiro na lista de reprodução
%NL=%NL - Nova linha (apenas para lista de faixas)
%DC=%DC - Data de criação do ficheiro
%TC=%TC - Hora de criação do ficheiro
%DN=%DN - Número do disco
%TN=%TN - Número da faixa
%IF()=%Se(A, B, C) = C, se "A" estiver vazio
%Up()=%Up(), TODAS AS LETRAS EM MAIÚSCULAS
%Low()=%Low(), todas as letras em minúsculas
%Caps()=%Caps(), Iniciar As Palavras Com Letra Capital
%Char()=%Char(X), Caractere com o código X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - sequência de origem, B/С - o que substituir/substituir com

[Updater]
Caption=Actualizador
L1=Versão actual:
L2=Última versão:
L3=Verificar manualmente a actualização
L4=Nova versão disponível: %s
CB1=Não me lembrar mais sobre esta versão
B1=Procurar por actualizações
B2=Instalar
B3=Fechar

[MSG]
1=Nova lista de reprodução
2=Introduzir nome
3=Remover o dispositivo com segurança
4=Esta operação irá remover os ficheiros do disco! Continuar? 
5=(desactivado)
6=Ficheiro ou pasta não encontrado!
7=Minimizar na Barra de Tarefas
8=Mostrar a janela principal
9=Renomear
10=Volume
11=Posição
12=Reproduzir
13=Reproduzir desde o início
14=Pausar
15=Repetir
16=Aleatório
17=Sim|Não
18=Enviar ficheiros
19=Este atalho é inválido ou já está atribuído!
20=Usar as teclas multimédia?
21=Definido pela posição da janela principal
22=Escrever no ficheiro
23=Testar
24=Colocar em primeiro plano
25=Não foi possível guardar as alterações ao ficheiro "%s", verifique se não está a ser utilizado noutra aplicação.
26=Aplicar alterações aos ficheiros?
27=Compositor
28=Secundário|Primário
29=A pasta "%s" não existe
30=Não foi possível remover um dos plugins, verifique se está a ser utilizador por outra aplicação:
31=Efectuado...
32=Modo lista única:\nNão foi possível alterar a lista de reprodução porque esta está bloqueada!
33=Pesquisa
34=Seleccionar pasta
35=(Mostrar todos)
36=Mover para aqui
37=Bloqueado
38=Esta opção desactiva a capacidade de criar mais do que uma lista de reprodução.\nSe você seleccionar esta opção outras abas de lista de reprodução serão fechadas automaticamente!
39=Qualidade
40=Continuar?
41=Obter imagem de capa
42=Modelo:
43=(Padrão)
44=Velocidade
45=Balanço
46=A ligar...
47=Gravação de Rádio
48=Título
49=Registo
50=Esta tecla já está a ser usada!
51=Ir para o tempo:
52=Formato inválido
53=Nova versão disponível. Deseja actualizar agora?
54=Fontes de som
55=Valor actual:
56=para agrupar por pastas usar o símbolo "\" no modelo
57=Tem certeza que quer descartar todas as estatísticas?
58=Novo modelo
59=Filtro
60=Não foi possível encontrar um grupo apropriado.\Deseja criar um novo?
61=A operação ainda não terminou. Deseja terminá-la?
62=Algumas operações ainda não terminaram! Deseja cancelá-las?
63=Procurar ficheiro:
64=Tamanho:
65=Data de criação:
66=Nova pasta
67=A actualizar...
68=Concluído!\nTamanho da nova Base de Dados: %s\nSalvo: %s.
69=Aplicar
70=Cancelar
71=Incluir sub-pastas
72=Tipo de ficheiro
73=A carregar...
75=Ordenar por modelo
76=Ficheiro actual:
77=Pesquisa automática
78=Ficheiros novos:
79=Transparência
80=Testar
81=Letra:
82=Localização
83=Copyright
84=Os ficheiros *.WMA não suportam imagens superiores a 60Kb
85=Classificação
86=Copiar
87=Colar
88=Cortar
89=Fonte
90=Resultado
91=Título não encontrado. O ficheiro não será renomeado.
92=Premir ESC para cancelar
93=%s livre de %s
94=Repetir parte "А-B" [off]|Ponto "А" atribuído|Repetir parte "А-B" [on]|
95=Reconectando em %s seg
96=Aviso! Esta operação irá reverter às definições padrão!
97=Guardar estado do programa ao fechar.
98=Quando na barra de tarefas usar os controlos da mesma
99=Editor de predefinições
100=Álbum
101=URL
102=Artista
103=Título
104=Comentário
105=Género
106=Remover título
107=Ano
108=Faixa #
109=Disco #
110=Capa do álbum
111=Fontes de som não encontradas ou inválidas.
112=<nenhum>
113=Concluído!
114=Esta operação irá remover todos ficheiros e estatísticas da Base de Dados! Prosseguir?
115=Duração
116=Ficheiro
117=Reproduzida
118=Adicionado
119=Classificação
120=Gestão de listas de reprodução
121=Atraso:
122=Fechar
123=Copiar ficheiro para a área de transferência
124=Abrir Editor de Títulos
125=Trocar os canais
126=Remover filtro de voz (apenas para estéreo)
128=Copiar para...
129=Preenchimento automático (RMB - selecção do modelo)
130=Grupo
131=A converter:
132=Renomear
133=Configurações
134=Em pausa
135=Redimensionar
136=As configurações foram alteradas. Deseja guardá-las?
137=Drive amovível|CD-Drive.
138=Aplicar para
139=O computador irá encerrar dentro de %s seg

[Actions]
Form.Minimize=Minimizar
Tabs.ScrollUp=Abas seguintes
Tabs.ScrollDown=Abas anteriores
Form.DockToLeftEdge=Fixar no lado esquerdo do ecrã
Form.DockToRightEdge=Fixar no lado direito do ecrã
Form.Undock=Modo livre
Form.Pin=Ancorar janela (pin)
Form.StayOnTop=Permanecer no topo
Visuals.VisualMenu=Lista de visualizações
QuickSearch=Pesquisa rápida
Form.Maximize=Maximizar / Restaurar
Form.Minimize=Minimizar
Form.Visible=Mostrar / Ocultar "%s"
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Equalizador
PlaylistFrame=Lista de reprodução

[ConfirmDialog]
Caption=Substituir
gbFile1=Substituir ficheiro
gbFile2=Pelo novo ficheiro
B1=Substituir
B2=Substituir todos
B3=Pular
B4=Pular todos
B5=Renomear
B6=Cancelar

[About]
Caption=Acerca...
L1=Suporte:
L2=Autor:
L3=Criador:
L4=Designer:
L5=Licença
L6=Histórico de alterações
B1=Fechar

[AIMP]
DSP1=Efeitos de som
acMainDSPManager=Gestor de DSP
pmMisc.h=Outras opções
pmAdd.h=Adicionar itens
pmDelete.h=Remover itens
pmSorting.h=Modo de disposição
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=Reproduzir última lista de reprodução
pmPlaylistList.h=Listagem de listas de reprodução
acPlaylistAddSelectedToQueue=Adicionar à fila
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Marcar
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=Ficheiros
acMainAddFolder.h=Adicionar uma pasta
acMainAddFolder=Pasta
acMainAddPlaylist.h=Adicionar lista de reprodução
acMainAddPlaylist=Lista de reprodução
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=Adicionar URL
acPlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=Impedir alterações
acPlaylistReloadFromPreimage=Recarregar dados da pré-imagem.
acOptionShutdown.h=Opções para desligar automático
acOptionShutdown=Desligar automaticamente
CategoryMenu=Categoria
CategoryOptions=Opções
ClearPls=Limpar lista de reprodução
acQueueClear=Limpar fila
acMainExit.h=Fechar o AIMP3
acPlaylistClose=Fechar a lista de reprodução
acPlaylistCloseOthers=Fechar as outras listas de reprodução
CM_DEL=Remover da lista de reprodução
acPlaylistFindNewFiles=Procurar por novos ficheiros
CM_SEL=Seleccionar ficheiros
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copiar informação do ficheiro para a área de transferência
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copiar os ficheiros seleccionados para a área de transferência
CountLabel.h=Contar ficheiros na lista de reprodução
acPlayableFileShowFileInfo=Informação do ficheiro actual
acPlayerRepeatPartAB=Repetir parte "А-B"
acPlaylistDeleteAll=Remover todos
acPlaylistDeleteNonExists=Remover ficheiros em falta
acPlayableFileDeletePhysically=Remover FISICAMENTE o ficheiro em reprodução
acPlaylistDeleteNonSelected=Remover todos os ficheiros, excepto os seleccionados
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Remover ficheiros desseleccionados
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Remover FISICAMENTE os ficheiros desseleccionados
acPlaylistDeleteDuplicates=Remover duplicados
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Remover FISICAMENTE o ficheiro seleccionado
acPlaylistDeleteSelected=Remover os ficheiros seleccionados
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Remover da fila
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copiar ficheiro para a área de transferência
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informações do ficheiro
acSearchAdvanced=Pesquisa avançada
acSearchQuick=Pesquisa rápida (começar/continuar)
acVisualFullScreen.h=Visualização em ecrã-completo
acVisualFullScreen=Ecrã-completo
acHelp=Ajuda
acOptionHotkeys.h=Opções de atalhos
acOptionHotkeys=Atalhos
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Inserir após o ficheiro actual
ItmEQPos=Mostrar equalizador à esquerda
Jump2begin=Pular o início da lista de reprodução
Jump2end=Pular para o fim da lista de reprodução
acPlayerJumpToTime=Pular para o instante
acOptionLangs.h=Opções de idioma
acOptionLangs=Idioma
pmManagePlaylist.h=Gerir a lista de reprodução
acPlayerSeekBackward.h=Voltar um pouco atrás
LengthLabel.h=Duração total da lista de reprodução
pmMainMenu.h=Menu principal
miSortByPatternOptions=Opções
pmQuickOptions.h=Definições rápidas
acUtilsAudioLibrary=Base de Dados
N20=Fila
N21=$MSG->18
N22=Barra de tarefas
N31=Modo de visualização
N35=Mostrar janela
N36=Equalizador
N37=Aspecto da janela
N38=(ocultar todos)
N40=Visualização
N41=Skins
N43=Ajuda
N47=Sair
N56=Utilitários
N57=Sair
N6=Actualizar títulos
N70=Suspender atalhos
N75=Utilitários
N79=Mostrar actual
N80=Carregar actual
N81=Guardar actual
N83=Reverter todos os efeitos
N84=Reverter opções do equalizador
N85=Minimizar todos
N86=Maximizar todos
N90=Programa
N91=Reproduzir/Pausar
N92=Parar
N93=Adicionar ficheiros
N95=Faixa anterior
N96=Faixa seguinte
N98=Volume
N114=Misturar com categorias similares
N115=Misturar todas as categorias similares
acPlaylistNew=Nova lista de reprodução
acPlayerNextTrack=Próximo ficheiro
acPlaylistNext.h=Próxima lista de reprodução
acVisualNormal.h=Modo de visualização normal
acVisualNormal=Normal
acMainOpenFiles.h=Abrir ficheiro(s)
acMainOpenFiles=Abrir ficheiros
acMainOpenPlaylist.h=Abrir lista de reprodução
acMainOpenPlaylist=Abrir lista de reprodução
OpnAct.h=Abrir ficheiros e reproduzir
acMainOpenFolderInNewPlaylist=Abrir pasta
acOptions=Preferências
acFormsTogglePlaylistVisibility=Mostrar/Ocultar lista de reprodução
acPlayerPlayPause=Reproduzir/Pausar
PlayBackMode.h=Modo de reprodução
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Reproduir ficheiros seleccionados
acPlaylistPlayFocusedItem=Reproduzir
PlayPauseAct.h=Reproduzir/Pausar
PlsBtn.h=Lista de reprodução (mostrar/ocultar)
acOptionPlugins.h=Opções de Plugins
acOptionPlugins=Plugins
acPlayerPrevTrack=Ficheiro anterior
acPlaylistPrev.h=Lista de reprodução anterior
acQueueManager=Gerir lista
acPlayerRadioCapture.h=Gravação de Rádio (Sim/Não)
acPlayerRadioCapture=Gravação de Rádio
acPlaylistRename=Renomear lista de reprodução
acPlayerRepeat.h=Repetir ficheiro (Sim/Não)
acPlayerSeekForward.h=Avançar um pouco
acPlaylistSave=Guardar lista de reprodução
acPlaylistSelectAll.h=Seleccionar todos os ficheiros
acPlaylistSelectAll=Seleccionar todos
acPlaylistSelectNone.h=Desmarcar todos os ficheiros
acPlaylistSelectNone=Desmarcar ficheiros
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=Copiar o ficheiro em reprodução para a última pasta seleccionada
acSendToRadioCat=Lista de estações de rádio
acSendToRadioCat.h=Adicionar à lista de estações de rádio
Send2Pls=Enviar para outra lista de reprodução
acPlayerShuffle.h=Aleatório (Sim/Não)
SizeLabel.h=Tamanho do ficheiro na lista de reprodução
SentToNewPLS=Nova lista de reprodução
acOptionSkins.h=Configurações da interface
acOptionSkins=Skins
acPlaylistSortByArtist=Ordenar por artista
acPlaylistSortByDuration=Ordenar por duração
acPlaylistSortByFileName=Ordenar por pastas
acPlaylistSortByTitle=Ordenar pelo título
acPlaylistReverse.h=Ordem: inverter
acPlaylistReverse=Inverter
acPlaylistSortRandomize.h=Ordem: misturar
acPlaylistSortRandomize=Misturar
acMainMinimize.h=Minimizar/Maximizar
acMainStayOnTop.h=Permanecer no topo (Sim/Não)
acPlayerStop.h=Parar reprodução
acPlayerStopAtEnd.h=Parar reprodução após o ficheiro actual
acSendToTagEditor.h=Enviar para o editor de títulos
acUtilsTagEditor=Editor de Títulos
acSendToTagEditor=Editor de Títulos
TL=Guardr lista de reprodução
TrayCotnrol=Mostrar controlos na barra de tarefas
pmUtilities.h=Utilitários
acUtilsRadioBrowser=Utilitário de Rádios
acVisualNext.h=Visualização seguinte
acVisualPrev.h=Visualização anterior
VisualBtn.h=Visualização do menu
VolMinus.h=Volume: aumentar
VolPlus.h=Volume: diminuir
acPlayerVolumeDown.h=Volume (-)
acPlayerVolumeMute.h=Mudo (Sim/Não)
acPlayerVolumeUp.h=Volume (+)
TCFixFloat=Fixar barra de informações
miPersonalSettings=Configurações pessoais
miSelectPls=Seleccionar lista de reprodução
acUtilsAudioConverter=Conversor de Som
acSendToAudioConverter.h=Enviar para Conversor de Som
acSendToAudioConverter=Conversor de Som
acOpenFolder=Abrir pasta
pmEqualizer.h=Definições do equalizador

[InfoBar]
P1=Barra de Informações
CB1=Mostra informações do ficheiro actual ao iniciar a reprodução
CB2=À esquerda|À direita|Ao centro
CB3=Mostrar no topo do ecrã|Mostrar no fundo do ecrã
CB4=Mostrar a capa do álbum
CB6=Mostrar aplicações em ecrã-completo
CB7=Aplicar somente abaixo
L3=Mostrar tempo:
L5=Alinhamento do texto:
GB2=Visualizar opções
GB4=Modelo da barra de informações 

[Options]
Caption=Opções
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=Fechar
bOk=Aplicar

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Atalhos de teclado
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Nome do comando
c[1]=Local
c[2]=Global 1
c[3]=Global 2
B10=Padrão

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Skins
B2=Explorar...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Ficheiros de áudio
CB2=Lista de reprodução
CB3=Skins
C1=Associação de ficheiros
B8=Aplicar
B9=Remover

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Desactivado
i[1]=Esquerda
i[2]=Direita
i[3]=Topo
i[4]=Fundo

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Desactivado
i[1]=Esquerda
i[2]=Direita

[OptionsFrameTray]
Caption=Barra de tarefas
C15=Geral
C16=Informação do ficheiro
C17=Controlo com o rato
CB13=Mostrar informações do ficheiro ao apontar com o rato
CB14=Mostrar sempre ícone na barra de tarefas
CB61=Mostrar controlo na barra de tarefas
CB62=Mostrar estado do programa
CB63=Minimizar na barra de tarefas
L30=Um clique:
L31=Duplo clique:
L32=Botão do meio:
L34=Mostrar atraso:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(Desactivado)
i[1]=Mostrar/Ocultar
i[2]=Primeiro plano
i[3]=Info. do ficheiro
i[4]=Controlo do Volume
i[5]=Reproduzir/Pausar
i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
i[7]=Próximo ficheiro
i[8]=Ficheiro anterior

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Biblioteca de Áudio
CB1=Permitir estatísticas
CB2=Adicionar ficheiros automaticamente à Base de Dados
CB3=Adicionar drives externas automaticamente à Base de Dados
GB1=Contagem de reproduções
L1=Ficheiro será considerado reproduzido se atingir:
L2=Duração mínima do ficheiro:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Integração
CB23=Adicionar ao menu de contexto do Explorer
CB24=Integração no menu de Autorun de CD/DVD
CB40=Adicionar atalho ao comando "Executar"
CB41=Adicionar à lista de programas padrão
CB60=Reproduzir automaticamente
CB72=Mostrar progresso da reprodução
CB73=Mostrar estado do programa no botão da barra de tarefas
CB74=Mostrar barra de progresso na barra de tarefas
L29=Barra de tarefas (apenas para Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Reprodução
C1=Opções de reprodução
CB1=Permitir mistura de canais
CB2=Volume logarítmico
L1=Tipo de saída de som:
L2=Dispositivo:
L3=Parâmetros:
L4=Tamanho da cache:
L5=Selecione os canais que serão usados pelo programa para a saída de som

[OptionsFrameLang]
Caption=Idioma
C1=Selecione o idioma da interface
L1=Converter texto não-unicode em equivalente
L2=Geral
L3=Adicional
L4=Antigo

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Automáticos
C7=$Caption
C8=No final da lista de reprodução
C12=Ao iniciar o programa
CB5=Minimizar na barra de tarefas
CB7=Repetir listas com um único ficheiro
CB32=Habilitar equalizador automático predefinido para a música
CB48=Guardar estado do programa ao navegar entre listas com os botões "Próximo/Anterior ficheiro"
CB58=Ir automaticamente para a faixa seguinte
L5=$L15
L15=Acção:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Iniciar a reprodução
i[1]=Retomar estado do programa
i[2]=Nenhuma

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Lista de reprodução seguinte
i[1]=Repetir a lista de reprodução
i[2]=Aguardar

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Adicionar ficheiros
C9=Geral
C10=Abrir ficheiros com aplicações externos
C11=Arrastar e largar
CB1=Perguntar ao utilizador
CB9=Ao abrir ficheiros, reproduzi-los de imediato
CB15=Reproduzir ficheiros ao adicioná-los
CB19=Iniciar reprodução imediatamente
CB47=Adicionar à lista actual se um ficheiro foi enviado
CB59=Classificar por nome do ficheiro
L1=Acção padrão:
L7=Ao abrir ficheiros:
CB6=Verificar automaticamente lista de reprodução ao adicionar ficheiros
CB69=Organizar ficheiros pelo ficheiro CUE ao adicionar à lista de reprodução
CB8=Ao criar uma lista de reprodução, perguntar pelo nome

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Criar nova lista de reprodução
i[1]=Adicionar à lista de reprodução actual
i[2]=Adicionar à lista de reprodução padrão "Default"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Adicionar na posição actual
i[1]=Adicionar no fim da lista
i[2]=Adicionar no início da lista
i[3]=Adicionar e misturar na lista

[OptionsFrameFace]
Caption=Interface
C2=Opções da interface
C3=Transparência
L1=Apenas para Windows 7 ou posterior.\nSkin deve suportar transparência.
CB1=Permitir semi-transparência por pixel
CB2=Permitir desfocar por trás.
CB27=Permitir animação na janela do equalizador
CB28=Permitir animação na janela de visualização
CB30=Permitir efeito dos botões
CB35=Suavizar o deslocamentos na lista de reprodução
CB52=Magnetizar janelas do AIMP aos limites do ecrã ou outras janelas
CB53=Permitir animação na janela do AIMP no modo minimizado
CB38=Desactivar transparência se a janela estiver activa
CB39=Desactivar transparência se o rato estiver sobre a janela
CB42=Suavizar transparência

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Lista de reprodução
CB1=Remover lista de reprodução ao fechar aba
C19=Rolar a lista de reprodução com a roda do rato
L12=Rolar normal
L18=Rolar com "%s" pressionado
C5=A guardar
C6=Comportamento
L11=$MSG->38
CB2=Abrir marcador numa nova lista de Favoritos
CB3=Guardar endereço absoluto do ficheiro (recomendado)
CB4=Guardar lista de reprodução "Default"
CB31=Guardar fila ao sair do programa
CB46=Fechar lista de reprodução ao clicar duas vezes na aba
CB56=Perguntar quando for remover ficheiros do disco
CB57=Modo lista única
CB22=Parar reprodução se o ficheiro actual for eliminado

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Opções de aparência
gbLayoutSettings=Configurações do layout
gbGrouping=Configurações de agrupamento
gbFormating=Configurações de formato
cbShowNumbers=Mostrar o número da faixa
cbAbsoluteNumeration=Numeração absoluta
cbShowSwitches=Mostrar alternadores de coluna
cbShowDuration=Mostrar uma coluna com a duração
cbShow2ndLine=Mostrar segunda linha com informação do  ficheiro
cbShowExpandBtns=Mostrar botões de expansão de grupo
cbShowMarks=Mostrar a classificação
cbGroupMode=Permitir grupos
cbMergeGroups=Misturar categorias similares automaticamente.
CB50=Mostrar informações sobre o ficheiro seleccionado
ddZoom=Zoom
bCancel=Cancelar
bOk=Ok

[OptionsFrameNet]
Caption=Opções de ligação
CB1=Usar ligação directa
CB2=Usar padrão do sistema
CB3=Configurar proxy manualmente
C21=Opções de ligação de internet
L1=Utilizador-Agente:
L79=Tempo limite:
L81=Tamanho de buffer:
L98=Palavra-passe:
L106=Servidor:
L107=Porta:
L108=Utilizador:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=Configurações de mixagem
C24=Efeitos de som
CB1=Não fazer nada
CB2=Adicionar uma pausa entre as faixas
CB27=Usar desvanecimento do som (ao Pausar e Retomar)
CB29=Usar desvanecimento do som ao alternar entre faixas
CB34=Misturar ficheiro seguinte com o ficheiro anterior
CB36=Suavizar volume no início do ficheiro
CB76=Suavizar mudança de volume

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Gravação de rádio da internet
CB65=Sem perda de qualidade (só para MP3/AAC/AAC+)
CB66=Adicionar títulos ao ficheiro
CB67=Escrever registo CUE
GB6=Opções de gravação
GB9=Dividir em ficheiros
L13=Tempo:
L24=Nome do ficheiro modelo:
L25=Tamanho:
L85=Guardar na pasta:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Dividir por faixas
i[1]=Dividir por tamanho
i[2]=Dividir por tempo

[OptionsFramePlayer]
Caption=Player
C18=Diversos
C20=Controlador
CB10=Permitir rolar a informação do ficheiro actual
CB11=Mostrar informação do ficheiro actual na barra de tarefas
CB18=Prevenir que o ecrã se desligue
CB20=Mostrar logótipo ao iniciar o AIMP
CB21=Sempre em primeiro plano
CB33=Mostrar botão na barra de tarefas
L14=Alterar a posição pressionando a tecla de atalho por
L16=Alterar o volume pressionando a tecla de atalho em
L33=Funçao do botão do meio do rato:
L99=Prioridade
GB4=Controlar o programa por atalhos
GB5=Controlo com o rato
GB15=Copiar modelo para a área de transferência

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(nenhum)
i[1]=Reproduzir/Pausar
i[2]=Adicionar ficheiros

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Exportar lista de reprodução
C4=Opções de exportação da lista de reprodução
L26=Modelo padrão:
L27=Padrão:
CB54=Exportar itens ocultos da lista de reprodução
CB55=Exportar categorias da lista de reprodução

[OptionsFramePlugins]
Caption=Plugins
L1=Plugins
L2=Componentes
L3=Configuração
L4=$MSG->35
L5=* O plugin será descarregado da memória após a reiniciar o programa
N1=Remover
N2=Carregar seleccionados
N3=Carregar todos
N4=Descarregar seleccionados
N5=Descarregar todos

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Visualização
CB68=Usar sobreposição
CB71=Mudança de visualização a cada:
GB10=Mudanças de visualização
GB7=Modo ecrã-completo
L17=Tamanho do buffer em ecrã-completo:
L20=[!] Alguns plugins podem ter um comportamento instável em altas resoluções
L21=Iniciar modo de exibição de ecrã-completo:
L23=[!] A renderização será mais lenta, mas tornará melhor o zoom na imagem

[SearchForm]
Caption=Pesquisa avançada
CB1=Pesquisar nos títulos
CB2=Pesquisar nos artistas
CB3=Pesquisar nos álbuns
CB4=Pesquisar nos géneros
CB5=Pesquisar nos nomes dos ficheiros
CB6=Pesquisa automática
B1=Opções de pesquisa 
B2=Fechar
L1=(Todos)
N1=Reproduzir
N2=Retomar ao início
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=Gerir favoritos
L1=Editor de favoritos
L2=Título
L3=Caminho do ficheiro/pasta
L4=Posição (seg)
B1=Adicionar à lista de reprodução
B2=Reproduzir
B3=Remover
B4=Editar
B5=Adicionar aos favoritos
B6=Fechar
btnOk=Guardar
N1=Ficheiro
N2=Pasta

[BMForm.TableView]
c[0]=Título
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Posição

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Remoção
N22=Permitir
N23=Não permitir
N3=Adicionar
N36=Favoritos
N37=Adicionar
N39=Editar

[DropForm]
CB1=Não perguntar novamente
RG1=Arrastar e largar

[RadioCat.lvView]
c[0]=Nome
c[1]=A reproduzir
c[2]=Género
c[3]=Taxa de reprodução
c[4]=Formato

[RadioCat]
Caption=Explorador de Rádio na Internet
acNew=Nova gravação
acEdit=Editar
acDelete=Apagar
acFavorites=Adicionar à lista de favoritos
bAddToPlaylist=Adicionar à lista de reprodução
bOk=Ok
bCancel=Cancelar
bPlaySelect=Reproduzir os seleccionados
bRefresh=Recarregar
cbIncludeGenre=Incluir filtro de género
lbGenre=Género:
lbLink=URL:
lbName=Nome:
lbType=Formato:

[Scheduler]
Caption=Programador
L1=Hora:
L3=Reproduzir ficheiros antes de executar a acção:
L4=Seleccionar ficheiro para reprodução:
L5=[!] Você pode arrastar ficheiros da lista de reprodução ou explorar no campo de texto
CB1=Suavizar alteração de volume
CB2=Alarme
CB4=Incrementar volume em:
A1=Desligar
A2=Hibernar
A3=Fechar aplicação
A4=Pausar reprodução
A5=Suspender
B1=No instante
B2=No fim da lista de reprodução
B3=No fim da fila
B4=No fim do ficheiro
R1=Na hora escolhida
R2=No tempo decorrido
S1= seg.

[AddLinkDialog]
Caption=Adicionar link
lbLink=Endereço de Streaming:
lbName=Nome:
lbLinkToBrowser=Explorador de Rádios na Internet

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=Normalizar volume
R1=Normalizar pela amplitude
R2=Usar valores para títulos
R3=Analisar ficheiro dinamicamente
CB1=Remover silêncio mais de 0.5 seg
CB2=Limitador de amplitude (não recomendado)
L1=* Você pode restaurar os valores ao clicar com o botão direito do rato
L2=DSP Plugins:
lbEcho=Eco
lbReverb=Reverberação
lbFlanger=Flanges
lbChorus=Refrão
lbTrueBass=Baixo
lbEnhancer=Potenciador
lbSpeed=Velocidade
lbTempo=Tempo
lbPitch=Tom
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Fonte: Ficheiro
i[1]=Fonte: Álbum

[EQPresetsDialog]
Caption=Equalizador
B1=Aplicar
B2=Cancelar
B3=Apagar
B4=Restaurar

[QueueDialog]
Caption=Gestor de fila
L1=Tempo total:
CB1=Pausar
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Número
c[1]=Nome do ficheiro
c[2]=Lista de reprodução
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Editor de Títulos Rápido
bSave=Guardar
bClose=$MSG->122
LoadCover=Carregar
SaveCover=Guardar
T1=Básico
T2=Letra
T3=CUE
T4=Informação

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sem alterações
i[1]=Todas As Palavras Com Letra Capital
i[2]=Primeira palavra com letra capital
i[3]=TUDO EM MAIÚSCULAS
i[4]=tudo em minúsculas

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Editor de Títulos Avançado
A1=Auto-numeração (XX)
A2=Renomear
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=Editar
A7=Seleccionar todos
A8=Remover selecção
B2=Opções
B4=Fechar
B5=Recarregar títulos
aTag.h=Preenchimento automático
miDelete=Apagar
miDeletePhys=Apagar FISICAMENTE
aSave=Guardar
btnRG.h=Reproduzir novamente
miJumpTo=Saltar para a pasta...
miNum1=Alterar para o formato "X"
miNum2=Alterar para o formato "XX"
miNum22=Alterar para o formato "XX/XX"
miNum22A=Auto-numeração (XX/XX)
miNumCfm=Pedir confirmação
miSoundOut=Opções de reprodução
miRgFile=Examinar seleccionados: sem álbum
miRgAlbum=Examinar seleccionados: como um álbum
miRgMAlbum=Examinar seleccionados: obter álbum pelos títulos
miRgRemove=Remover informação dos títulos e recarregar novamente
TM0=Ficheiros, localizados no disco rígido
TM1=Ficheiros, adicionados pelo utilizador
lbNoData=(Não há dados disponíveis para visualização)
cbSubFolders=Incluir subpastas

[ATEAutoTagForm]
Caption=Preencher título automaticamente usando o nome do ficheiro
bSave=Aplicar
bSettings=Opções
c[0]=Nome do ficheiro
c[1]=Álbum
c[2]=Artista
c[3]=Género
c[4]=Título
c[5]=№ Faixa
c[6]=Ano

[ATERenameForm]
Caption=Opções de renomeação
CB1=Visualização
CB2=Trabalhar com cópia do ficheiro
CB3=Transliteração automática
CB4=Substituir espaços com caractere "_"
L2=Para classificar por pastas pode usar o caractere "\" (%Y\%A - %T)
GB1=Renomear ficheiros pelo modelo
GB2=Mover ficheiros para a pasta seleccionada

[ATESaveParams]
Caption=Guardar opções

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=№ do Disco
c[2]=Nome do ficheiro
c[3]=Título
c[4]=Artista
c[5]=Álbum
c[6]=Ano
c[7]=Género
c[8]=Bitrate
c[9]=$MSG->115
c[10]=Formato
c[11]=Imagem
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Preenchimento automático
CB1=Não preencher campo se ele contiver um valor
bOk=Aplicar

[CAD]
Caption=Procurar capa do álbum
B1=Guardar como ficheiro
B2=$Options->bOk
L1=Procurar duplicados:
L2=Procurar na internet
CB1=Descarregar imagens com tamanho:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Biblioteca de Áudio
seMenu=Menu
seCopy.h=Copiar ficheiro em reprodução para a área de transferência
cbGroups=Agrupamento
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Adicionar
aGroupEdit=Editar
aGroupDelete=Eliminar
aPlayInLibrary=Reproduzir na Base de Dados
aPlayInAIMP3=Reproduzir no AIMP3
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
aDBImport=Importar Base de Dados do AIMP2
miAddTo=Adicionar à lista de reprodução
miCompress=Comprimir a Base de Dados
miEdit=Editar...
miDB=Base de Dados
miDropStatistics=Reiniciar as estatísticas
miDropFiles=Remover todos os ficheiros da Base de Dados
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Actualizar títulos
miLabel=Títulos...
miLabelSet=Atribuir título
miLabelSetNew=Novo título
miLabelRemove=Remover título
miLabelRemoveAll=Remover todos os títulos
miMarks=$MSG->85
miMissed=Ficheiros em falta
miStatistics=Estatísticas
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=Remover os seleccionados da Base de Dados
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Relatório...
miUpdate=Actualizar
miUpdateAllTags=Actualizar títulos de todos os ficheiros
bViewAlbum.h=Mostrar por grupos
bViewTable.h=Mostrar por tabela

[AIMPLibAddForm]
Caption=A adicionar ficheiros e pastas…
bScan=Adicionar
gbFiltBy=Saltar ficheiro
cbMinFS=Se o tamanho for inferior:
cbMinFD=Se a duração for inferior:
lvTypes=Tipos de ficheiro

[CopyDialog]
0=A copiar...
1=Ã mover...
2=Pausar
3=Continuar

[AIMPLibReports]
0=Geral
1=Total
2=Reproduzido
3=Contagem de álbuns
4=Contagem de artistas
5=Contagem de géneros
6=Contagem de ficheiros
7=Anos
8=Contagem de reproduções
9=Total de tempo de reprodução (~)
10=Artistas favoritos
11=Álbuns favoritos
12=Géneros favoritos

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Adicionar/Editar tipos de grupo
lvGroup=Colunas usadas
lvAvailable=Colunas disponíveis
lbName=Nome:
bCancel=Cancelar
bApply=Aplicar
L1=Nome automático

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Hoje
1=Hoje e ontem
2=Semana
3=Mês
4=3 meses
5=6 meses
6=Ano
7=Antigas
L1=Desabilitar todos filtros
L2=Copiar para "%s"...
L3=Mover para "%s"...
L4=Valores

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Título
sArtist=Artista
sAlbum=Álbum
sAlbumArtist=Grupo
sTrack=№ Faixa
sDisk=№ Disco
sGenre=Género
sDate=Ano
sLabels=Títulos
iFreq=Frequência
iBitRate=Bitrate
iChannels=Canais
iDuration=Duração
iSize=Tamanho do ficheiro
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Tempo de reprodução
dPlaying=Reproduzido
dAdded=Adicionado
sName=Nome do ficheiro

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Títulos
aNewLabel=Novo título
bClose=Fechar
bAdd=Adicionar
bRemove=Remover
bRename=Renomear

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Substituir seleccionado
bSearch=Procurar...
miDeleteSelected=Remover seleccionado
miDeleteUnchecked=Remover os ficheiros seleccinoados
miDeleteAll=Remover todos os ficheiros encontrados

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Ficheiros em falta
c[1]=Substituir com ficheiro

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Copiar para...
Category=Opções de cópia
bSend=Copiar
gbAdditionals=Ficheiros adicionais
gbPath=Endereço de destino
gbRename=Renomear pelo modelo
cbDefault=Aplicar como padrão
lbAdditionals=Os ficheiros serão copiados para o endereço de destino com os ficheiros principais.\n; - separador, * - parte do nome do ficheiro desconhecida

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Bem-vindo!
G1=Seleccionar acção
R1=Não fazer nada
R2=Adicionar ficheiros do disco rígido à Base de Dados
R3=Importar ficheiros da versão antiga da Base de Dados
bOk=Ok

[Converter.lvTable]
c[0]=Nome
c[1]=Formato
c[2]=Estado

[Converter]
Caption=AIMP3: Conversor de Som
actAddFiles=Adicionar ficheiros
actAddFolders=Adicionar pastas
actAddPlaylist=Adicionar listas de reprodução
actDeleteAll=Limpar
actDeleteSelected=Apagar os seleccionados
csCancel=Cancelado
csDone=Concluído
csError=Erro
csWaiting=Em espera
bAdd.h=Adicionar Ficheiros / Pastas
bDelete.h=Remover Ficheiros
bQuickOptions.h=Opções
bSettings=Opções
bStart=Iniciar
bStop=Parar
lbEncoder=Formato:
lbTargetFileName=Renomear ficheiro:
lbTargetFolder=Destino:
lbTotalProgress=Progresso total:
lbTimeElapsed=Decorrido:
lbTimeLeft=Em falta:
lbMode=Modo de codificação
Modes=Fonte única - resultado único|Todas as fontes - resultado simples
miShutdownWhenDone=Desligar computador após conversão
miDeleteSource=Remover ficheiro original após conversão
miUncheckSuccessful=Remover selecção se a conversão for bem sucedida
PatentedCodecsWarningTitle=Conversão para outros formatos
PatentedCodecsWarning=Devido a restrição de patentes, nós não podemos distribuir software de codificação para os seguintes formatos: %s.\n\nSe precisar desta funcionalidade, deve proceder ao download das librarias em falta e instalá-las em "%s".\n\nMais informação pode ser encontrada nos sites: %

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Igual ao ficheiro original
cbIncludeMD5=Incluir relatório no ficheiro
cbCorrectionFile=Criar ficheiro de correcção
cbChangeFormat=Alterar formato
lbBestC=Melhor compressão
lbBestQ=Melhor qualidade
lbBitrate=Bitrate:
lbBitrateMode=Modo:
lbBitDepth=Formato:
lbChannels=Canais:
lbCompression=Taxa de compressão:
lbLeast=Compressão rápida:
lbMost=Melhor compressão:
lbQuality=Qualidade:
lbSampleRate=Frequência:
scParams=Parâmetros
gbMode=Modo
cbModeLossless=Sem perdas
cbModeHybrid=Híbrido
bOk=Ok

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Comum
L2=Definições pessoais
L3=Listas de reprodução activas
L4=Listas de reprodução inactivas
acImport=Importar listas de reprodução...
acImportDirs=Importar pastas...
acRemove=Remover os seleccionados do disco (!)
B1=Seleccionar pré-imagem da lista de reprodução
B2=Seleccionar pré-imagem da pasta
B3=Remover pré-imagem
lbStorage=Localização:
lbPreimage=Pré-imagem:
lbPreimageNotes=Pré-imagem é uma lista de reprodução ou uma pasta, a fonte de dados para a actual lista de reprodução. Para sincronizar com a a pré-imagem, clique em "Recarregar dados da pré-imagem".\n\ [!] A sincronização é unidireccional: Pré-imagem > Lista de reprodução.
cbReadOnly=Proteger de alterações

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Conversor
C1=Opções de conversão
L1=Threads:
L2=[!] O número máximo de threads depende no número de núcleos do processador.
CB1=Expandir ficheiros pela CUE ao adicionar

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Linha de informação
CB75=Cíclico
GB1=Animação da linha
GB3=Modelo da linha
L10=Intervalo de actualização:
L35=Apresentação:
L36=Movimento:
Caption=$C13

